那儿的科学家认为这些黑鸟是受到了焰火的影响。
Scientists there believe the blackbirds may have been affected by fireworks.
是应该禁止放焰火呢，还是允许以传统方式庆祝篝火之夜重要呢？
Should fireworks be banned or is it important that we are allowed to celebrate bonfire night in traditional fashion?
焰火会放射出灿烂辉煌的色彩，不过也会产生大量有毒的化学物质。
Fireworks produce brilliant coloured displays, but they also create a shower of toxic chemicals.
他家在克罗易登，我们有聊奥兰多·布鲁姆，新年的焰火还有圣诞聚会。
He was from Croydon, and we chattered about Orlando Bloom, New Year's fireworks and Christmas parties.
照片说明：拍摄焰火照片需要长时间的曝光，这意味着要降低快门速度。
Photo Tip: The long exposures required for firework photography mean slow shutter speeds.
如果你在7月4号手里拿着相机，那么你一定少不了拍上几张焰火照片。
Obviously, if you take a photo camera in your hands on 4th of July it is about picturing fireworks.
然后我们在星空下躺在一起，当第一束焰火燃放时，你第一次倚过来吻了我。
Then we were lying together under the stars and when the first fireworks went off, you leaned over and kissed me for the first time.
在7月4日的庆祝活动中，杀手乐队正在白宫南草坪演出之际，焰火开始燃放。
Fireworks begin as The Killers play on the South Lawn of the White House during the Fourth of July celebration.
12月31日，没有焰火，街道上也没有多余警力，这是一个平静的哈瓦那下午。
It is a quiet afternoon in Havana. December 31, and there are no sounds of fireworks, no extra police on the streets.
你所需要的焦距取决于你和被拍摄焰火间的距离，以及你想捕捉到怎样的画面。
The focal length you need depends on your distance from the burst and what you're trying to capture.
被移到花园边上的耧斗菜开出了密密丛丛的花，好像是从葱郁的叶丛间绽放出的花之焰火。
Relegated to the border, the columbines launch a cacophony of dense spikes, floral fireworks from lush round bases.
在训练场附近最终点燃了焰火和烟幕弹，球队的全体队员中只有丹尼尔·德罗西受到了欢呼。
Fireworks and smoke bombs were set off at the latter, and of all the team's players only Daniele De Rossi was actively cheered.
这家化工厂变成了亚洲最大的氯酸钾生产商。 氯酸钾广泛用于漂白、焰火以及其他商品中。
The plant became Asia's largest producer of potassium chlorate, a chemical widely used in bleach, fireworks and other goods.
在焰火表演开始前考虑一下画面中的前景和背景元素，并想想怎样将它们组合起来。
Before the show begins, think about the foreground and background elements of the scene and how you might want to incorporate them.
于是，它们呈放射状移动——从巢穴向所有可能的方向迁移——像国庆焰火似的四射开来。
So they migrate radially—in all possible directions away from the den—like starburst embers from a Fourth of July rocket.
盛会开始，绚丽的焰火闪亮北京的夜空，2008个充满激情的鼓手敲响了奥运会开始的倒计时。
Things got off to a bang with an initial firework display which lit up Beijing's skyline, followed by a total of 2,008 energetic drummers beating a countdown.
那时她们刚吃完年夜饭，她与戴教授隔着餐桌坐着，思玉可以看到窗帘上的竹叶被外面的焰火照亮。
They had just finished dinner, and, sitting across the table from Professor Dai, Siyu could see the prints of bamboo leaves on the curtain lit up by the fireworks outside.
历时6个月之久的世博会当晚8时10分拉开帷幕，黄浦江畔随之上演了绚烂的大型灯光焰火表演。
The six-month event of the Expo kicked off at 8:10pm with a lavish riverside display of fireworks and lights.
这在亚齐是个新事物。我们都不曾记得我们什么时候在晚上听过音乐会或看过焰火，在夜色中在街上开车。
This is new in Aceh, none of us can remember a time when we could have a concert at night or fireworks and drive on the streets after dark.
今天我不能为各位安排焰火观赏，但我可以为各位提供良朋好友，美味佳肴，让各位品味美国文化和烹饪的精华。
Today I can't offer you fireworks, but I can offer you plenty of great company and fine food to enjoy-samples of American culture and cuisine at their best.
就正外部性而言，我怀疑那些不知道焰火表演将何时开始的远邻，是否会如你所想的那样欣赏焰火表演。
On the positive externality side, I doubt that more distant neighbours enjoy the show as much as you think, not knowing when it is going to start.
焰火发射的那一刻就可以按下快门，一直按住不放，直到你要拍摄的焰火完全熄灭，这个过程一般会持续几秒种 。
Hit the shutter as the firework is launching and hold it down until the burst has faded, typically a few seconds.
为这座高93米的铜质美丽女神像举办的庆祝项目将包括一个小型船队、入籍仪式、生日蛋糕、音乐表演、朗诵、演讲和焰火。
The 93-meter-high copper beauty will celebrate with a flotilla of ships, a naturalization ceremony, a cake, musical performances, readings, speeches and fireworks.
他的少数几首著名曲目，比如“弥赛亚”，“水上音乐”，“皇家焰火音乐”等等，被如此频繁的演奏，即便音盲也能分辨得出。
Some of his hits are played so frequently that even the tone-deaf would recognise them: "Messiah", the "Water Music", the "Music for the Royal Fireworks" and a handful of others.
他的少数几首著名曲目，比如“弥赛亚”，“水上音乐”，“皇家焰火音乐”等等，被如此频繁的演奏，即便音盲也能分辨得出。
Some of his hits are played so frequently that even the tone-deaf would recognise them: "Messiah", the "Water Music", the "Music for the Royal Fireworks" and a handful of others.
应用推荐