知道如何在炎炎夏日穿着得体，同时又能保持舒适和专业，有潜力提升你的专业形象。
Knowing how to dress for the summer heat and still remain comfortable and professional has the potential to boost your professional image.
你只要在一个炎夏的日子到城里走一走，就会知道这是怎么一回事。
Go around the city on a hot summer day to get an idea of how this works.
这种茶凉了和热的时候一样好喝，所以在炎炎夏日，把它放在冰上。
Drinking it cold is just as delicious as hot, so for a nice summer day, put it on ice!
得克萨斯州的炎炎夏日即将到来，我有了一个迎接酷暑的清爽发型。
I also have a very cool hairstyle for the 33 upcoming 34 Texas summer heat.
炎炎夏日，阳伞成为女士们外出时的必带物品。
In a summer of seething heat, a parasol becomes a necessity for ladies.
爱是容许所爱的人，在炎夏午后的树下凉荫打盹。
Love is to allow the beloved to doze off under a shade in a summer afternoon.
在炎炎夏日，清澈冰凉的河水流过我钓鱼的小河滨。
On hot summer days the clear and cold water flowed over the little beaches where I fished.
现在意大利是炎炎夏日，阴凉处的气温都高达35度。
炎炎夏日烤得人喘不过气来，大家真希望能下场雨呀。
The scorching sun makes one breathless, we really hope that it rains.
能让脚和脚趾呼吸的凉鞋自然是每个炎炎夏日的必需品。
Slipping into a pair of sandals to let your feet and toes breathe is definitely necessary in this blazing time of year.
那暧昧的芬芳击中了我心底的渴望，仿佛乞求完满的炎夏炙热的呼吸。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion.
摘要：炎炎夏日，既想吃到美味的鲈鱼，又不想待在闷热的厨房里忙活？
ABSTRACT: Grilled Striped Bass Fillet, a dish which can be prepared almost entirely on the grill and keeps you out of the hot kitchen as the weather heats up.
而且她还喜欢长时间地晒日光浴，“在炎炎夏日躺在温暖的阳光下”她回忆道。
And she spent plenty of hours sunbathing, "lying in the warmth of the sun in the summertime," she recalls.
当我住在这里的时候，我开始意识到午睡是极其重要的，特别是在炎炎夏日。
While living here I’ve come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
当我住在这里的时候，我开始意识到午睡是极其重要的，特别是在炎炎夏日。
While living here I've come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
知名的火锅连锁店，食客经常得排队等候数小时，即便在炎炎夏日也是如此。
Famous hotpot chains often have long lines of people waiting hours to get a table, even on scorching summer days.
这家公司有一队人马专门给员工们带来快乐，比如在炎炎夏日送上一条冷毛巾。
The company has a team of people whose job is to make workers happy: for example, by providing them with cold towels on a hot day.
炎炎夏日，清流透凉的溪水静静地流过散满砾石的小沙滩，我就在那儿钓鳟鱼。
On hot summer days the quiet water flowed clear and cold over gravel bars where I fished for trout.
我得承认我自己有时候也是这样做的，不过在炎炎夏日保持凉爽还是有其他办法的。
Although I'll confess that there are times I do just that, there are other ways to keep cool this summer.
一个炎炎夏日在约塞美蒂进行徒步旅行时，春天瀑布的凉爽薄雾带来了欣喜和赞叹。
While hiking on a hot summer day in Yosemite, the cooling mist of Vernal Fall was truly welcomed and appreciated.
华盛顿，世界各地的城市都在忙着种植树木，以降低炎炎夏日的气温，这不无道理。
Washington - Cities worldwide are busy planting trees to keep summer temperatures down, and for good reason.
这是今年真正温暖的第一天，一股意外的暖流让人们从料峭春寒渐渐进入炎炎夏日。
It's the first really warm day of the year, an unexpected heat that Bridges the cusp between spring and summer.
英语美文炎炎夏日，清澈透凉的溪水静静地流过散满砾石的小沙滩，我就在那儿钓鱼。
On hot summer days the clear and cold water flowed over the little beaches where I fished.
那里的山峦形成一道屏障，北坡是绿色和黑色，南坡是粉红色和淡紫色，标志着长年炎夏的边界。
There, rocky walls, green and black to the north, pink and lavender to the south, marked the frontier of eternal summer.
那里的山峦形成一道屏障，北坡是绿色和黑色，南坡是粉红色和淡紫色，标志着长年炎夏的边界。
There, rocky walls, green and black to the north, pink and lavender to the south, marked the frontier of eternal summer.
应用推荐