女工产假期间工资照发。
Women workers are entitled to maternity leave with full pay.
按照发布将资产注册表进行分组。
SNS不能保证按照发布消息的先后顺序接收消息。
SNS does not guarantee messages will be received in the exact order they were published.
检查过后,请把护照发给我。
凯莉把放大的结婚照发给了她所有的亲戚。
Kelly sent a blowup of their wedding picture to all her relatives.
根据体重的频次分布特征并参照发育与繁殖状况制订年龄划分标准。
Age groups were divided according to the frequency distribution characteristics of body weight and the developmental and reproductive status.
发起人不依照前款规定缴纳出资的,应当按照发起人协议承担违约责任。
Where a promoter fails to pay the subscriptions in accordance with the provisions of the preceding paragraph, he shall be liable for the default in accordance with the promoters' agreement.
职位可以按照发布时间进行排序,最开始是最近发布的职位(减号表示降序)。
The jobs will be ordered by when they were published, starting with the most recent (a minus sign indicates descending order).
其中一项法案将修改现有的电动汽车法规以允许自动驾驶汽车的登记注册和牌照发放。
One bill would amend electric vehicle laws to allow registration and licensing of autonomous automobiles.
环保部门表示,将在所有大矿区配置专职巡查员,严格执照发放,并更严厉地惩治污染者。
The environment ministry says it will put full-time inspectors into all big mines, tighten licensing and punish polluters more severely.
我现在在出汗,所以看不太出来。但是我是严格按照发胶瓶上的说明用的,豌豆大小的量。
Ross: It's hard to tell because I'm sweating, but I use exactly what the gel bottle says, an amount about the size of a pea.
述 :工作体积15L,本发酵系统的材质、结构、布局完全按照发酵系统设计,符合GMP标准。
Work volume of 15L, the material, structure and layout of the fermentation system are in full accordance with the fermentation system design, conforming to GMP standards.
概述:工作体积15l,本发酵系统的材质、结构、布局完全按照发酵系统设计,符合GMP标准。
Overview: Work volume of 15l, the material, structure and layout of the fermentation system are in full accordance with the fermentation system design, conforming to GMP standards.
不久,全球成千上万名网民浏览她的博客看她当天吃了什么,留下评论,并且把自己的午餐照发给她。
Soon thousands of people from around the world were visiting the website to see what Martha had eaten that day, leaving comments and sending in photographs of their own lunches.
每次发生同步时,快照发布都会彻底刷新订阅服务器上的架构,因此所有架构更改都会应用到订阅服务器。
Snapshot publications completely refresh the schema at the Subscriber every time synchronization occurs, so all schema changes are applied to the Subscriber.
按照发件人ID中的说明,发件人ID评估过程会在代理检测到欺骗性邮件或暂时性错误邮件时生成发件人ID状态。
As described in Sender ID, the Sender ID evaluation process generates a Sender ID status when the agent detects messages that are spoofed or have a transient error.
这并不奇怪,因为soundex算法的设计,就是为了把发音相似的名字组合在一起,而不是严格地按照发音相同组合。
This isn't surprising, since the Soundex algorithm was designed to group names that sound alike, not just those that sound identical.
通过求取相关系数平均值,避免数据采集不同步引起的计算误差,得到按照发生线路故障可能性大小排列的故障选线序列。
The average correlation coefficient is calculated to remove the errors caused by asynchronous sampling and the faulty line selection list is sorted according to the fault probability of line.
Separate:不要按照发音而拼成“seperate”,如果你在拼写时想到这个词里始终有“arat”,就很容易把它拼对了。
Separate: Not spelled "seperate," separate will be easy to write out if you think of a grade-school trick - there is always "a rat" in the word.
Separate:不要按照发音而拼成“seperate”,如果你在拼写时想到这个词里始终有“arat”,就很容易把它拼对了。
Separate: Not spelled "seperate," separate will be easy to write out if you think of a grade-school trick - there is always "a rat" in the word.
应用推荐