渔船上的灯火忽悠忽悠的。
晚上八点，教室里灯火辉煌，装饰着树叶和鲜花编成的花环和彩带。
At eight in the evening the schoolhouse was brilliantly lighted, and adorned with wreaths and festoons of foliage and flowers.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
晚上九点整，宫殿前的河滨大马路上灯火通明。
At nine in the evening, the whole vast river-front of the palace was blazing with light.
我们能看到远处的船上灯火闪烁。
海湾里的灯火近了，一定是归航入港的渔船。
In the bay, the lights come closer - fishing vessels no doubt, returning to harbor.
当他划进小港，让小船冲上沙滩时，岸上的灯火都已灭了。
All lights were out when he sailed into the little harbor and beached his skiff.
甚至在灯火辉煌的拉斯维加斯，也有一些灯熄灭了。
金祎曰：“正月十五日夜间，城中大张灯火，庆赏元宵。”
Jin Yi then spelled out his plan: "on the night of the 15th day of the 1st month, when the Lantern Festival lights up the city in celebration of the year's first full moon."
夜间一行行一串串的灯火，倒影在颤摇的水光里，真是静美极了！
What a wonderful sight it is when strings of their lights are reflected in the quivering water at nights!
“大家都还是在黑暗中摸索，”他说，“我们正试着点亮灯火。”
"Everybody is still shooting in the dark," he said. "We're trying to turn on the lights."
正厅里空无一人，对面的城区阵阵嘈杂，更远处的海湾中几星灯火。
There is no one in the main room, noises rise from the town opposite, while further off in the bay lights shine.
夜色在身后点滴凝集，面前的店铺骤然亮起灯火，行人和灯光渐次布满大街。
In front of her, the shops would suddenly light up. The street would fill with people and lights.
向上他们凝视着银河里星星的海洋，向下看，他们能看到城市里灿烂的灯火。
If they look above, they gaze into the sea of stars that is the Milky Way. When they look down, they see the glittering lights of the cities below.
尼尔森着重提到，大多数重症病房整夜灯火通明，有可能加重病人的病情。
Nelson noted that most intensive care units are brightly lit all night long, which may add to the problems of their patients.
一艘庞大的黑色汽船吐出一道长长的烟圈，舷窗齐亮，灯火通明，正在离港出海。
A big black steamer with a long loop of smoke streaming, with the portholes lighted, with lights everywhere, is putting out to sea.
悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位；但是灯火还未点上，我不能请他进来。
The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.
她卧室的窗户对着州议会大厦的圆顶，它灯火通明地衬在黑暗的天空背景之上。
Her bedroom window faced the state-capitol dome, brightly lit against the dark sky.
不过，在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实：大厦虽然灯火通明，但却已人去楼空。
But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home.
定睛细看，神话在现实中破碎了——那是树丛背后湖中小舟上的灯火，在夜风中随波飘逸。
Looking intently, the myth was broken in reality. That was merely the lights on a boat in lake behind the trees, drifting along in the night wind.
塞浦路斯岛上的帕福斯、利马索尔、拉纳卡和尼科西亚的城市灯火亦可见得(图片顶部)。
The city lights of Paphos, Limassol, Larnaca, and Nicosia are visible on the island of Cyprus (image top).
如果他走近些，他大概会从灯火闪来闪去，以及外面那些门的开开关关，发觉里面出事了。
If he had come nearer, he would probably be aware, from the lights flitting to and fro, and the opening and shutting of the outer doors, that all was not right within.
随着会议接近尾声，议会大厦常常是深夜灯火通明，议员们讨论的热情也是空前高涨。
As the session comes to an end, the Capitol is often aglow with late nights and high feelings.
朝窗外望去，杰克看到脚下皇后区的灯火在面前闪烁，给紫黑色的夜空镶上一道柔和的金边。
Far below, Jack could see the winking lights of the Borough of Queens spread out before him, a muted golden glow against a purple-black evening sky.
朝窗外望去，杰克看到脚下皇后区的灯火在面前闪烁，给紫黑色的夜空镶上一道柔和的金边。
Far below, Jack could see the winking lights of the Borough of Queens spread out before him, a muted golden glow against a purple-black evening sky.
应用推荐