煮沸后，关小火继续煨煮直到汤减少一半。
Bring to a boil, then reduce heat to a simmer and continue cooking until the liquid is reduced by half.
焙盘菜已放在烤箱里慢慢煨着等午饭时吃。
A casserole was already in the oven cooking gently for luncheon.
汤在炉子上煨。
餐馆告诉我们，“小米汤煨鲟鱼”是一道经典的山西菜。
We were told that sturgeon boiled in millet congee (a kind of porridge) was a typical Shanxi dish.
煮滚，小火煨煮10分钟或直到胡萝卜变软。
Bring to boil, reduce heat and simmer for 10 minutes or until carrots are tender.
北京菜的主要做法有炒、煎、煨、炸、炖和烤。
Beijing style specializes in sauting, quick-frying, simmering, deep frying, braising and roasting.
家家的火塘上都煨有一罐浓茶，可随时饮用和招待客人。
The families are Huotang simmer a can of strong tea, drink and hospitality to guests at any time.
浇模成型，再经过文火煨烘，制成表面光洁、细致的唇膏。
The delicate, bright and clean lipstick was finally made through pouring mold to shape and drying by soft fire.
介绍了循环流化床锅炉用木柴加煨炭点火的方法及其优缺点。
Ignition of the circulation fluidized bed boiler is performed with firewood and charcoal, and its advantages and disadvantages are summarized.
一种波兰炖品，用肉和卷心菜烧制，传统上在吃之前要煨上几天。
Polish stew made with meat and cabbage, traditionally simmered for several days before serving.
嫩羊小腿与时鲜蔬菜和香料慢慢煨制，配上烘烤薯泥和自制圆面包。
Tender lamb shank slow-cooked with seasonal vegetables and fresh herbs. Served with baked mashed potatoes and our home-made bun.
热煨弯管的防腐一直是埋地管道防腐的薄弱环节，直接影响管道的使用寿命。
Anticorrosion of heating bend pipes is a problem all along in buried pipeline construction. It affects directly the service life of the pipeline.
用果汁机或搅拌器将南瓜打成泥。若南瓜适当煨透，用木汤匙或搅拌棒就够了。
With a vegetable mill or a mixer reduce the pumpkin in a puree. If the pumpkin is properly simmered a wooden spoon or a whisk might even be enough.
本课题作为中国石油天然气集团公司“X80级管线钢管热煨弯管技术研究”的一部分。
This research topic is an integral part of the "research on the Heat-stewed BendTechnology of X80 Pipe Steel" by CNPC.
在燃气管道设计中对管道转角的处理，可以采用机制弯管、热煨弯头、冷弯弯管、弹性敷设。
The mechanical elbow, hot-bending bend, cold-bending bend and elastic installation can be used to handle pipeline corners in design of gas pipeline.
我点了一份米兰藏红花煨饭作为开胃菜，这是一种用藏红花、脂米和牛肉骨髓混合而成的美味佳肴。
I ordered a risotto alla Milanese to start, which was a delicious mix of saffron, creamy rice and beef marrow.
吃晚饭的时候，有方老太太亲手做的煎鳝鱼丝、酱鸡翅、西瓜煨鸡、洒煮虾，都是大儿子爱吃的乡味。
For dinner that evening, his mother herself prepared fried shredded eel, chicken wings in soy sauce, stewed chicken with melon, and shrimps cooked in wine-all his favorite local dishes.
把橘皮、肉桂枝、柠檬皮和花瓣混合在一起，放在盛水的煨壶里，水蒸气会带出百花香气，空气变得异常芳香。
Combine dried orange peels, cinnamon sticks, lemon peels, and flower petals in a simmering pot of water. As the steam leaves the potpourri, the air should become much more fragrant.
结合有关川木香的历代文献记载，对川木香及煨制法研究现状进行综述，这将对川木香的合理开发、临床应用等具有指导意义。
It will be helpful for guiding the rational exploitation and clinical application to study the historical literatures and current situation about Radix Vladimiriae and its baking methods.
一项最新的调查显示，诸如腌猪肉和煨兔肉等英国传统美食目前正面临着逐渐退出历史舞台的危险，一些英国年轻人甚至都没听说过这些传统食品。
Traditional British delicacies such as bath chaps, jugged hare and brawn are under threat of extinction as youths in the kingdom haven't even heard of them, a survey showed.
一项最新的调查显示，诸如腌猪肉和煨兔肉等英国传统美食目前正面临着逐渐退出历史舞台的危险，一些英国年轻人甚至都没听说过这些传统食品。
Traditional British delicacies such as bath chaps, jugged hare and brawn are under threat of extinction as youths in the kingdom haven't even heard of them, a survey showed.
应用推荐