然而,科学也有文化历史,其根源可以追溯到文明的黎明。
Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
然而,语言最非凡之处在于,一个人不必成为天才也能驾驭语言。
The most extraordinary thing about language, however, is that one doesn't have to be a genius to set its wheels in motion.
然而到了13世纪,意大利已经成为欧洲丝绸生产和出口的领先者。
By the thirteenth century, however, Italy had become Europe's leader in silk production and export.
然而,毕业演讲也有可能超越陈词滥调,说出一些真正令人信服的东西。
However, it is possible for a graduation speech to go beyond cliché and say something truly compelling.
然而,令人印象深刻的不是它的冗长,恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
然而,尽管竞争激烈,我8岁的女儿丽贝卡还是想把闲暇时间花在写短篇小说上。
Yet, despite the competition, my 8-year-old daughter Rebecca wants to spend her leisure time writing short stories.
然而,蒸汽机的出现引发了铁路运输的彻底变革,并巩固和拓展了工业革命的成果。
However, the arrival of the steam engine initiated a complete transformation in rail transportation, entrenching and expanding the Industrial Revolution.
然而,在2017年的教师节,康收到了一个大盒子,里面装满了她以前学校的学生写的诗和信件。
However, on Teachers' Day in 2017, Kang received a big box full of poems and letters written by students at her old school.
然而,最近的实地研究显示,在野外潜水时,海豹通常会直接冲向猎物,并在不到20分钟内返回水面。
Recent field studies, however, reveal that on dives in the wild, the seal usually heads directly for its prey and returns to the surface in less than twenty minutes.
然而,在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外,举目四望都是空荡荡的地平线后,真正的冒险才刚刚开始。
The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
然而在过去的五年里,多亏一档电视真人秀节目,交际舞的人气一路飙升。
For the past five years though, the popularity of ballroom dancing has soared thanks to a reality TV show.
你自然而然地被具有共同价值观的人吸引。
年轻女子哺乳婴儿是生命中最自然而令人喜悦的景象之一。
A young woman suckling a baby is one of life's most natural and delightful scenes.
他因热爱自然而闻名。
然而他继续努力工作,成为一名优秀的科学家。
Yet he went on working hard to become an excellent scientist.
然而,我非但没有因进步缓慢而气馁,反而感到兴奋。
Yet instead of being discouraged by my slow progress, I was excited.
有趣的是,如果你很喜欢你的工作,对它充满激情并且工作非常努力,那钱就自然而然地挣到手了。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
她从楼梯上飘然而下。
然而,梦境却可以使我们更好地了解自己。
But dreams can actually lead to a deeper understanding of ourselves.
然而,天鹅绝不会放弃!
然而我要因耶和华欢欣,因救我的神喜乐。
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
然而,我们有理由保持谨慎的乐观。
然而,让爱之花盛开的夏天来到海滨的花园里吧。
But let there be flowering of love in the summer to come in the garden by the sea.
然而,有爱的心中,从无寒冬霜冰,只有夏之温热。
But the hearts that love will know, never winter's frost and chill, summer's warmth is in them still.
然而,他天生热爱真理,厌恶谎言,为旁人所不及。
And yet, by the constitution of his nature, he loved the truth, and loathed the lie, as few men ever did.
然而,它将成千上万的乘客送往他们梦想中的目的地。
Yet it carried thousands of passengers to the destination of their dreams.
然而如同少林寺僧人所指出的,功夫的内涵远多过武打。
But as the Shaolin monk pointed out, kung fu embodies much more than fighting.
然而如同少林寺僧人所指出的,功夫的内涵远多过武打。
But as the Shaolin monk pointed out, kung fu embodies much more than fighting.
应用推荐