使用事件是操纵的点列属性，否则你不能访问。
The point of using the event would be to manipulate the column properties which you can not access otherwise.
以点列图能量集中度和能量重心偏评价光学系统的成像质量。
Evaluating image quality of the system with the method of spot diagram energy concentration and deviation of energy centre.
并提出对给定的凸而单调的型值点列判断这种保形插值存在性的算法。
An algorithm is presented which determines if there exists such a shape preserving interpolation for convex and increasing data points given.
更重要的是——这可能可以单独作为一点列出来——iPad不能进行多任务处理。
More importantly — and this should have been a separate point — there's no multitasking.
经过曲面切片、型值点提取、点列排序、一维插值、数据融合，得到闭曲面四边形网格图。
The quadrilateral grid graph of closed surfaces was obtained through surface slicing, offset point picking up, ordering of point array, 1d interpolation, and data merging.
首先，运用轮廓追踪算法追踪经过图象处理后的轮廓位图，形成链符法记录的轮廓点列数据。
Firstly, using the contour tracing algorithm to trace the manipulated contour BMP, it has attained the contour point chain recorded by chain Code.
然后，再将非退化二阶曲线到自身的双射为对合的充要条件推广到退化二阶曲线两相异点列的情形。
Then, the latter necessary and sufficient condition is generalized to the case for the two different point ranges of degenerate second order curve.
使用一个Spatial Extender过程将点列注册为空间列，这会将它与正确的SRID关联起来。
The point column is registered as a spatial column using a spatial Extender procedure, associating it with the right SRID.
注：由于点列内容一般所佔空间较多，版面所能容纳字数可能会较少，主办机构将按实际情况降低有关团员之公司简介字数。
Remark: Content in point form usually require more space and hence less characters could be accommodated. The organiser will reduce the number of characters for delegate concerned.
“统一团队、负责任的金融、独创性和领导力”，在花旗向SEC提交的文件中将上述四点列为公司战略的基石，或许，道德与诚实品行应该列为第五点。
"Common purpose, responsible finance, ingenuity and leadership" are four key principles that Citi cites in its proxy as the basis of its strategy. Perhaps ethics or integrity should be their fifth.
你可能会问道，为什么我要像这样列个清单，而不是针对每一点写篇文章详细阐述。
You might ask why I chose to make a list like this, instead of writing articles to elaborate on each one.
我们原本还可以对最初的例子使用具有计算列的关系视图来实现这一点。
We could have done this with the original example also by using a relational view with computed columns.
我们在几何图形上取一个点，即形心点，计算那个点在空间填充曲线上的值，并将结果存储在一个附加的列中。
We take a point on the geometry — the centroid — compute the value for that point on the space filling curve, and store the result in an additional column.
这意味着点表中每一行的键值（在这个示例中，由两个列值组成）必须也在源表中存在。
This means that every row in the point table must have a key value (consisting, in this case, of two column values) that must also exist in the source table.
当这些点映射到总资源列(图的顶部)上时，结果是附加的。
When these dots are projected onto the total resources columns (top of figure), the results are additive.
每个项目都有索引号，例如，这个目录的索引号(列在点目录项之前)是5423。
Each entry has its index number; for instance, this directory's index number (listed before its dot entry) is 5423.
每个点代表国家铁路线上的一列火车；用户们可以通过筛选来查看地图上某一个站点的所有火车。
Each dot represents a train on the national network; visitors can filter the map to see all the trains bound for a particular station.
我们明确地提出这一点，是因为客户不能接受超过1024个列，而我们又不愿意让用户因这一问题无法获取数据。
We explict request this because the client can not retrieve more than 1024 columns, and we do not want people facing the issue of not being to retrieving data.
下一步，要计算您将需要使表居中的缩进量，这基于页面宽度、两个 72点边距、一个宽列和三个正常列。
Next, calculate the amount of indent you'll need to center the table, based on the page width, two 72-point margins, one wide column, and three regular columns.
该元素也支持等级聚合和数据显示，允许三维的行和列并且会测量数据以便使其显示在恰当的交叉点上。
This element also supports hierarchal aggregation and display of data, allowing cube dimensions to be placed on rows and columns, and measuring data to be displayed at appropriate intersections.
我列在上面的方法很有效，但请注意这一点：网上看到的方法也好，技巧也好都不会神奇地让你变得更自信。
The techniques I've listed are effective, but here's the thing: No list you find on the Internet is going to magically make you more confident.
第二列是装载点，也就是设备在文件系统中的位置。
The second column contains the mount point, the location for that device in the file system.
晚上约11点，我从一场募捐会返回到白宫，我去了列昂的办公室，听到了这个令人不愉快的消息。
I returned to the White House from a fund-raiser at about 11 p.m. and went to Leon's office to hear the grim message.
“我有一个列着几百项功能点的开发名单，”他说“每天早上我们接到一个9：30的电话，我就会问，这在哪儿？”
"I had a development list with hundreds of items on it," he says. "Every morning, we had a 9:30 call where I'd be asking, 'where is this?"
比这稍大一点的字符串存储到适当的行和列时会被截断。
A bite string larger that this will be truncated when stored in the appropriate row and column.
警方的路障已经设置在城市的主要路段交集点上，期中包括59号街和列克星敦大道。
Police roadblocks were set up at key intersections of the city, including 59th Street and Lexington Avenue.
从柏林征募新研究的参与者把他们自己和爱人的偏好都列在一个从非常讨厌到非常喜欢的四点量表上。
Participants in the new study, who were recruited in Berlin, rated their own and their partners' preferences on a four-point scale, from "don't like it at all" to "like it very much."
我对乔布斯台上的表现有很多欣赏之处，这里就仅列六点。
There are many things I like about Jobs's style on stage, but here are just six.
我对乔布斯台上的表现有很多欣赏之处，这里就仅列六点。
There are many things I like about Jobs's style on stage, but here are just six.
应用推荐