凯莉把放大的结婚照发给了她所有的亲戚。
Kelly sent a blowup of their wedding picture to all her relatives.
SNS不能保证按照发布消息的先后顺序接收消息。
SNS does not guarantee messages will be received in the exact order they were published.
结果正常人记录对照发现，MTF曲线明显异常。
Results To compare with normal persons, MTF curve was obvious abnormal.
你既然不愿意工作，国家为什么还要照发工资呢？
Since you're not willing to work, why should the state continue to pay you wages as if you were?
债券成百万发行，其中大部分是非法的，骗人的，但照发不误。
Bonds were issued running into the millions. Most of them were illegal and fraudulent but they were issued just the same.
它并不构成对工业产权值得，给予相对的权利，或任何牌照发放。
It does not constitute the warranting of industrial property, the granting of relative rights, or the granting of any license.
电梯常见故障按照发生部位来说可分为机械故障和电气故障两种。
The lift is part of common failures occur can be classified according to mechanical failure and electrical failure two kinds.
根据体重的频次分布特征并参照发育与繁殖状况制订年龄划分标准。
Age groups were divided according to the frequency distribution characteristics of body weight and the developmental and reproductive status.
发起人不依照前款规定缴纳出资的，应当按照发起人协议承担违约责任。
Where a promoter fails to pay the subscriptions in accordance with the provisions of the preceding paragraph, he shall be liable for the default in accordance with the promoters' agreement.
职位可以按照发布时间进行排序，最开始是最近发布的职位(减号表示降序)。
The jobs will be ordered by when they were published, starting with the most recent (a minus sign indicates descending order).
而仅仅在3g牌照发放的前几个月，中国的电信业刚刚完成了运营商的重组。
But only in a few months before issuing 3g licenses, China's telecom industry has just completed the reorganization of the operator.
有的企业不仅雇用了当地的一些艾滋病患者，还对因病不能上班的人照发工资。
Some enterprises have not only hired a number of local AIDS patients, but also for those who go to work due to illness can not be reproduced wages.
其中一项法案将修改现有的电动汽车法规以允许自动驾驶汽车的登记注册和牌照发放。
One bill would amend electric vehicle laws to allow registration and licensing of autonomous automobiles.
按照发表在周二的一份调查，在英国2008年最流行的婴儿名字是奥利维亚和杰克。
Olivia and Jack are the most popular names for babies born in Britain in 2008, according to a survey published on Tuesday. Skip related content.
除了按照发明者所计划的方式来使用该语言之外，这样做可避免复制和重新设置局部变量。
This avoids the copying and resetting of the local variables in addition to using the language in the way as it was intended by its inventors.
环保部门表示，将在所有大矿区配置专职巡查员，严格执照发放，并更严厉地惩治污染者。
The environment ministry says it will put full-time inspectors into all big mines, tighten licensing and punish polluters more severely.
我现在在出汗，所以看不太出来。但是我是严格按照发胶瓶上的说明用的，豌豆大小的量。
Ross: It's hard to tell because I'm sweating, but I use exactly what the gel bottle says, an amount about the size of a pea.
等以后有了漂亮的“大块头”之后，就多照些靓照发在网上，和大家分享我成功的喜悦哈！
After having had the beautiful "large piece of" hereafter, issue as usual much according to making up some on the net, and everybody shares my successful delight!
随着我国TD - SCDMA产业化进程的不断推进与完善，关于3g牌照发放的悬念即将揭晓。
With the TD-SCDMA industrialization continuously pushing ahead and consummated, the suspense about the distribution of our country's 3g license is gradually to be published.
述 ：工作体积15L，本发酵系统的材质、结构、布局完全按照发酵系统设计，符合GMP标准。
Work volume of 15L, the material, structure and layout of the fermentation system are in full accordance with the fermentation system design, conforming to GMP standards.
概述：工作体积15l，本发酵系统的材质、结构、布局完全按照发酵系统设计，符合GMP标准。
Overview: Work volume of 15l, the material, structure and layout of the fermentation system are in full accordance with the fermentation system design, conforming to GMP standards.
按照发达国家消耗比例计算，在BOPP薄膜不增加的情况下，BOPA薄膜还有12倍增长空间。
Calculated according to the proportion of consumption in developed countries, BOPA film still owns 12-fold increase capacity when the BOPP film stop increase.
不久，全球成千上万名网民浏览她的博客看她当天吃了什么，留下评论，并且把自己的午餐照发给她。
Soon thousands of people from around the world were visiting the website to see what Martha had eaten that day, leaving comments and sending in photographs of their own lunches.
不久，全球成千上万名网民浏览她的博客看她当天吃了什么，留下评论，并且把自己的午餐照发给她。
Soon thousands of people from around the world were visiting the website to see what Martha had eaten that day, leaving comments and sending in photographs of their own lunches.
应用推荐