他自称是个酒仙，可是甚至连他的女儿都能把他灌醉。
He claims he's a big drinker, but even his daughter could drink him under the table.
格伦自称是一个酒豪，可是甚至连我女儿都能把他灌醉。
Glen claims he's a big dranker, but even my daughter could drink him under the table.
其次是人们劝酒的方式变得更随和了，不再坚持要灌醉对方。
Moreover, the ways of making toasts are becoming more flexible, instead of the old-fashioned persistence of making the counterparts drunk.
大家说他开口不吉利，罚酒一杯，鸿渐和孙小姐也给来宾灌醉了。
Everyone agreed his remarks were very inauspicious and fined him a glass of wine. Hung-chien and Miss Sun also became drunk on all the wine they were served.
不管是谁编辑的这个镜头，真心希望他是被杰克船长用朗姆酒灌醉了。
We seriously hope whoever was editing this scene was drunk on Jack Sparrow's rum. DING!
海伦：如果我们要把别人灌醉才能谈成生意，那这笔生意我们不要也罢。
Helen: If we need to get people drunk to make a deal, it's a deal we don't need.
当属于拥护共同价值的一群人时注定要体验到安乐，毫不夸张地说他们被灌醉。
We're wired to experience euphoria when we belong to a band of people championing common values. It literally intoxicates us.
最新案件中，女受害者声称她的婚姻是非法的，是被灌醉之后做了违背意愿的事。
In this latest case, the women, whose identity was not revealed, claimed her marriage was illegal and had been conducted against her will after she had been sedated.
这个案件的有利方最终转向原告，身患癌症的15岁男孩。他声称被告将他灌醉然后对他进行了数次骚扰。
The case ultimately turned on the credibility of Mr. Jackson’s accuser, a 15-year-old cancer survivor who said the defendant had gotten him drunk and molested him several times.
他们会找人来把你灌醉……我一度曾相当肯定，他们把（酒店里工作的）接电话的小姐都拉了来（试图灌醉我）。
They would bring in people to try to get you drunk…At one point I was sure they'd brought in a lady from the switchboard.
他们会找人来把你灌醉……我一度曾相当肯定，他们把（酒店里工作的）接电话的小姐都拉了来（试图灌醉我）。
They would bring in people to try to get you drunk…At one point I was sure they'd brought in a lady from the switchboard.
应用推荐