-
她容光焕发，显然生活得很快活。
She was glowing with health and clearly enjoying life.
《牛津词典》
-
新鲜空气使她两颊红润、精神焕发。
The fresh air had brought a healthy glow to her cheeks.
《牛津词典》
-
散步之后他们感到精神焕发。
They felt refreshed and invigorated after the walk.
《牛津词典》
-
她嫣然一笑，立显容光焕发。
A smile suddenly animated her face.
《牛津词典》
-
我总算在飞机上睡了觉，到达时精神焕发。
I managed to sleep on the plane and arrived feeling as fresh as a daisy.
《牛津词典》
-
她身体健康，容光焕发。
She was radiant with health.
《牛津词典》
-
在她婚礼那天，新娘看起来真的是容光焕发。
On her wedding day the bride looked truly radiant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我休息了一会儿，冲了个淋浴，感到精神焕发。
I felt reinvigorated after a rest and a shower.
《牛津词典》
-
你今天精神焕发！
You're very bright and breezy today!
《牛津词典》
-
她容光焕发。
She's in blooming health.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种护发素对使干枯、无生气的头发重新焕发光彩非常有效。
This hair conditioner is excellent for revitalizing dry, lifeless hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她精力充沛、容光焕发，就像小到可以做她孙女的年轻人那样。
She has the vigour and radiance of someone young enough to be her granddaughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这位绅士的脸像阳光一样容光焕发。
The gentleman's face lit up like sunshine.
youdao
-
玛莎的脸上容光焕发。
Martha's face quite lighted up.
youdao
-
到目前为止，约翰也许表现得不太好，但现在他容光焕发了。
Perhaps John had not behaved very well so far, but he shone out now.
youdao
-
清新的空气使我再次精神焕发。
All this fresh air reinvigorated me.
youdao
-
你会觉得脸部倍感清爽，焕发青春。
Your face will feel fresh and rejuvenated.
youdao
-
这个颜色会让您的皮肤容光焕发。
This color will make your face glow.
youdao
-
眼前这位容光焕发、线条优美的女人是谁呢？
Where did this beautiful woman with the glowing 6)complexion and gentle curves come from?
youdao
-
你会荣光焕发，你的头发以后如此。
You'll shine and so will your hair.
youdao
-
她的爱使他焕发了青春的活力。
Her love galvanized him into youth.
youdao
-
这名男子离去的时候再次精神焕发了。
The man leaves with a renewed sense of purpose.
youdao
-
或者，就欧文而言，老将能焕发青春。
Or, in the case of Owen, that an old one will re-emerge.
youdao
-
那不仅仅是微笑，还几乎是容光的焕发。
It was more than a smile, and almost a radiance.
youdao
-
喝点水可以让你精神焕发。
Water can refresh us.
youdao
-
这将是一个耻辱地看到，焕发离开你的脸。
It would be a shame to see that glow leave your face.
youdao
-
如果这些还不能让你容光焕发，我不知道还有什么可以。
If that's not enough to make you glow I don't know what will.
youdao
-
在过去几周里，黄金焕发着其点石成金的魅力。
During the past couple weeks, gold has had the Midas Touch.
youdao
-
在过去几周里，黄金焕发着其点石成金的魅力。
During the past couple weeks, gold has had the Midas Touch.
youdao