他的汽车遭到了自动武器炮火的扫射。
人们拼命地找地方躲避炮火。
尚不知道有多少人死于齐发的炮火中。
It's still not known how many died in the volleys of gunfire.
他们数周在炮火中，中间没任何小的间歇。
It was some weeks now since they'd had any respite from shellfire.
骑兵们跟在后面，每一块肌肉都因突如其来的炮火而绷得紧紧的。
The troopers followed behind, every muscle tensed for the sudden gunfire.
他们的房屋被敌人的炮火击毁。
整个的居住区已经被炮火夷为平地。
那是马克第一次接受紧急工作，但是他经受住了炮火的考验，毫发未损。
It was Mark's first introduction to emergency duties and he came through his baptism of fire unscathed.
在四川，士兵们在炮火中艰难地爬过由13条铁链组成的泸定铁桥。
In Sichuan, soldiers spent a hard time creeping across Luding Chain Bridge, which was made up of 13 iron chains, in the middle of gun fire.
他们的房屋被敌人炮火击毁了。
猛烈的炮火使这个村庄变成一片废墟。
The heavy artillery bombardment reduced the village to ruins.
南方军的炮火粉碎了北方军的进攻。
然而，石块不足以对抗炮火。
野花在草中生长，蝴蝶在炮火声中振翅。
Wildflowers grow among the grasses and butterflies flutter against the boom of distant artillery fire.
胜利的号角和庆祝的炮火响彻的黎波里的天空。
Horns blared and celebratory gunfire burst into the air in Tripoli.
经验不足的反抗军还用防空炮火击毁自己的车辆。
Inexperienced rebels have shot up their own cars with anti-aircraft fire.
如果印度被忽视，美国冒着炮火撤军就不难想象了。
And it is all too easy to imagine a US withdrawal under fire if India is ignored.
猛烈的交战炮火，已经严重伤害或杀死成千上万的人民。
Thousands of civilians have been killed or severely wounded in furious crossfire.
一群拉普兰人到来了，并在德军的炮火声中把他带回了瑞典。
A group of Laps had arrived, and under German fire, they dragged him to Sweden.
若新一轮冲突发生，输油管道可能会在数小时内被炮火炸毁。
In the event of a new conflict it could be cut by rocket fire within hours.
11月23日的炮火是近年来最为严重的冲突之一。
The November 23 shelling, however, is one of the most serious that has occurred in recent years.
萨姆特堡四面被南方的炮火所包围，南方的炮艇守卫着这座港口。
The fort was surrounded by southern artillery. Southern gunboats guarded the harbor.
我不知道为什么他们晚上也呆在那，但是我听到了炮火声和喊叫声。
I don't know what they did up there at night, but we would hear gunfire and yelling.
一些人讲述了几周以来在猛烈炮火中痛苦和被限制的生活。
Some told harrowing tales of their confinement for weeks under heavy artillery fire.
操作员根据它，不需要直接观察目标，就可以召唤致命精度的炮火打击。
An operator can thus call down artillery fire with lethal precision without having to see the target directly.
在2007年夏天，平均每个月有22吨的炮火砸在赫尔曼德。
During the summer of 2007 an average of 22 tonnes of ordnance was dropped on Helmand every month.
这座军事堡垒建在查尔斯顿港的一个岛屿上，它四面被南方的炮火所包围。
The fort was built on an island in Charleston Harbor. It was surrounded by southern artillery.
无疑，战地记者在被调遣到炮火撕碎的街道上时，知道穿戴头盔和防弹衣。
Without doubt, war correspondents are wise to wear helmets and flak jackets while sending dispatches from shell-pounded streets crackling with gunfire.
在密集炮火之下，面对这个前所未见的敌手，叛军只得四散崩溃。
The rebels had no answer to an enemy that they rarely saw, and broke and ran under continuous barrages.
最近一天晚上，黎巴嫩首都贝鲁特发出阵阵炮火声，拨起了人们紧张的神经。
PROLONGED bursts of gunfire clattered across Beirut, the Lebanese capital, on one recent night, setting nerves ajangle.
应用推荐