两个囚犯手铐在一起时却分别往灯柱两边跑，结果没跑成。
Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamppost while handcuffed.
艾迪把他的自行车停靠在一根路灯柱上，然后用挂锁锁上了。
Eddie parked his bicycle against a lamppost and padlocked it.
传统的空气污染监测仪通常安装在灯柱上，并被固定在距离地面约九英尺的空中。
Conventional air pollution monitors are normally fixed on lampposts at about nine feet in the air.
在一边是一个有七条分支的灯柱或是烛台。
蛾子绕着路灯柱飞舞。
文戈撞上了路灯柱，手臂受了伤。
街上，灯是固定在街灯柱上的。
在星光下，蛾子绕着路灯柱飞舞。
Under the starlight, the moths are flying around the light poles.
灯柱在街道两边相间排列。
道路栅栏、回音壁、景观灯柱、城市雕塑。
Road fence, whispering gallery, landscape lamppost, urban sculpture.
大约走了十分钟，她就到了那里，原来这是一根灯柱。
In about ten minutes she reached it and found it was a lamp-post.
雕龙灯柱、露天市场、华美的建筑和独特的招牌表明这里是唐人街。
Bedragoned lamp posts, open air markets, ornate buildings and distinctive signage will define a Chinatown.
如果可能的话，避免将车停在树下，灯柱下，电线下或广告牌下。
If possible, avoid stopping under trees, light posts, power lines, or signs.
没多久，从树林中走出一个样子奇怪的人，一直来到灯柱下面。
And soon after that a very strange person stepped out from among the trees into the light of the lamp-post.
制作“我爱你”的海报，张贴在车库的门上以及社区的灯柱上。
Print out "I Love You" posters on your computer, put them on your garage door and on light posts around the neighborhood.
一次，一个男孩用一条锁链在路灯柱上弄得当啷当啷响，于是她打开窗户往外看了看。
Once, when a boy was rattling a piece of chain against a lamp-post she had opened the window and looked out.
随后一声怒吼，震撼了西起路灯柱东到海边的纳尼亚整个土地，这只巨兽亲自向白女巫扑去。
Then with a roar that shook all Narnia from the western lamp-post to the shores of the eastern sea the great beast flung himself upon the White Witch.
我们看到街区那头的黄色凯迪拉克想要左转弯，可我们的巷子太细了，汽车撞在了一根灯柱上。
We saw the yellow Cadillac at the end of the block trying to make a left-hand turn, but our alley is too skinny and the car crashed into a lamppost.
“这儿就是纳尼亚的国土，”羊怪说，“它全部的国土是在灯柱和东海边上的凯尔帕拉维尔城堡之间。
"This is the land of Narnia, " said the Faun, "where we are now; all that lies between the lamp-post and the great castle of Cair Paravel on the eastern sea.
七月，亚马逊获得的一项专利展示了它正考虑用高楼、路灯柱、教堂等建筑作为停靠站，让无人机实现充电。
In July, a patent showed how Amazon was thinking about tall buildings and structures such as lampposts or churches as docking stations for drones to recharge.
“嗯，阿斯兰，”波莉说，“他可能会派别人来。从灯柱上扭下的铁棒又长成小灯柱使他很激动，他想——”
"Well, Aslan, " said Polly, "he might send someone else. He's so excited about the bar off the lamp-post growing into a lamp-post tree and he thinks -"
图中所示为德国雷根斯堡市，彩色灯柱(不是顶端的白色灯)中就包含有Dialight公司的LED单元。
The picture shows Regensburg, Germany, where the coloured light column (not the top white light) consists of LED units from Dialight.
首先，在华盛顿一个公园追逐一个高飞球时，我奋力跃起撞上了铸铁灯柱；当我倒在地上时，真的看到一排星星在我眼前飞舞。
First, I sprinted into a cast-iron lamppost while chasing a fly ball in a park in Washington; I actually saw a chorus line of stars dance before my eyes as I crumpled to the ground.
在充满氙气的灯柱中的两个电极之间进行火花放电将产生“电离气体管”，电流通过该管流动，从而导致气体发光。
A spark discharge between two electrodes produces an "ionised gas tube" in the xenon gas-filled lamp piston through which electric current flows which in turn causes the gas to light up.
那些曾经托举着玻璃气象预报板的波纹圆柱，那些灯柱和它们的盘蛇雕饰，那些雕花的环形铁栏杆，现在就堆在了防波堤的下面。
The fluted columns that once held glass weather screens, the lampstands with their coiling serpents, the flowering and curling iron balustrades, are stored in heaps under the sea wall.
一些东西——包括一根街灯柱——被错误地识别为相册中的人脸，它甚至还要求给我拍摄的雷诺阿作品中的人脸加标签。
A few things — including a lamppost — were falsely identified as faces in my photo albums, and it even requested name labels for the faces in photos I took of Renoir paintings.
不知不觉中，离圣诞节只有一星期了。路灯柱上节日的彩灯闪闪发光。形状好像圣诞节原木的浓味蛋糕出现在了法式蛋糕店里。
Before I knew it, it was only a week till Christmas. Holiday lights bloomed on lampposts. Rich cakes shaped like Yule logs11 appeared in the patisseries.
正当她凝神望着灯柱，猜测着为什么在树林中有一个灯柱，考虑着下一步该怎么办的时候，她猛地听到一阵“啪嗒”“啪嗒”的脚步声。
As she stood looking at it, wondering why there was a lamp-post in the middle of a wood and wondering what to do next, she heard a pitter patter of feet coming towards her.
正当她凝神望着灯柱，猜测着为什么在树林中有一个灯柱，考虑着下一步该怎么办的时候，她猛地听到一阵“啪嗒”“啪嗒”的脚步声。
As she stood looking at it, wondering why there was a lamp-post in the middle of a wood and wondering what to do next, she heard a pitter patter of feet coming towards her.
应用推荐