我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
这样同样使背景光创造出漂亮的焦外。
This also creates nice bokeh for any of the lights in the background.
因此我们要用到粉末状的焦亚硫酸钠。
我使用定焦镜头，而不是变焦镜头。
但是焦博士注意到其在海底的分布有些奇怪。
But Dr Jiao noticed something odd about its distribution in the sea.
焦亚硫酸钠在遇水之后会产生亚硫酸氢钠。
In the presence of water, the sodium metabisulfite produces sodium bisulfite.
本质上我们不会看到它，它等于9千焦每摩尔。
Essentially we're not going to see this, it's 9 kilojoules per mole.
然后就是相机、长焦镜头、带摄像头的手机。
Then there is the camera, the telephoto lens, and the cellphone with a camera.
此外摄影家钟爱定焦镜头还有另外两个原因。
There are two other reasons why prime lenses are the available-light photographers' friends.
这不同于前几个发行版—轻量级组件缺省情况下不可定焦。
This is different from previous releases where lightweight components were not focusable by default.
本迪布焦区有五个分县受影响，人口总数约为25万。
Five sub-counties of Bundibugyo District are affected with a total population of approximately 250,000.
FocusBlur：通过亮度和深度使图像失焦。
FocusBlur: Makes an image out of focus with luminosity and depth.
公司已经收集了试验模式图像用于望远镜成像质量和焦平面功能。
The company already has collected test pattern images that demonstrate telescope image quality and focal plane functionality.
他皮肤很好，面颊红润，眼睛深蓝，鼻梁上架着一副无框双焦眼镜。
He had beautiful skin, with rosy cheeks, blue eyes, rimless round bifocal spectacles, resting on the tip of his nose.
使用长焦镜头拍摄远离北极星的星星，会增加星星在相片上移动轨迹。
Using a longer focal length and photographing stars far from the north star increase the distance stars will move across the image.
我为拍摄这张近照更换了镜头，我喜欢长焦压缩照片的感觉。
We changed lenses and moved closer for this image. I like the compression a lot more in this and the rest of the images.
在传统相机上以胶卷作为焦平面；现代相机使用数字传感器列阵的方式。
In traditional cameras the focal plane was a piece of film; modern ones use arrays of digital sensors.
事实上，这个省会——雷焦卡拉布里亚，骄傲地称自己为佛手城。
Indeed, the provincial capital, Reggio Calabria, proudly calls itself the Bergamot City.
塔里·耶森赭黄土墙和焦红木饰条在雪中映衬出一道醒目的边。
In the winter Taliesin's ochre walls and burned-red trim make striking bands against the snow.
目前规则允许系统转换最多60千瓦，储存容量限制在400千焦。
Currently the regulations permit the systems to convey a maximum of 60kw (approximately 80bhp), while the storage capacity is limited to 400 kilojoules.
在广受欢迎的焦伯蒂海滩，人们在纳凉，远处是纳瑞满商业街区。
People cool off at popular Chowpatty Beach, with the Nariman Point business district in the distance. Photograph by Sam Hollenshead/Polaris
乌干达卫生部证实了在乌干达西部本迪布焦区暴发了埃博拉出血热。
The Ministry of Health (MoH), Uganda, has confirmed an outbreak of Ebola haemorrhagic fever, in Bundibugyo District, western Uganda.
让被摄主体的大部分落在焦平面以外，别管它是不是重要或者是不是有意思。
Leave large portions of the subject outside of the focal plane, regardless of how important or interesting they are.
除非金钱对你来说没有什么意义，要知道这些长焦镜头都是身价娇贵的家伙！
Not unless money means nothing to you. Longer lenses are available at higher prices!
所有窗口在缺省情况下都是可定焦的，但在特定情况下需要把窗口设置成不可定焦。
All Windows are focusable by default, but it is necessary to render a window not focusable in certain cases.
一兆焦相当于一个一吨重的物体以160公里/小时的速度撞一面墙产生的能量。
A megajoule is equivalent to the energy released when a one-tonne vehicle slams into a wall at 160kmh.
一兆焦相当于一个一吨重的物体以160公里/小时的速度撞一面墙产生的能量。
A megajoule is equivalent to the energy released when a one-tonne vehicle slams into a wall at 160kmh.
应用推荐