然而德国坚持对波兰煤炭的进口限制。
Germany, however, insists on restrictions on the import of Polish coal.
然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
然而合伙人的透支率取决于你的信用等级。
他们正在寻求更多的资金，然而根本找不到。
然而相对的贫穷并没有妨碍马丁接受良好教育。
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.
然而，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方法。
With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words.
他被定了个殴打警察罪，然而却得到从轻判处。
He was convicted of assaulting a police officer but he got off with a light sentence.
然而，通常此类攻击意在造成破坏而非要人性命。
As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
然而，一定要注意，并非所有英美军官都执行命令。
It must be noted, however, that not all British and American officers carried out orders.
然而，马克因各种各样的商业利益而需要四处旅行。
Mark, however, needs to travel extensively with his varied business interests.
那封信不是写给我的，然而我却出于好奇把它拆开了。
The letter wasn't addressed to me but I opened it out of curiosity.
然而日本的领导者很想阻止1991年外交灾难的重演。
Japanese leaders, however, are eager to prevent a rerun of the diplomatic disaster of 1991.
然而，人们总是忍不住要在剪辑中加入预先录制的笑声。
However, the temptation is always there to add canned laughter in the editing.
然而，拉特雷亲自出现在会议上，试图挫败他们的计划。
Rattray, however, personally showed up at the meeting to try and put the kibosh on their plans.
然而，在很多非西方社会，一夫一妻制从未占主导地位。
In many non-Western societies, however, monogamy has never dominated.
我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。
We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.
然而，如今市场上有一些防晒霜产品的防日光系数高达50。
However, today there are some products on the market that have SPFs as high as 50.
然而大多数传统的医生将此视为纯粹的胡言乱语而不予考虑。
Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
然而，经过拖拉的谈判，奥格登还是得到了他想要的那笔交易。
However, after protracted negotiations Ogden got the deal he wanted.
然而，正是来自国外的激烈竞争让我们看到自己的产品有多好。
It took hot competition from abroad, however, to show us just how good our product really is.
然而，它正在安排的荷兰式拍卖可能会让小股东们感觉到些许困惑。
The Dutch auction it is setting up could prove somewhat confusing to small shareholders, however.
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
这是有历史意义的一天，然而这一天的结束却没有被赋予丝毫的兴奋感。
It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
然而，改善的步伐已明显放缓。
然而我们没有在做饭。
你自然而然地被具有共同价值观的人吸引。
出问题时，我们自然而然都会觉得失望和沮丧。
When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.
然而，随着时间的推移，沃森的观点越来越受到赞同。
然而，随着时间的推移，沃森的观点越来越受到赞同。
应用推荐