萨拉想把厨房刷成绿色,而她说什么,就得照办。
Sarah wanted the kitchen painted green, and what she says, goes.
皮诺乔二话没说就照办了。
弟子吓了一跳,但他已经发誓照办。
你们希望获得进一步细节,我们照办了。
都不是什么难事儿,但却是成败的关键,所以一定要严格照办。
None is difficult, but all contribute to the success of your dish and must be done precisely.
不管喜欢与否,俱乐部必须照办。
但这种意见不能照办而要批评。
Such views, however, are not to be acted upon but to be criticized.
我请他领我参观最新的钻机,他照办了。
樵夫想了一下妻子的点子,最后同意照办了。
The woodcutter thinks about his wife's idea. Finally, he agrees to do it.
他别无选择,只能照办,同意帝国检查队登舰。
He had no choice but to comply, allowing the Imperials aboard.
铃木不情愿地照办了,她们两人把花撒遍整个房间。
Reluctantly Suzuki obeys and, with her mistress, proceeds to strew the blossoms all over the room.
以上请各海关、外汇管理局及外汇指定银行遵照办理。
Each customs, administrations of foreign exchange and designated foreign exchange Banks shall act upon this circular accordingly.
他们都照办了,由巴尔纳伯和扫禄经手,送到长老那里。
Which also they did, sending it to the ancients, by the hands of Barnabas and Saul.
我方合同规定货物包装应为适于海运的包装,你方必须照办。
Our contract, stipulates that the goods should be packed in seaworthy packing, so you must act accordingly.
那个青年工人脸色煞白,身子看得出在发抖,已经赶紧照办了。
The youthful workman, his face white, his body visibly trembling, had already hurried to comply.
FDA并不需要绝对听从顾问委员会的意见,但通常都会遵照办理。
The FDA is not required to follow the advice of its advisory committees, but it usually does.
在抓好日常的矿井技改同时,积极协调恢复生产前各种证照办理工作。
Good grasp of technical innovation in daily mine while actively coordinating a variety of certification process before the resumption of production work.
为顾全大局,莱娅将同盟基地的安全置于其个人对朋友的关心之上,只能照办。
A Stoic Leia complied, putting the safety of the Alliance base over her personal concerns for her friends.
最后,若编辑或审稿人要求补充分析或者实验,你应该照办并把数据加入稿 件;
Finally, if additional analyses or experiments are required to satisfy the editor or reviewers, you should perform them and add the data to your manuscript;
可是有一天,“先生”吩咐詹姆斯做一件很不寻常的事,詹姆斯有没有遵命照办呢?
But one day 'Sir' asks James to do something very unusual. Does James do it or not?
他继续往前走,登上楼梯,一面仍紧握着我的手,一面招呼先生们跟着他,他们照办了。
He passed on and ascended the stairs, still holding my hand, and still beckoning the gentlemen to follow him, which they did.
此外,埃及降低了创业注册资金的额度标准,还放宽政策改变过去一贯拖沓的执照办理规则。
The bank says Egypt reduced the amount of money needed to start a business. Egypt also eased rules that used to delay building permits.
给你感兴趣的人拍照很OK,但要事先征求人家同意,如果人家要求付钱,你得照办,他补充说。
It's O. K. to take photos of individuals who capture your interest - but only if you ask first and pay if requested, he adds.
除第(2)款另有规定外,任何非法侵占屋村之人士,倘遭获授权人员命令离开屋村,必须照办。
Subject to subsection (2), any person who is a trespasser in an estate shall leave the estate when ordered to do so by an authorized officer.
“闭上眼睛把胳臂伸出来”,她命令道,劳里遵命照办,再睁开眼睛时,他看见了——两个婴儿!
Shut your eyes and hold out your arms, "she ordered, and Laurie, obeying, opened his eyes again, to see --- two Babies!"
“闭上眼睛把胳臂伸出来”,她命令道,劳里遵命照办,再睁开眼睛时,他看见了——两个婴儿!
Shut your eyes and hold out your arms, "she ordered, and Laurie, obeying, opened his eyes again, to see --- two Babies!"
应用推荐