玛丽无法容忍孩子们对她的烦扰。
承认新闻不总是由那些烦扰的图片驱动的。
Recognize that news doesn't have to be driven by disturbing pictures.
衣服奇怪地消失给我带来的烦扰远远超过想象。
The strange migration of clothes bothers me far more than it should.
然而这些有利因素不能平息烦扰不安。
而且最烦扰我的是没有人问过我有什么事情在发生。
And what bothers me most is that no one asked me what was happening.
今天就为该如何解决这一问题而烦扰是毫无用处的。
It is futile to bother today about the way in which this problem will be solved.
我们没有选择，只能被交通，流感，税收和账单烦扰着。
That we have no choice but to get bothered by traffic, the flu, taxes and bills.
当身处窘境，微笑是我们摆脱烦扰的一种方式。
Smiling is one way to reduce the distress caused by an upsetting situation.
愤怒平息后，才可以稳妥平和地告诉伴侣是什么使你烦扰。
When you have recovered from your anger, it's safe to tell your spouse what was bothering you.
这片土地未被发现的价值似乎使丹尼尔感到烦扰。
The unrealized value of this fallow earth seemed to pain Daniel.
Deliens先生说英国的数据很“烦扰”而且呼吁管理。
British Numbers are "disturbing" and cry out for regulation, says Mr Deliens.
既然每个人都熟悉数据绑定，何必再为什么定义和概念烦扰呢？
If everyone is familiar with data binding, then why bother with any definition and concept at all?
为了让早晨少一份烦扰，他不再在上班的路上办小差事了。
To make mornings less harried, he no longer ran errands on his way to work.
央行没有接受建议我不感到烦扰，但两三年来他们的操作使我担心。
I am not disturbed that the central bank has not accepted my Suggestions, but what they have done over the past two or three years are matters of genuine concern.
电视行业从那些烦扰观众的广告中获取太多的资金是不正常的。
Television has always been unusual in deriving so much of its revenue from something that annoys its customers.
然而这并不会烦扰逐渐把焦点放在亚洲和拉丁美洲的德国企业。
That will not worry the German firms whose focus is increasingly Asia and Latin America.
你不用受到字体大小、查看Email等事情的烦扰，专心写作。
Rather than fiddling with font sizes or checking E-mail, you are encouraged to get on with your writing.
如果你不想为债券投资者所烦扰的话，那就不要向他们借太多的钱。
If you don't want to worry about the views of bond investors, don't borrow a lot of money from them.
我们常常在生活中变得自满，循规蹈矩，不去对付烦扰和让我们不高兴的事情。
Often, we can become complacent in our lives, going through a routine and not addressing things that bother us or make us unhappy.
你就会知道他所关心的，和那些他看为不重要的、琐碎的和烦扰的事物。
You will know what he cares about and you will know what he considers insignificant, petty, or distracting.
找寻自我反思的关键在于找到一个合适的时间和地点可以远离一切烦扰。
The key to self reflection, is finding a place and time that is free from distraction.
人们一般不会认识到孤独会苏醒起来，而且会开始进入和烦扰一个人的一生。
They don't realise that loneliness can come alive, that it can start to snap and hound at a life.
如果你不告诉你的另一半到底是什么问题烦扰着你，那就别指望能改善你们之间的关系。
Don't expect your relationship to improve if you aren't telling your partner what bothers you.
如果有或者说可以请求得到他们所渴望的东西，他们为什么还要被毫无兴趣的事物而烦扰？
Why should they bother with something of little-to-no interest when they could have (or plead for) the thing they crave?
他们没有一丝困惑或烦扰，而仅仅是想要确信我儿子告诉他们的事情是否为事实。
” — not confused or distraught, but simply wanting to confirm what my son himself has told them.
他们没有一丝困惑或烦扰，而仅仅是想要确信我儿子告诉他们的事情是否为事实。
” — not confused or distraught, but simply wanting to confirm what my son himself has told them.
应用推荐