他容光焕发透着活力，奔跑让他的脸红通通的。
He was glowing with life and his running had sent splendid color leaping to his face.
他抬头看着天空，这种奇怪的新锻炼让他脸色红润，容光焕发，尽管这项锻炼并不剧烈。
He looked up at the sky, flushed and glowing with the strangely new exercise, slight as it was.
他已带着重新焕发的活力投入了工作。
他们因艺术的治愈力量而变得容光焕发。
“简直是令人难以置信，”库尔特突然容光焕发地说到。
玛丽因运动和好心情而容光焕发。
国王的脸立刻容光焕发，这使她大吃一惊，也使她大为高兴！
To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
《每日邮报》在尾版刊登了一张马努在训练中精神焕发的照片。
The Mail runs a great back-page pic of Manu looking refreshed in training.
它已经从底特律迁移到了硅谷，在那里，自动驾驶汽车正在焕发生机。
It has migrated from Detroit to Silicon Valley, where self-driving vehicles are coming into life.
克拉拉觉得精神焕发，休息得很好，她说她一生中从来没有睡得这么好过。
Clara, feeling fresh and rested, said that she had never slept better in all her life.
这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
他眉开眼笑，精神焕发。
他眉开眼笑，精神焕发。
皮肤看起来水润容光焕发。
这些数字不断上升，最高级保持容光焕发。
10年前光盘使电影业务重新焕发活力。
苹果的电脑和笔记本电脑重新焕发了活力。
再也没有比重拾旧爱更令人感到生机焕发的了。
Nothing makes you feel more alive than rediscovering something you once loved.
巴里相信近期的国际比赛会让曼城焕发新的活力。
Gareth Barry believes that a rejuvenated and invigorated City will emerge from the current international break.
他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。
His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.
宿醉勾了起来，昨晚已经尘埃落定的醉意又焕发生机。
It takes the edge off my hangover, kicks up the dust of last night's drunk and gives it life.
发自内心的爱让你觉得充满活力、精神焕发和幸福无比。
When love radiates from your Heart you feel vibrant, energized and blissful.
锌还会帮助新细胞的形成以及死皮的脱落，从而使肌肤容光焕发。
Zinc also assists in new-cell production and the sloughing off of dead skin, which gives the skin a nice glow [source: Self].
我们接连拍出这两部电影，让它们焕发出迥然不同的美。
We made the two movies back to back and they couldn't have been more beautifully dissimilar.
必须完全忘记自己的工作，第二天你就会重新精神焕发。
You must get your mind completely off your work. Attack it with a refreshed mind the next day.
最重要的是我们的婚姻走出了无趣的日子，焕发了活力。
The best part is that our marriage has come out of a long stale period and is rejuvenated.
最重要的是我们的婚姻走出了无趣的日子，焕发了活力。
The best part is that our marriage has come out of a long stale period and is rejuvenated.
应用推荐