那一年，在美英战争中。国会大厦被焚毁，它们也全被毁了。
They were all destroyed that year when the Capitol was burned down during America's war with Britain.
有至少1500所房屋被大火焚毁。
他们的帐篷遭到焚毁，广场在几分钟内受到清理。
Their tents were burned down and the square cleared within minutes.
病死动物应予焚毁或深埋处理。
Dies of illness the animal to give burns down or buries processing deeply.
相反，他们一路东撤，沿途焚毁庄稼和民居。
Instead, they retreated eastward, burning their crops and homes as they went.
在被彻底焚毁之前，南林帕村有大约4百户人家。
Namlim Pa was a village with about 400 households before it was entirely burned down to the ground.
那艘宇宙飞船再次进入地球大气层时因高温被焚毁。
The spacecraft was burned up when it re-entered the earth's atmosphere.
在1936年被焚毁之前，它一直是世界上最著名的建筑物之一。
It remained one of the most famous buildings in the world until it was burnt down in 1936.
我看见山谷中有焚毁的汽车，还有可能有100年历史的墓碑。
I saw burnt-out cars in the ravines and gravestones that could have been 100 years old.
在临冬城焚毁与罗柏遇刺后，白港成为了北方最强、最富之处。
With Winterfell burned and Robb dead, White Harbor is the strongest point in North, and the wealthiest.
对于原来的主人而言，买下电视的三天后，传送信号的水晶宫就被大火焚毁。
Unfortunately for the original owner, three days after he bought it the Crystal Palace burned down and that was where the transmitter was.
有权势的必如麻瓤，他的工作，好像火星，都要一同焚毁，无人扑灭。
The mighty man will become tinder and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the fire.
伴随我长大的，是这个城市被焚毁的景象，我很惊奇她现在是如此摩登。
I grew up with images of the city as a burnt-out shell and was amazed to see how modern it is.
有权势的必如麻瓤，他的工作，好象火星，都要一同焚毁，无人扑灭。
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
如果不是国会大厦在1834年被焚毁的话，这座大钟永远也不会建造。
If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected.
烦恼临头时，要「检查自己的心」，否则瞋怒的火焰会焚毁自己的功德。
When trouble comes, examine your mind, lest the fire to hatred consume your merits.
在土地资源宝贵的情况下，其中80%被焚毁，只有区区16%被回收。
With land at a premium, nearly 80% was incinerated, and a measly 16% recycled.
如果不是国会大厦在1834年被焚毁的话，这座大钟永远也不会建造。
If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected. [?'rekt]
武器无法伤害灵魂，火不能焚毁灵魂，水不能浸湿灵魂，风也不会使灵魂干枯。
Weapons cannot harm the soul, fire cannot burn the soul, water cannot wet and air cannot dry up the soul.
皮埃尔靠在一处被焚毁的房屋的残壁上，倾听着这些与他想象中的鼓声混合在一起的喧嚣声。
Pierre stood squeezed against the wall of a charred house, listening to that sound, which in his imagination melted off into the roll of drums.
但是日产的一个用于出口的码头被海啸淹没，超过2300辆汽车被一次漏油引起的大火焚毁。
But one of the docks Nissan used for exports was swamped by the tsunami and more than 2,300 vehicles were destroyed in a giant bonfire created by ruptured fuel tanks.
我们看到了大火的景象，死亡的动物，大面积焚毁的森林，所有损失情况、灌木被毁情况的报道。
We saw images of huge flames, dead animals and huge areas of burnt out forests, All the reports were of how much devastation had been caused, how much bush had been destroyed.
但是如果我们非得挫败他们，等到他们在人群中拔出刀子，我们可能在天黑之前就得焚毁那个地方。
But if we have to repulse them, and the daggers once get drawn among such throngs of people, we are likely to have the place burnt down before nightfall.
通过对历史上图书馆的被焚毁事件的回顾，讨论了人类对自身和世界的记忆被不断改写和中断的问题。
This paper discusses the problem of how the human memory is rewritten and interrupted through looking back into the history of burned library.
通过对历史上图书馆的被焚毁事件的回顾，讨论了人类对自身和世界的记忆被不断改写和中断的问题。
This paper discusses the problem of how the human memory is rewritten and interrupted through looking back into the history of burned library.
应用推荐