数千人在这场灾祸中丧生。
灾祸连年。
这种潜在的灾祸有着破坏力，却缺乏创意。
What this potential catastrophe has in destructive power, it lacks in creativity.
我要降与这地的一切灾祸，你也不至亲眼看见。
Your eyes will not see all the disaster I am going to bring on this place.
现在耶和华我的神使我四围平安，没有仇敌，没有灾祸。
But now the Lord my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster.
撒罪孽的，必收灾祸；他逞怒的杖，也必废掉。
He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.
耶和华对我说，必有灾祸从北方发出，临到这地的一切居民。
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
莫内和他的同伴们坚信民族主义是欧洲所有灾祸的根源。
Monnet and his fellows were convinced that nationalism lay at the root of Europe's troubles.
“灾祸”这个词似乎在嘲弄人，可怕天气反复出现我们见怪不怪了。
The word "disaster" seems to mock us. After enough repetitions of shocking weather, we can't remain indefinitely shocked.
你要分给七人，或分给八人，因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。
Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land.
以色列人又转身回来，便雅悯人就甚惊惶，因为看见灾祸临到自己了。
Then the men of Israel turned on them, and the men of Benjamin were terrified, because they realized that disaster had come upon them.
那就是这一章的内容,但文士和法利赛人开始了漫长的灾祸。
That's all in that chapter,but then there's all these long woes to the scribes and Pharisees.
他们认为它是“无可避免之灾祸”，或者是生产的手段，而不是策略优势。
They see it as a necessary evil, or as a means of production, rather than as a strategic advantage.
耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸，就是论到巴比伦的一切话，写在书上。
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
If a person has true difficulties in paying because of an irresistible disaster, the fine may be reduced or remitted according to the circumstances.
如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以裁定减少或者免除。
If he has true difficulty in paying because he has suffered an irresistible disaster, an order may be made to reduce the fine or exempt him from payment.
林业经济被这些问题找来灾祸，部分是因为森林有如此多的好处。
Forest economics is plagued by these problems, partly because forests provide so many benefits.
若童子不和我同去，我怎能上去见我父亲呢。恐怕我看见灾祸临到我父亲身上。
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? Lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
正如索卡尔案例所表明的，受到重大灾祸袭击的人们未必就是无助的或不幸的。
As the example of Mr Sokor shows, people affected by catastrophe are not necessarily helpless or hapless.
滞缓的工业部门昭示了在世界经济衰退中，伦敦地区该部门免于灾祸。
An attenuated manufacturing sector meant that London was spared the full effects of the sharp downturn in that sector during the world trade slump.
从古以来，在你我以前的先知，向多国和大邦说预言，论到争战，灾祸，瘟疫的事。
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.
专家称现在就像以前，灾难转变成大灾祸的风险取决于事发前的当地条件和灾后的反应。
Experts say that now as then, the risk that a disaster will turn into all-out catastrophe depends on both the local conditions before the event and the response afterward.
除了预示出它对金融业的依赖，首都的后工业经济时代应该是福祉而不是灾祸。
Despite forebodings about its dependence on finance, the capital's post-industrial economy proved to be a boon rather than a bane.
但是也许日本人可以利用这次大灾祸的经验来重建一个以新的互相信任联结在一起的社会。
But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
但是同样造成了最惨不忍睹的灾祸- - -战斗中，大量平民遭到空袭致死。
But they have also figured in some of the worst mishaps, in which large Numbers of civilians have been killed in airstrikes. (ap).
但是同样造成了最惨不忍睹的灾祸- - -战斗中，大量平民遭到空袭致死。
But they have also figured in some of the worst mishaps, in which large Numbers of civilians have been killed in airstrikes. (ap).
应用推荐