喂料的男工人已经疲惫不堪，苔丝看见他红色的后颈上沾满了灰土和麦糠。
The man who fed was weary, and Tess could see that the red nape of his neck was encrusted with dirt and husks.
犹大人说，灰土尚多，扛抬的人力气已经衰败，所以我们不能建造城墙。
And Judah said, the strength of the bearers of burdens is decayed, and [there is] much rubbish; so that we are not able to build the wall.
同月二十四日，以色列子民都聚集起来，守斋禁食，穿粗毛衣，头上顶著灰土。
On the twenty-fourth day of that same month, the Israelites assembled to fast. They put on sackcloth and sprinkled dust upon their heads.
大地停止震动后，撼地者从沉淀的灰土中走了出来，像脱下毯子一样抖落无数岩石。
When the land finally ceased quaking, Earthshaker stepped from the settling dust, tossing aside massive boulders as if throwing off a light blanket.
黄壤较石灰土有更大的氟吸附容量。
Yellow soil has a bigger adsorption of fluorine than calcareous soil.
本文叙述了石灰土的强度和疲劳试验结果。
This paper presents the results of the strength and fatigue tests of lime-soil material.
灰土垫层是处理湿陷性黄土的一种常用方法。
Lime-soil cushion is a common method to deal with collapsible loess.
其次为黄壤、棕壤、石灰土、潮土和水稻土。
The next bests were yellow soil, brown soil, limy soil, Chao soil and rice soil.
本文对水泥灰土综合稳定砂的施工工艺进行了介绍。
This paper introduces the construction technology of synthetical steady sand with cement, lime, sand and soil.
就我国的情况来讲，建议采用石灰土或者工业废渣。
So far as our country is concerned, lime stabilized soil or industrial wastes are proposed.
本文介绍用水泥和生石灰土桩联合围护圆形基坑的方法。
This paper has discussed the method of cement and quick lime soil piles combination for supporting the circular shaped foundation pit.
石灰土酶活性与土壤理化性质之间具有一定的响应关系。
There were corresponding correlations between lime soil enzyme activity and soil chemical and physical properties.
本文对三种煤灰土的模量、阻尼和液化特性进行了试验研究。
The modulus, dampings and properties of liquefaction are tested for three kinds of coal ash.
本文作者将不会放弃这份遗产，因此同意接受它，哪怕是灰土尘封。
The present writer will disclaim no such legacy, but hereby undertakes to accept it, however dusty.
对贵州花溪区石灰岩、石灰土及定居植物中化学元素含量进行研究。
This study investigated chemical element concentrations in calcite, calcareous soil and restored plants in a limestone rocky desertification area in Huaxi, Guizhou Province.
挤密桩法地基处理在电力工程中广泛应用，特别是灰土挤密夯扩桩法。
The foundation treatment of compaction pile method is applied in many power plant projects, especially lime-soil compaction-expansion pile method.
提出了石灰土处理路床区以提高路面结构抗疲劳性能的工程技术措施。
The engineering technique measure, which is treating road bed to increase fatigue resistance, was put forward.
石灰土柱具有石灰用量低，施工振动小，挤土扰动少，透水性好的优点。
It has the advantages of good in permeability, low lime consumption, without vibration during construction and less soil displacement disturbances.
现场检验表明，本文提出的采用灰土桩处理桥基湿陷性黄土地基是可行的。
The in-situ test result shows that using the lime-soil pile to treat the collapsible loess under the bridge is feasible.
这对于水泥灰土桩及灰土桩的工程应用也具有一定的实用价值和指导意义。
These calculations have practice value and theory significance to the using of lime-soil pile and cement-lime-loess pile composite foundation in engineering.
AFS稳定土和石灰土相比，早期强度有了较大提高，并具有较好的抗裂性。
Soil stabilized with AFS has higher early lime soils strength and better anti cracking characteristics than lime soil.
因此，对黄泛区二灰土配合比设计的强度标准进行研究具有重要的工程意义。
Therefore, making study on the mix design strength standard of lime-fly soil in the Yellow River alluvial area has important engineering significance.
此外，在胀缩性方面，纤维的掺入减小了石灰土的膨胀性，但增加了收缩性。
Furthermore, addition of fibre caused a decrease in swelling potential of lime treated soils while led to an increase in shrinkage potential.
正确评定膨胀土灰土路基的压实度、改善填土施工工艺是路基施工中的重要环节。
Correctly determining the compaction degree of swelling soil and lime soil road Banks and improving filling methods are important steps of road bank construction.
用盆栽法，研究了黑色石灰土、紫色土、黄壤三种不同土壤类型对南天竹的影响。
Heavenly bamboo was planted to POTS with three different types of soil (black limestone soil, yellow soil and purple soil) in order to study the differences of heavenly bamboo.
简要介绍了石灰土强度的形成机理；阐述了石灰土施工质量对石灰土强度的影响。
This paper introduces the formative mechanism and discusses the effective factors to the lime soil strength.
试验结果表明，煤灰土在纵向和扭转振动时的动应力-应变关系均满足双曲线关系。
It is indicated that the stress-strain relationship under the excitation of vertical and torsional vibration can be characterized with a hyperbola curve.
重点介绍石灰土施工准备及施工过程中质量控制的相关问题，阐述了解决问题的办法。
The paper plays emphasis on the preparation of soil-lime construction and the problems correlative to quality control in construction, and expounds solutions for problems.
重点介绍石灰土施工准备及施工过程中质量控制的相关问题，阐述了解决问题的办法。
The paper plays emphasis on the preparation of soil-lime construction and the problems correlative to quality control in construction, and expounds solutions for problems.
应用推荐