护士擦拭了他发烫的前额。
被太阳晒烫的沙子像海绵一样吸收水份。
拉我在你的怀抱，触没有触摸到，我发烫的眼角？
Draw me in your arms, touch to, my canthus which becomes boiling hot?
由于透气好，即便常时刻坐在座椅上，也不会有发烫的感受。
Because of good air permeability, even often time sitting on a chair, also won't feel hot.
“我可以烫得更快，”他说。“若是你的熨斗烧得更烫的活。”
"I could work faster," he explained, "if your irons were only hotter."
我常常给他倾倒足够烫的热水来烫他，因为他只能感受到这个温度。
I often pour water into him hot enough to scald him, if he could only feel it.
好像如果经常进食太烫的食物对肠胃不好，所以要吃的食物不要太热。
If often seems to eat the food on the gastrointestinal Tatang bad, not too hot to eat food.
这款高雅的连衣裙，特征是免烫的纤维，等同于一款时髦舒服的裙子。
This elegant silhouette, featuring wrinkle-resistant fabric, is equal parts classy and comfy.
我的一个朋友在她去吃麻辣烫的时候和一人恋爱了，那是一个冬天的晚上。
A friend of mine fell in love with someone when she went for a bite at a malatang one winter night.
很烫的食物，煤炭和热饮料以及人群的攒动都很容易造成烧伤或是烫伤。
Hot food, hot coals, hot drinks and a large number of people moving around mean injuries such as burns and scalds can happen all too easily.
病人：我的嗓子痛得发音都变了。我什么东西也吃不下，尤其硬而烫的食物。
Patient: my throat is so sore that my voice has undergone a change. I can't eat anything, especially solid and hot food.
相反，给每个人一块大的餐巾，以便清教徒用来取烫的食物，而且用它擦干净嘴巴。
Instead, give everyone a large cloth napkin, which the Pilgrims used to pick up hot food as well as clean their mouths.
近十年来基本农田逐渐被热的发烫的房地产市场侵占，农民们的绝望情绪日益蔓延。
This desperation appears to have been prompted by the gradual loss of vital farmland over the last 10 years to make way for the needs of a red hot real estate market.
晴天时，尽可能把车停在阴凉处——阳光照射下发烫的发动机会排放出更多温室气体。
Park in the shade when it's sunny if possible - the sun on a hot engine increases emissions.
但有的时候不得不配合一些染烫的工序，可是头发经过染烫，就容易变得干枯缺少营养。
But sometimes have to cooperate with some of the dyeing hot processes, but the hair after dyeing hot, easy to become dry lack of nutrition.
要注意刹车盘在很烫的时候，非特殊情况，不要用水去直接冷却，以免造成刹车盘变形。
Pay attention to the brake disc at the time of very hot, the special circumstances, don't go directly to the cooling water, so as not to cause deformation of brake discs.
她走进停放棺木的那间起居室，把发烫的手放在额头，喊道，“把你的秘密告诉我，范妮！
She entered the sitting-room where the coffin lay. Holding her hot hands to her fore-head she cried, 'Tell me your secret, Fanny!
他们和热得发烫的斯塔德迈尔干上了。先是斯科拉上半场8投6中，接着兰德里5投4中。
They began going at Stoudemire, first with Scola, who made 6 of 8 shots in the first half, and then with Carl Landry, who made 4 of 5.
她站在冰凉的海水里，让她那双发烫的脚清凉清凉。这时，她不禁想起了住在海底的亲人们。
It cooled her burning feet to stand in the cold sea water, and then she thought of the dear ones in the deep.
佛罗里达现在的气温高达99华度，但被空调吹得沁凉的玻璃立刻让我发烫的脸颊舒服下来了。
It was a blistering 99 degrees in Florida, but the air-conditioned glass provided my flushed cheek with instant relief.
采访中的某个时刻，我和希拉里坐着的沙发上方有一盏很明亮很烫的灯，灯上的胶带松了，灯掉了下来。
At some point during the session, the very bright, very hot overhead light above the couch Hillary and I were sitting on came loose from its tape on the ceiling and fell.
笔记本电脑通常会发烫(或者只是发热)，如果持续发烫的时间太长，就有可能因过热而导致严重的损毁。
Laptop computers naturally run hot (or at least very warm), and if they stay hot for prolonged periods of time they may overheat and cause serious damage.
特色菜肴进行适当介绍（主要介绍口味、原料或制作的特点），有些菜肴需趁热食用或较烫的要提醒客人。
Special dishes introduced (on the main dish, the raw materials produced or characteristics), some dishes need to serve hot food or remind the guests food is hot.
我睁开了眼睛，他弯下身亲了亲那个被香烟烫的小伤疤。在午夜漆黑的房间里，我轻抚着他的脸庞，说道：“谢谢你。”
I openmy eyes and he bends down and kisses the little cigarette burn scar, and in thedim night light I touch his face.
我睁开了眼睛，他弯下身亲了亲那个被香烟烫的小伤疤。在午夜漆黑的房间里，我轻抚着他的脸庞，说道：“谢谢你。”
I openmy eyes and he bends down and kisses the little cigarette burn scar, and in thedim night light I touch his face.
应用推荐