它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
世界气象组织用古巴和孟加拉国做例,指出这两国通过采取预防行动成功减少自然灾害造成的生命损失。
The World Meteorological Organization points to Cuba and Bangladesh as examples of countries that have successfully reduced the loss of life caused by natural disasters by taking preventive action.
如果地震、飓风或其他的灾害突袭你的家园,你可能会好几天甚至好几个星期都无法获得食物、水和电。
If an earthquake, hurricane or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
房屋已经倒塌,但我们可以重建它们。只要人活着,我们就一定能够渡过难关,并战胜这场重大的自然灾害。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
提前发出的洪水水位上涨警报防止了又一次的重大灾害。
Early warnings of rising water levels prevented another major catastrophe.
再大的自然灾害也不能吓坏我们。
研究结果表明,迫切需要对灾害预防进行投资。
The findings show a critical need to invest in disaster prevention.
他建议在后灾害状况下,首先用附加电池的太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作。
His proposal is to start by using solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations.
森林增强抵御自然灾害的能力。
自然灾害也造成了毁灭性的经济损失。
应当降低农业社区对气候灾害的易受害程度。
The vulnerability of farming communities to climate-related disasters needs to be reduced.
制定完善防灾减灾预案,加强灾害监测预警。
Formulate disaster prevention and mitigation plans and strengthen disaster monitoring and early warning.
在自然灾害较重的情况下,主要农产品产量稳步增加。
Despite serious natural disasters, the output of major agricultural products increased steadily.
健全重大自然灾害、突发公共安全事件应急处理机制。
We will improve the mechanisms for responding to major natural disasters and emergencies that threaten public safety.
在应对灾害方面,美洲区域比世界大部分地区做得出色。
The region is also better prepared to cope with disasters than most parts of the world.
只要人在,我们就一定能够渡过难关,战胜这场自然灾害。
As long as we are alive, we can make it through and we can emerge winners from this natural disaster.
当自然灾害来袭时,所有其他新闻都为报告灾害程度让路。
When a natural weather disaster hits, all other news stops to report the extent of the damage.
本次地震死亡人数创西班牙50多年来地震灾害之最。
It was the highest quake-related death toll in Spain in more than 50 years.
气象预报预警和地震监测工作得到加强,灾害防御能力不断提升。
We improved our weather forecasting and early warning; as well as earthquake monitoring, and constantly improved our disaster prevention and protection capabilities.
自然灾害、冲突和其它紧急情况每年威胁着数百万人的生命和健康。
Natural disasters, conflicts and other emergencies threaten the lives and health of millions of people every year.
好消息是:城市面临由气候变化引起的灾害的脆弱性是可以减少的。
Now the good news: cities' vulnerability to climate change-induced disasters can be reduced.
在斯以前遭受印度洋海啸等自然灾害时,中方都及时向斯伸出援手。
In the past, when natural disasters like the Indian Ocean Tsunami struck, China always provided timely assistance to Sri Lanka.
经历了多次严重自然灾害后,人们才逐渐意识到植树造林的重要性。
People didn’t come to realize the importance of planting trees until they (had) experienced a number of serious natural disasters.
禽流感、对清洁能源的需求、自然灾害的毁灭性影响都是不分国界的。
Avian flu, the appetite for clean energy and the devastation of natural disasters know no borders.
应对特大自然灾害往往超出一国能力范围,需要国际社会支持和帮助。
What it takes to deal with catastrophic natural disasters often exceeds the capacity of any single country and requires support and assistance from the international community.
应对特大自然灾害往往超出一国能力范围,需要国际社会支持和帮助。
What it takes to deal with catastrophic natural disasters often exceeds the capacity of any single country and requires support and assistance from the international community.
应用推荐