牧师站起身来，伸出手来，热诚地说：“明年冬天，我希望你会下山来，邻居。”
The clergyman had risen, and holding out his hand, he said cordially: "I shall count on you next winter, neighbor."
他们只关心自己的宗教热诚。
美国人看重对家人回家时热诚的欢迎。
American values receive a warm welcome in the home. Many homes are run like a democracy.
究竟他们已经做了多少热诚的祈祷？
我的女主人以出乎意外的热诚迎接我。
最热诚地祝贺你荣获哈佛大学奖学金。
My warmest congratulations to you on obtaining the scholarship to Harvard University.
“只走开一个钟头，”他热诚地恳求着。
但是那种膨胀性的热诚或许会成为这家公司的软肋。
But that expansionary zeal may turn out to be the firm's Achilles' heel.
我热诚地希望他能认识到并懂得自己肩负的重任。
I fervently hope he recognizes and understands the burden that's on his shoulders.
岁月可以使皮肤产生皱纹，但是放弃热诚则会消蚀灵魂。
Yearss may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月可以使皮肤产生皱纹，但是放弃热诚则会消蚀灵魂。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
我做每件事情也充满热诚的，而且不喜欢做事半途而废。
I approach things enthusiastically and I don't like leaving things half done.
然后新夫妇转身到班纳特先生跟前，他对他们可没有他太太那么热诚。
Their reception from Mr. Bennet, to whom they then turned, was not quite so cordial.
我对于他工作的热诚没有任何质疑，但是我质疑他工作的资格。
I don't dispute his enthusiasm toward his job, but I do question his qualification.
这位教授32年前带着对新批评主义的满腔热诚来到布朗大学。
Michael Zipperstein had arrived at Brown thirty-two years earlier filled with zeal for the New Criticism.
旁白：怀着一种皈依者的热诚，约瑟夫开始鼓吹自由市场的优点。
NARRATOR: With the zeal of a convert, Joseph began to preach the virtues of free markets.
尽管有微软的乐观预言和热诚表态，Vista在市场上还是受到了冷遇。
Despite Microsoft's optimistic predictions and fervent proselytizing, Vista has received a chilly reception in the marketplace.
最大的挑战是找到其他知识和信誉之间的平衡，一方面和热诚的接待和服务。
The greatest challenge was to find a balance between knowledge and credibility on one hand, and cordiality and service on the other.
第二，好老师会全身心投入。他们致力于他们的事业。他们对教育很有热诚。
Second, good teachers are committed. They are dedicated to their career. They are enthusiastic about teaching.
我们将采用灵活、务实的市场策略向客户提供专业的高质量的产品和热诚的服务。
We will adopt a flexible and pragmatic marketing strategy to provide customers with professional quality products and dedicated service.
但如果你能持有一种谦虚，热诚的态度向每一个人学习，你将面临无限的学习机会。
But if you have a humble eagerness to learn something from everybody, your learning opportunities will be unlimited.
很久以前，该地区在开办合资公司的问题上缺乏热诚，这也是落后西方的原因之一。
Long ago, the region's failure to develop joint-stock companies was one reason why it fell behind the West.
最合于享受人生的理想人物，就是一个热诚的、悠闲的、无恐惧的人。 鮀——林语堂。
Thee most suitable for the ideal character of enjoying life, is a warm, carefree, no fear.
吸引住人们，让他们足够热诚(足够厚脸皮)，避免有人心怀不轨，也要小心网络流氓，这绝非易事。
Attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (Internet hooligans) is tough.
吸引住人们，让他们足够热诚(足够厚脸皮)，避免有人心怀不轨，也要小心网络流氓，这绝非易事。
Attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (Internet hooligans) is tough.
应用推荐