承认新闻不总是由那些烦扰的图片驱动的。
Recognize that news doesn't have to be driven by disturbing pictures.
当身处窘境，微笑是我们摆脱烦扰的一种方式。
Smiling is one way to reduce the distress caused by an upsetting situation.
如果你不想为债券投资者所烦扰的话，那就不要向他们借太多的钱。
If you don't want to worry about the views of bond investors, don't borrow a lot of money from them.
你就会知道他所关心的，和那些他看为不重要的、琐碎的和烦扰的事物。
You will know what he cares about and you will know what he considers insignificant, petty, or distracting.
他说，“叫我最烦扰的错误是不能正确判断应该坚决拒绝的下一个可能任务的时机——甚至是绝好的机会。”
He said, "my most nagging error [is] an inability to gauge correctly the point at which the next possible undertaking - or even golden opportunity - should be firmly rejected."
生物燃料最让人烦扰的一个方面是，自然存在的原材料和我们往机动车辆的油箱里注入的生物燃料之间的巨大区别。
One of the most frustrating aspects of biofuels is the stark contrast between what exists in nature and what you can put in the tank.
地球上的变化最令人烦扰的方面之一，是人类活动所产生的化学污染正在迅速破坏地球上部大气圈臭氧保护层。
One of the most disturbing aspects of the changes in Earth is the rate at which chemical pollutants produced by human activity are destroying the protective layer of ozone in Earth's upper atmosphere.
一个我对自己依然不理解的令人烦扰的事情是，为什么我经常屈从于已已经研究得比较清楚的心理学偏见，尽管我非常清楚这些偏见。
One nagging thing that I still don't understand about myself is why I often succumb to well-documented psychological biases, even though I'm acutely aware of these biases.
今天就为该如何解决这一问题而烦扰是毫无用处的。
It is futile to bother today about the way in which this problem will be solved.
我们常常在生活中变得自满，循规蹈矩，不去对付烦扰和让我们不高兴的事情。
Often, we can become complacent in our lives, going through a routine and not addressing things that bother us or make us unhappy.
这是一个可以理解的，也是深受欢迎的建议---如果投资者在主权债券上从来没有遭受损失，那么为什么还烦扰于根据他们的信用评级来区分这些国家呢？
This is an understandable, even desirable, idea—if investors never lost money on sovereign bonds, why bother to distinguish among countries according to their credit rating?
要记得你生活上困恼和烦扰，没有一点是徒然的。
There is nothing in life which harasses and annoys that may not become subservient to the highest ends.
他们没有一丝困惑或烦扰，而仅仅是想要确信我儿子告诉他们的事情是否为事实。
” — not confused or distraught, but simply wanting to confirm what my son himself has told them.
我很喜欢他的这一点：即使在车祸后，他也未被此烦扰。
如果你不告诉你的另一半到底是什么问题烦扰着你，那就别指望能改善你们之间的关系。
Don't expect your relationship to improve if you aren't telling your partner what bothers you.
春天，不仅能净化你的居室，有时，还能让你的大脑远离尘世烦扰。
Spring cleaning isn't just for your house, sometimes your head can be de-cluttered too.
三年前，我给她写信，信中内容是些老套的劝告，要她多想想未来的希望和幸事，而不是用自己的痛苦烦扰他人。
Three years earlier I had written her with some banal advice to look for the silver lining, to count her blessings instead of burdening others with her miseries.
大多数情况下，烦扰你的都是你可以忍受一年的微小事情。
For the most part, the things that annoy you are minor things that you can put up with for just one year.
找寻自我反思的关键在于找到一个合适的时间和地点可以远离一切烦扰。
The key to self reflection, is finding a place and time that is free from distraction.
好几只苍蝇一直烦扰这个正在学习的男孩。他心烦意乱，以致翻了桌子上的一杯水。
Several flies kept upsetting the boy who was studying. He was so upset that he upset a cup of water on the desk.
为了让早晨少一份烦扰，他不再在上班的路上办小差事了。
To make mornings less harried, he no longer ran errands on his way to work.
让日常生活中的烦扰和担忧，与就在拐角处的光明和幸福的未来相对比。
Let the upsets and worries of everyday life; be measured against the bright and happy future that is just around the corner.
如果你正在寻找一个平静烦扰之心的方法，那么，隆波田的亲切教导将为您指引出这条道路。
If you are searching for ways to calm a busy mind, Luangpor Teean's gentle teaching will guide the way.
或许你觉得生活负担沉重，难以摆脱烦扰，也没有时间去做一些对自己很重要的事情。其实处在这种生活状态的并非仅你一人。
If you feel you are sinking, finding it tough to keep your head above water or make time for things that are really important to you, you are not alone.
或许你觉得生活负担沉重，难以摆脱烦扰，也没有时间去做一些对自己很重要的事情。其实处在这种生活状态的并非仅你一人。
If you feel you are sinking, finding it tough to keep your head above water or make time for things that are really important to you, you are not alone.
应用推荐