煮沸后，关小火继续煨煮直到汤减少一半。
Bring to a boil, then reduce heat to a simmer and continue cooking until the liquid is reduced by half.
烹饪技能包孕炖，烤，焙，煨等。
Cooking techniques consist of stewing, braising, roasting, simmering, etc.
焙盘菜已放在烤箱里慢慢煨着等午饭时吃。
A casserole was already in the oven cooking gently for luncheon.
煮滚，小火煨煮10分钟或直到胡萝卜变软。
Bring to boil, reduce heat and simmer for 10 minutes or until carrots are tender.
把四片大生菜叶放在水杯里慢慢煨上十五分钟。
Simmer three to four large lettuce leaves in a cup of water for 15 minutes.
安徽菜系安徽厨师注重于烹饪的温度，擅长煨炖。
Anhui Cuisine Anhui Cuisine chefs focus much more attention on the temperature in cooking and are good at braising and stewing.
北京菜的主要做法有炒、煎、煨、炸、炖和烤。
Beijing style specializes in sauting, quick-frying, simmering, deep frying, braising and roasting.
汤在炉子上煨。
在干奶酪里焙烤或者煨鸡蛋的技巧就是掌握时间和火候。
The trick of shirring and simmering the eggs in seasoned cream is timing and temperature.
家家的火塘上都煨有一罐浓茶，可随时饮用和招待客人。
The families are Huotang simmer a can of strong tea, drink and hospitality to guests at any time.
餐馆告诉我们，“小米汤煨鲟鱼”是一道经典的山西菜。
We were told that sturgeon boiled in millet congee (a kind of porridge) was a typical Shanxi dish.
浇模成型，再经过文火煨烘，制成表面光洁、细致的唇膏。
The delicate, bright and clean lipstick was finally made through pouring mold to shape and drying by soft fire.
介绍了循环流化床锅炉用木柴加煨炭点火的方法及其优缺点。
Ignition of the circulation fluidized bed boiler is performed with firewood and charcoal, and its advantages and disadvantages are summarized.
一种波兰炖品，用肉和卷心菜烧制，传统上在吃之前要煨上几天。
Polish stew made with meat and cabbage, traditionally simmered for several days before serving.
煨牛脸颊，慢烤西冷牛排，红酒，京葱，玉米糊，冬季黑松露菌。
Beef cheek bourguignon, sirloin slow roasted, leeks, soft polenta, winter truffle.
通过查阅有关煨制法的文献，对煨制法的研究现状进行统计分析；
Through consulting the literatures about baking method, to put up statistics and analysis about the study actuality of baking method.
煨煮中药时，用镇板压住漂浮中药，就可以煨煮出质量好的药液。
When the Chinese medicine is decocted, the floating Chinese medicine is pressed by the apron block, and the medicine liquid with adequate quality can be decocted out.
除了添加柠檬叶和罗勒叶，其余的成分，煨，直到酱汁吸收和增厚。
Add the remaining ingredients except the lime leaves and basil leaves, and simmer until the sauce is absorbed and thickened.
嫩羊小腿与时鲜蔬菜和香料慢慢煨制，配上烘烤薯泥和自制圆面包。
Tender lamb shank slow-cooked with seasonal vegetables and fresh herbs. Served with baked mashed potatoes and our home-made bun.
热煨弯管的防腐一直是埋地管道防腐的薄弱环节，直接影响管道的使用寿命。
Anticorrosion of heating bend pipes is a problem all along in buried pipeline construction. It affects directly the service life of the pipeline.
热菜时，用中火煨热，慢慢搅动，约5分钟盖上盖子，煨热到芥蓝变软即可。
To reheat, bring to a simmer over medium heat, gently stirring occasionally, then stir in mustard greens and simmer, covered, until greens are tender, about 5 minutes.
用果汁机或搅拌器将南瓜打成泥。若南瓜适当煨透，用木汤匙或搅拌棒就够了。
With a vegetable mill or a mixer reduce the pumpkin in a puree. If the pumpkin is properly simmered a wooden spoon or a whisk might even be enough.
静静地用炭火慢慢煨着，烤着，一缕缕浓浓地茶香，就散逸飘飞在古老乡村地上空。
Roast and bake over a slow charcoal fire. The strong scent of tea fills the air in the ancient village.
静静地用炭火慢慢煨着，烤着，一缕缕浓浓地茶香，就散逸飘飞在古老乡村地上空。
Roast and bake over a slow charcoal fire. The strong scent of tea fills the air in the ancient village.
应用推荐