当一座加油站被烧毁，你不仅想知道是谁扔下了烟头，你还想了解所有易燃气体的泄露原因。
When a petrol station burns down, you don't just want to know who dropped the cigarette; you want to know why all the combustible fumes escaped.
别在我的壁炉台上按灭烟头。
别在我的壁炉台上按灭烟头。
收拾好你的烟头和塑料袋将会改善环境。
Cleaning up your cigarette butts and plastic bags would improve the environment.
他看到我，就猛吸了最后一口烟，甩掉烟头。
As soon as he saw me, he took one hard draw on the cigarette and flicked it away.
打火机发出的亮光和燃着的烟头的亮光引起了爱丽丝的注意。
The flash of a lighter and the flare of a lit cigarette caught Alice's attention.
其他情况，如火炉，蜡烛，烟头等也会引起火灾。
In other cases, fires were also caused by stoves, candles, cigarette butts, etc.
小说末尾，落魄的祥子靠着捡烟头来艰苦维持着悲惨的生活。
The novel ends with a broken Xiangzi picking up cigarette-ends to eke out a miserable living.
路面上除了不知道谁掉的一枚发乌的硬币和几个烟头啥也没有。
There was nothing on the ground except a single darkened penny that someone had dropped, and a few cigarette butts.
不要在办公室内吸烟，因为很多火灾都是因为烟头放置不当而导致的。
Don't smoke in the office, as many fires are started by poorly placed cigarettes.
满地都是纸片，烟头，旧轮胎，空瓶子和生锈的空罐头盒。
The ground was covered with pieces of paper, cigarette ends, old tyres, empty bottles and rusty tins.
森林火灾时常由破碎的玻璃或人们随手扔掉的香烟头引起。
Forest fires are often caused by broken glass or by cigarette ends which people carelessly throw away.
有些很整洁，还有的，像我一样，有裂缝，香蕉皮和烟头。
Some are well paved. Others, like mine, have cracks, banana skins and cigarette butts.
她和伊达用来作烟灰盘的装影片的铁皮盒子，总是装满了烟头。
The film tins she and IDA used for ash trays were always brimming with butts.
玻璃碎片和烟头经常引起火灾。烟头常常是人民不小心丢弃的。
Forest fires are often caused by broken glass or by cigarette ends which people carelessly throw away.
摄影师萨拉德·哈卡萨收集了数千香烟头拼出并摄下这幅反对吸烟的骷髅旗。
Photographer Sharad Haksar collected thousands of cigarette butts to spell out anti-smoking messages.
森林火灾大多是由破碎的玻璃或人们随手扔掉的未熄灭的烟头引起。
Forest fire are often caused by broken glass or by cigarette ends which people carelessly throw away.
所有的家具，包括一组三件套被破坏了。地毯被丢弃的烟头烧坏了。
All the household furnishings, including a three-piece suite, were vandalised. Carpets were burned by discarded cigarettes.
如果所有的天体移动，那他们肯定因此随着地球而动，也就是随着我的烟头而动。
If all heavenly bodies move, they must therefore move in relation to the Earth, and in relation to my cigarette.
这些不是丢弃在干燥森林中的烟头而是在森林中爆炸的运油车，沃利森先生如是说。
These were "not a cigarette butt being dropped in a tinder-dry forest" but "a gasoline truck exploding" in the middle of one, Mr Wallison says.
慢慢地那个年轻人站了起来，把烟头扔在地上，然后消失在火车另一端。
Slowly the young man stood up, dropped his cigarette on the floor, and disappeared down the train.
何慎庵冷笑着说，将手里的香烟头用力掷在痰盂里，拿起茶杯来喝了一口。
He threw the stub of his cigarette viciously into a spittoon, then picked up a cup of tea from the table and took a sip at it.
然而11月份一场由烟头引发的火灾彻底摧毁了球场的主看台。曼城开始寻找新的主场。
In November a fire caused by a cigarette end destroyed the Main Stand, and Manchester City began to seek a new home.
不要乱扔垃圾或者将烟头和塑料袋子等垃圾收拾好都可以大大改善我们的生活。
Not littering at all or cleaning up litter, such as cigarette butts and plastic bags, greatly improves the quality of our environment.
《窗沿上的烟头》很多写字楼里的公司，都不能吸烟，但在走廊的窗口边例外。
The cigarette ends in the windowsill Smoke is forbidden in many office buildings but the windowsill is an exception.
《窗沿上的烟头》很多写字楼里的公司，都不能吸烟，但在走廊的窗口边例外。
The cigarette ends in the windowsill Smoke is forbidden in many office buildings but the windowsill is an exception.
应用推荐