肉要用火烤了，同无酵饼及苦菜一起吃。
And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread with wild lettuce.
当夜要吃羊羔的肉，用火烤了，与无酵饼和苦菜同吃。
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
冬季驾雪橇最受欢迎的活动之一是围着篝火烤棉花糖。
One of the high points of the winter sleigh ride is roasting marshmallows on an open fire.
我要炭火烤的牛排。
慢火烤牛舌，野生菌菇，腰果，雪梨酒醋汁。
Slow-cooked Ox-tongue, wild mushroom, cashew nuts, Sherry wine sauce.
只是偶尔吃一次明火烤的鱼和肉。不吃烧焦的鱼和肉。
Eat meat and fish cooked over a flame only occasionally, and don't eat charred meat and fish.
摊平的鱼里面对着火烤，鱼油渗出来滴到火上，进了盐的鱼肉则风味十足。
By roasting the fish vertically with the open side facing the fire, the oil seeps into the ashes, leaving salted, seasoned fish meat.
如果食物是油煎的或黄油煮的，让师傅用火烤一烤或者蒸一下。
If your food is Fried or cooked in oil or butter, ask to have it broiled or steamed.
本发明公开了一种带环火烤箱的回风气化炉，涉及一种民用炉具。
The invention discloses a return air gasification furnace with a ring fire oven, relating to a civilian use furnace.
不可吃生的，断不可吃水煮的，要带著头、腿、五脏，用火烤了吃。
Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.
这些纸来源于那些细长的树皮并用火烤，使其平整并除去多余的纤维。
The sheets are cut from stringy bark and scorched in fire to help straighten them and remove excess fibres.
配餐建议 搭配炆火烤肉、冬季蔬菜及以番茄为辅料的菜肴味道鲜美。
Pair with slow roasted meats, winter vegetables and zesty tomato dishes.
这里主营老北京铜锅涮肉和炭火烤肉，要说特色还得说这炭火烤肉。
The main food here are old Peking copper pot shabushabu and charcoal fire barbecue, and when talking about character food we have to say the charcoal fire barbecue.
苔丝像被火烤了一样满脸通红，好像根本无法移动一步，就悄悄躲在一边。
Tess, her cheeks on fire, moved away furtively, as if hardly moving at all.
慢火烤和牛肉眼，法式芥末，鲜松露，红酒汁，烤根类蔬菜，土豆慕斯。
Low-temperature roasted Wagyu prime beef, French mustard Fresh truffle, wine jus, roasted vegetables, potato mousseline.
他的妻子说，“家里没有火烤，没有饭吃，孩子们冷，哭着要东西吃。”
"Said his wife." There is no fire and no food in the house. The children are cold and crying for food.
可惜油不多，当时每人每月才供应二两，只有白水煮或者用火烤着吃了。
We cooked them by boiling or baking at the fire for casual improvement because of the lack of vegetable oil, which was only supplied 100 grams per person per month.
本区除烤肉炉台上可升火烤肉外，其它区域严禁升火，以避免发生火灾。
Except for the barbecue racks, do not use fire in any part of the site to prevent fire.
糯米腌酸鱼有几种吃法，即可以炒吃、油炸煎吃、火烤蒸吃、小炒红椒吃等。
The glutinous rice salted fish can be parched, fried, grilled, steamed with small red pepper.
如果你点上后院的烤炉架做晚餐，那就留着火烤出这道压轴美味吧：烤奶油蛋糕。
If you've already lit your backyard grill to cook dinner, keep the flames going for this fire-kissed finale: grilled brioche.
有别于其他传统烤肉方式，无论是开放式火烤或是铜板上烤，在这，你用的是石头来烤！
Unlike the conventional BBQ where you grill on an open flame grill or on a copper plate, here you grill your food on a stone!
他们按著常例，用火烤逾越节的羊羔。别的圣物用锅，用釜，用罐煮了，速速地送给众民。
And they roasted the Passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in POTS, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
厨房里这个巨大的炉子上装有11口灶，当地的食物主要有两种烹饪途径：用锅或者炭火烤。
The kitchen has a huge stove with 11 cooking POTS. There are two ways to cook national dishes: they use either a cooking pot or a char-grill.
服务生：晚安。你今晚点的鱼餐，你想如何烹调？水煮、火烤、清蒸、油炸、嫩煎还是焗烤？
Waiter : Good evening, you've ordered the fish dish tonight. How would you like your fish prepared? Boiled, grilled, steamed, fried, sauteed or baked?
它们是用火烤制的：两种全麦饼干——比消化饼干更好的一种饼干，其中含有融化的棉花糖和巧克力。
They're a campfire thing: two graham crackers - which is kind of like a digestive biscuit, but even better - with some melted marshmallow and chocolate in between.
然而当人类掌握了用火烤硬湿粘土的技术，忽然之间，开辟了一个新兴烹饪技术与陶瓷设计的崭新世界。
Suddenly, when that wet clay hardened, a whole world of culinary possibilities and ceramic design opened up.
把两片面包的外层涂上黄油，放在煎锅上做乳酪三明治，要用中火烤制，既确保乳酪融化又不会把面包烤焦。
Make your sandwich in a frying pan, and cook the sandwich on medium heat to make sure the cheese melts and you don't burn your bread.
一番是一家典型的炭火烤鸡店（餐馆擅长于烤鸡肉串），老旧的啤酒海报贴在墙上，柜台上的御田（将豆腐、魔芋以及鱼丸等水产品和芋头等加汤汁炖成的大杂烩）冒着泡泡。
Ichi-Ban is a classic yakitori-ya (restaurant specialising in chicken skewers) with smoking charcoal grills, old beer posters on the walls and oden (winter stew) bubbling away on the counter.
一番是一家典型的炭火烤鸡店（餐馆擅长于烤鸡肉串），老旧的啤酒海报贴在墙上，柜台上的御田（将豆腐、魔芋以及鱼丸等水产品和芋头等加汤汁炖成的大杂烩）冒着泡泡。
Ichi-Ban is a classic yakitori-ya (restaurant specialising in chicken skewers) with smoking charcoal grills, old beer posters on the walls and oden (winter stew) bubbling away on the counter.
应用推荐