那一年，在美英战争中。国会大厦被焚毁，它们也全被毁了。
They were all destroyed that year when the Capitol was burned down during America's war with Britain.
这艘船最终将被拖出港口，在海上焚毁。
The ship will finally be pulled out of the port and burned at sea.
有至少1500所房屋被大火焚毁。
焚毁的商店和汽车，多么令人不安。
在一些事件中，受害者似乎已被焚毁。
他们的帐篷遭到焚毁，广场在几分钟内受到清理。
Their tents were burned down and the square cleared within minutes.
网络媒体和出版机构遭到焚毁、轰炸、关闭和恐吓。
Electronic and print institutions have been burned, bombed, sealed and coerced.
相反，他们一路东撤，沿途焚毁庄稼和民居。
Instead, they retreated eastward, burning their crops and homes as they went.
在早些年，外语书籍都被当作“毒草”而遭到焚毁或扣押。
Years earlier, foreign-language books were burned or impounded as "poisonous weeds."
三小时后就出现了被抢劫的商店和被焚毁的汽车。
Three hours later, stores are looted and the car behind you is on fire.
在被彻底焚毁之前，南林帕村有大约4百户人家。
Namlim Pa was a village with about 400 households before it was entirely burned down to the ground.
那些你打算焚毁却又舍不得松手的书才是有用的。
Who are you going to burn is reluctant to let go of the book is useful.
汽车被焚毁，燃烧的路障被设立，警察也遭到伏击。
Cars were set alight, flaming barricades erected and police ambushed.
那艘宇宙飞船再次进入地球大气层时因高温被焚毁。
The spacecraft was burned up when it re-entered the earth's atmosphere.
大概是因为尼禄拉了小提琴，所以他们把罗马焚毁了。
Perhaps it was because Nero played the fiddle , they burned Rome.
在1936年被焚毁之前，它一直是世界上最著名的建筑物之一。
It remained one of the most famous buildings in the world until it was burnt down in 1936.
我看见山谷中有焚毁的汽车，还有可能有100年历史的墓碑。
I saw burnt-out cars in the ravines and gravestones that could have been 100 years old.
在一个乡间公路上，人们发现3名议员及其司机被人枪杀，尸体遭焚毁。
Their bodies, together with that of their driver, were found shot and burned on a country road.
科芬经常由于他做的工作受到被杀的威胁，收到焚毁他店铺和住宅的警告。
For his efforts, Coffin received frequent death threats and warnings that his store and home would be burned.
对于原来的主人而言，买下电视的三天后，传送信号的水晶宫就被大火焚毁。
Unfortunately for the original owner, three days after he bought it the Crystal Palace burned down and that was where the transmitter was.
有权势的必如麻瓤，他的工作，好像火星，都要一同焚毁，无人扑灭。
The mighty man will become tinder and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the fire.
伴随我长大的，是这个城市被焚毁的景象，我很惊奇她现在是如此摩登。
I grew up with images of the city as a burnt-out shell and was amazed to see how modern it is.
如果不是国会大厦在1834年被焚毁的话，这座大钟永远也不会建造。
If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected.
尽管巴西今年焚毁的森林相当于卢森堡大小，并且这片森林提供了世界20%的氧气。
Thisyear Brazil still burned down a Luxembourg-sized swath ofa forest that provides 20 percent of the world's oxygen.
至于那些处于土丘上的城市，除哈祚尔外，以色列人都没有焚毁：若苏厄只烧了哈祚尔。
Except the cities that were on hills and high places, the rest Israel burned: only Asor that was very strong he consumed with fire.
其典型特征包括澄清性的说明文字或电话，又或者是豪华桥车在一个贫民区遭到焚毁的事实。
The telltale signs include explanatory notes or phone calls, or the fact that a posh car was torched in a poor neighbourhood.
其典型特征包括澄清性的说明文字或电话，又或者是豪华桥车在一个贫民区遭到焚毁的事实。
The telltale signs include explanatory notes or phone calls, or the fact that a posh car was torched in a poor neighbourhood.
应用推荐