我发现，随着年龄的增长，我用纱线做手工使患有关节炎的手指变得更加灵活了。
I've found that my handwork with yarn has helped my arthritic fingers remain more dexterous as I age.
我发现，尽管年龄在增长，用纱线做手工让我患有关节炎的手指变得更加灵活了。
I've found that my handiwork with yarn has helped my arthritic fingers remain more dexterous as I age.
他们成为中国第一批尝试脊髓灰质炎疫苗的人。
They became the first group of people in China to try a polio vaccine.
8个月后，他因其脊髓灰质炎的研究获得了国家荣誉称号“人民科学家”。
Eight months later, he received a national honorary-title 'the People's Scientist" for his polio research.
2000年，世界卫生组织（WHO）宣布中国已成为一个没有脊髓灰质炎的国家。
In 2000, the World Health Organization (WHO) announced that China was already a polio-free country.
我们有根除脊髓灰质炎的明确职权。
我们将完成脊髓灰质炎的根除任务。
研究人员认为这可能跟咖啡的抗炎作用有关。
The researchers think it may have something to do with coffee's anti-inflammatory effects.
当然，我们必定也将根除脊髓灰质炎。
MMR代表麻疹、腮腺炎和风疹。
其中最重要的是根除脊髓灰质炎的运动。
像许多其它香料一样，肉桂具有抗菌、抗炎作用。
Like many other spices, cinnamon has antibacterial and anti-inflammatory properties.
6月21日，该区域将庆祝五年无脊髓灰质炎。
On 21 June, the region commemorates five years of being polio-free.
消灭脊髓灰质炎是可行的，并且在短期内就可行。
Polio eradication is feasible, and it is feasible in the near term.
像其它传染病一样，脊髓灰质炎病毒同样不分国界。
As with other infectious diseases, the poliovirus does not respect borders.
国际承诺的现有最突出事例之一是脊髓灰质炎的根除。
One of the most significant current examples of international commitment is polio eradication.
二手烟会引发或加重哮喘，支气管炎及其他慢性肺病。
Asthma, bronchitis and other chronic lung ailments can be triggered or aggravated by exposure to secondhand smoke.
纳米比亚于1990年开始脊髓灰质炎常规免疫接种。
在我们根除脊髓灰质炎的努力中，我们已达到一个临界点。
We have reached a critical point in our drive to eradicate polio.
支气管炎让我几周以来都呼吸不畅，不过我今天感觉好多了。
Bronchitis has had me in a choke hold for weeks, but I was feeling a lot better today.
研究者们称，人们害怕穿高跟鞋会导致膝盖关节炎是没有根据的。
Fears that wearing high-heeled shoes could lead to knee arthritis are unfounded, say researchers.
其他最近的研究表明，练太极可能对关节炎和纤维肌痛也有好处。
Other recent studies have shown that practicing tai chi may provide benefits for patients with arthritis and fibromyalgia.
丁香是印度常见的烹饪用芳香调味品，含有一种叫做丁香酚的抗炎化学物质。
Cloves, an aromatic spice common in Indian cooking, contain an anti-inflammatory chemical called eugenol.
我们知道根除工作在减少麻痹性脊髓灰质炎病例方面产生了巨大的效益。
We know that the eradication effort has been of enormous benefit in shrinking the number of cases of paralytic polio.
一项针对膝关节炎患者的研究表明，假针灸和真针灸一样能够缓解疼痛。
Fake acupuncture appears to work just as well for pain relief as the real thing, according to a new study of patients with knee arthritis.
在非洲从塞内加尔到索马里的25个国家中，同步开展了脊髓灰质炎战役。
In Africa, synchronized polio campaigns were conducted across 25 countries, from Senegal to Somalia.
该私营服务机构在1985年决定把脊髓灰质炎免疫作为该组织的一项重点。
The private service agency decided in 1985 to make polio immunization an organizational priority.
卫生和家庭福利部今天宣布，将于4月16日开始全国脊髓灰质炎免疫运动。
The Ministry of Health and Family Welfare today announced that a nation-wide polio immunization campaign will kick-off on 16 April.
在消灭脊髓灰质炎方面，印度和尼日利亚的病例减少了95%，令我们受到鼓舞。
For polio eradication, we have been encouraged by a 95% drop in cases in India and Nigeria.
在消灭脊髓灰质炎方面，印度和尼日利亚的病例减少了95%，令我们受到鼓舞。
For polio eradication, we have been encouraged by a 95% drop in cases in India and Nigeria.
应用推荐