火舌被放置在一个特殊的金属罐中。
火舌正往窗户外面窜。
长长的火舌呼呼地用最低的音唱出悲壮的歌。
The long flames sang their drumming chorus in voices of the heaviest bass.
仅仅几小时后，火舌便迅速窜到了临近的黑龙江省。
Only a couple of hours later, the blaze had quickly spread to the neighboring Heilongjiang Province.
在克丘亚印地安语中，萨班·卡亚是“火舌”的意思。
The name Sabancaya means "tongue of fire" in the Quechua Indian language.
事件录像显示了横跨天空白色和赤褐色烟雾的巨大火舌。
Video of the incident showed huge plumes of white and copper-colored smoke streaming across the sky.
火舌图腾现在是一个法伤图腾，所有等级都得到调整。
Flametongue totem is now a flat spell damage totem. All ranks have been modified.
于是他说，我再也忍不住了，如果伸展火舌，它将何等美丽呢？
I can endure it no longer, said he, how beautiful it looks when it stretches out its tongue?
火舌武器：6级火舌伤害降低，这样就不会比7级火舌还好了。
Flametongue Weapon: Damage lowered slightly on rank 6 so that it is never better than rank 7.
强化神圣之灵的风头完全被火舌图腾盖过了，能不能平衡一下？
Improved Divine Spirit seems lackluster compared to Flametongue totem. Can we look at this and balance it?
大地之力铭文：替换为熔岩暴击，使你火舌武器的加成提高10%。
Glyph of Strength of Earth: Replaced with Glyph of Lava Lash, which increases the bonus from having Flametongue Weapon by 10%.
我向前走直到接近一堵有火舌包围的水晶墙：这时它开始让我感到恐惧。
And I went in till I drew nigh to a wall which is built of crystals and surrounded by tongues of fire: and it began to affright me.
她的话音刚落，空中响起了剧烈的、可怕的响声，闪电的火舌正中她的树干。
The Mother Birch had hardly spoken these words than a terrible, deafening crack shook the air, and a sharp, hot tongue of lightning landed right on her trunk.
火舌武器：在两把武器上上不同等级的火舌将不再一次挥动多次触发火舌。
Flametongue weapon: Having different ranks of this enchantment cast on two different weapons will no longer cause the enchantments to trigger multiple times per swing.
这些火舌有8000公里长，一个人如果坐在上面，可以在4分钟内横穿美国。
They're 8,000km long and if you were able to sit on one you could travel across the whole of the United States in just four minutes.
这团火焰有几千万摄氏度，它的火舌向外延展了几万公里，甚至能包裹住100个地球。
The ring of fire, heated to tens of millions of degrees, stretches out tens of thousands of miles - and is so big it could contain more than 100 Earths.
“火舌图腾”现在减少对你目标的治疗效果50%，持续5秒钟，每次攻击刷新持续时间。
Flametongue Weapon now reduces the effectiveness of healing spells on your target by 50%. Lasts 5 seconds and refresh every hits.
高达750摄氏度的火山熔岩伴随雷鸣般的咆哮声从山顶倾流而下，山口火舌吐出的火山灰高达四公里。
Searing 750-degree (Celsius) gas flowed down the mountainside in a thunderous roar, and deadly plumes spewed ash four kilometers above the crater.
橘红色的火舌描绘出他的长脸，忽隐忽现地浮现在她面前，像是透过飘动的门帘看到的若隐若现的影子。
His long face floated before her, 'limned in tongues of red and orange, appearing and disappearing again, a shadow half-seen behind a fluttering curtain.
事实上他作用于熔岩爆裂是非常受欢迎和令人高兴的改变，特别是能够同施放武器联合使用：火舌力量。
The fact that it now works with Lava Burst, especially combined with the Unleash Weapon: Flametongue ability Blizzard announced, is a welcome and wonderful change.
新西兰格雷茅斯派克河矿失控的火舌从通风井呼呼直冒。救援队夜以继日地寻找两次爆炸中死难的新西兰矿工的29具遗体。
A fire rages out of control from a ventilation shaft at the Pike River Mine in Greymouth, New Zealand.
熔岩猛击：125%副手伤害，不再从火舌武器中收益。就是说不管你副手是不是火舌都125%伤害，增加了副手风怒时的伤害。
Lava Lash: Now deals 125% off-hand weapon damage, damage is no longer affected by Flametounge.
在1997和1998年厄尔尼诺（一种太平洋海水异常升温的现象）所引起的大旱中，39000平方公里的亚马逊雨林被火舌吞噬。
During the droughts of 1997 and 1998, which were linked to El Ni?o, an irregular warming of the Pacific Ocean, 39,000 square kilometres of Amazonian forest were burned by such fires.
在印度，每年有超过7百万的印度教徒死亡，传统火葬中火舌吞没尸体的景象更是人们的家常便饭，成为这个国家人们日常生活的一部分。
More than seven million Hindus die each year in India and the sight of corpses surrendering to the flames of traditional funeral pyres is part of the country's daily cycle of life.
泥潭边，马路上，寨子里，山冈侧，大海畔，鬼魂们以各种形状聚集在一起：无头女人、披甲勇士、深斑野兔，长着火舌的猎犬，鸣叫的海豹，等等。
By bog, road, rath, hillside, sea-border they gather in all shapes: headless women, men in armour, shadow hares, fire-tongued hounds, whistling seals, and so on.
农场主rodThomas看见了超过11米高的火舌在他yea城镇附近的家畜农场里疯狂地肆虐着。毁灭着超过大约80%的土地，还有许多建筑。
Farmer Rod Thomas saw flames more than 11 meters high tear through his cattle ranch near the town of Yea, destroying about 80 percent of the land and many buildings.
农场主rodThomas看见了超过11米高的火舌在他yea城镇附近的家畜农场里疯狂地肆虐着。毁灭着超过大约80%的土地，还有许多建筑。
Farmer Rod Thomas saw flames more than 11 meters high tear through his cattle ranch near the town of Yea, destroying about 80 percent of the land and many buildings.
应用推荐