他们把鱼和咸肉一起炒，吃了一惊；因为以前似乎没有鱼会这么美味。
They fried the fish with the bacon, and were astonished; for no fish had ever seemed so delicious before.
我认为媒体把这条新闻炒得热翻了天。
I think the media has done an extraordinary job of keeping the story front and centre.
把洋葱炒软。
在炒茶时，樊改变了双手的力度和动作。
Fan changed the strength and movement of his hands as he roasted leaves.
樊生华是西湖龙井茶炒茶技艺的传承人之一。
Fan Shenghua, is one of the inheritors of West Lake Longjing tea roasting technique.
一组两个玉米饼塞满了炒豆或土豆。
A set of two tortillas is stuffed with refried beans or potatoes.
空气中弥漫着炒洋葱的味道。
她先炒洋葱再把洋葱加入炖的食物。
烧热锅入少许油，将松仁炒成金黄色，滤油。
Heat up a skillet with some oil. Add in pine nuts and stir-fry until lightly golden.
一般来说，炒面是一道用面炒成的菜。
Generally speaking, chow mein is a dish of stir-fried noodles.
沃尔特·迪斯尼做第一份媒体工作时被炒了鱿鱼。
我最偏爱的是印度香料与黄姜粉炒鸡柳。
油烧热，放入砂糖炒出香味至冰糖融化。
Heat up a wok with salad oil. Add in sugar and salt until fragrant and sugar has melted.
在风云变幻的职场中，每个人都在担心会不会被炒。
In the turbulent, toss-about world of work, all kinds of people are worried about getting fired.
乙：我只是讲给某人听，你认为你的老板应该被炒掉。
B: All I did was tell some guy that you think your boss should be fired.
放入葱白和香菇炒香。
Add in scallion and black mushrooms, stirring until fragrant.
被炒的华尔街员工们都试图在失业聚会上寻找工作机会。
Fired Wall Street workers are trying to seek a job at pink-slip party.
我不会炒了他。
最难归类的粤菜强调轻炒浅煮，选料似乎不受限制。
Cantonese cuisine, the hardest to categorize, emphasizes light cooking with seemingly limitless range of ingredients.
炒掉马克·休斯固然无情，却似含有一种冷酷的精明。
While the sacking of Mark Hughes was ruthless, it appeared to have an icy shrewdness.
它也能让你在管理者面临部门重组或缩编时免于被炒。
It also can save you from being laid off when managers are faced with reorganizing or downsizing a department.
这个说法使苹果管理层深为震撼，乃至发出了炒掉富士康的声音。
The allegations deeply shocked Apple's management, and there were calls for Foxconn to be fired.
到晚上，各种饭菜的气味飘荡在走廊——有炒肉、豆腐和绿叶菜。
In the evenings, all manner of food smells waft down the corridors — stir-fried pork and tofu and greens.
不景气的时候，投机者可以用炒韩元所得来弥补别处的损失。
In bad times speculators can tap those gains to cover losses elsewhere.
如果因为渎职被炒你可能拿不了失业保险，但是不要自己假定情况如何。
If you were fired for misconduct you may not be eligible, but, don't presume that is the case.
我可以做木须肉，我可以用胡萝卜和黄瓜来炒肉，我甚至可以做红烧肉。
I can make mu shu pork. I can stir fry it with carrots and cucumbers.
但现在门票已被一些胆大的市民炒到了几百甚至几千美元一张。
But the tickets are being sold for hundreds, sometimes thousands, of dollars by enterprising citizens.
但现在门票已被一些胆大的市民炒到了几百甚至几千美元一张。
But the tickets are being sold for hundreds, sometimes thousands, of dollars by enterprising citizens.
应用推荐