它灌满了水，沉了下去，托德发现自己在深水中挣扎。
It filled and sank, and Toad found himself struggling in deep water.
孩子吃了些水果和饼干，因为渴了，她喝了一杯酒，酒差不多灌满了杯子。
The child ate some fruit and biscuits, and being thirsty, she drank a glass of wine which stood nearly filled.
航天器里灌满了水，开始下沉。
桑弗森伸手取咖啡壶把自己的杯子灌满。
我找出一些用过的塑料瓶子，然后灌满水。
I pulled a few plastic bottles out of our recycling bag and filled them with water.
在奥利奥的管装奶油包装里灌满牙膏请别人吃。
Replace Oreo cream-filling with toothpaste and offer one to someone.
地板有时灌满了深度约一米的水，以模拟海战。
The floor was sometimes caulked and filled with water to a depth of about a meter for mock sea battles.
开着门，点上香烟，灌满水杯，我感觉很不舒服。
Doors are opened, cigarettes lit, water glasses refilled. I find it uncomfortable.
驾驶员只需在加油泵前停车，并灌满甲醇而不是汽油。
A driver would simply stop at a pump and fill up with methanol rather than gasoline.
当水箱灌满之后，塑料膜就会填塞所有的缝隙并且拉紧。
When the tank is filled, it will fill in all the gaps and pull the plastic tight.
水池中灌满水用来冷却核燃料并为工作人员提供生物防治。
The pools are filled with water to cool the fuel and to provide the personnel with biological protection.
不要将液态产品灌满瓶子，因为它们在严寒作用下会膨胀。
Do not fill bottles to the brim with liquid products, because they can expand under the effect of cold.
举例说，没有哑铃，就用罐汤，或几瓶灌满水的旧牛奶盒。
For instance, don't have dumbbells? Use cans of soup, or a few old milk cartons filled with water.
太多摩托车手酒吧用酒水灌满车手们，然后让他们飞飚回家。
Too many biker bars load riders up on liquor and send them speeding home.
把水桶投进海洋迅速灌满水，然后飞到森林大火上面把水倒空。
The buckets were dropped into the ocean for rapid filling, then flown to the forest fire and emptied.
田地的边缘有一个肮脏的发电机，它能让在几分钟内灌满水渠。
On the field's edge was a dusty generator that can fill irrigation ditches with muddy river water in a matter of minutes.
该工具包包含一个标准尺寸的水桶，可以直接连接水管，自动灌满。
The kit includes an industrial-sized bucket and is designed to be connected to your water main for automatic filling.
海啸破坏了鱼塘的土筑堤坝，将池中灌满了残片和往往是有毒的淤泥。
The tsunami destroyed the earthen Banks of the fishponds and filled the ponds with debris and often-toxic silt.
当灌满水后，守卫将踢打这个可怜人的肚子，直到其胃部破裂而死亡。
Once that was finished, the guards would kick and beat the poor sap's midsection until his stomach lining burst and and death ensued.
这些人真是变得太离谱了！他们简直把我的信箱都用垃圾信件灌满了！
These people are getting so ridiculous. They practically filled up my mail box with junk mail.
我坐在一个灌满氨水的架子前，内心满是怒火，这都是我的愤怒而起的。
I sat in one of those ammonia-filled stalls and felt the rage, which my anger had now become.
还没等他醒过神来，大王花的恶臭又灌满了鼻子，差点没熏得他背过气去。
Before he woke up, the king spent the stench has filled his nose, he almost cannot breath.
迷人的花边新闻，Gmail当前存储量相当于17.4亿灌满的CD光盘。
Among the fascinating tidbits, gmail's current storage allowance is equivalent to 1.74 billion full audio CDs.
一个人用热水从一个水龙头里灌满一个浴缸，然后躺在浴缸中，清洗和放松。
A person fills a bathtub with hot water from a single faucet and settles into the bathtub to cleanse and relax.
每天早晨在旅社里灌满，在外面到处跑时我就不要买饮料了(或者使用自来水)。
By filling it up in the hotel room each morning, I avoid buying drinks (or using dodgy water fountains) while out and about.
没有人会一夜成功，成功属于那些愿意从渺小开始并耐心工作直到水壶被灌满的人。
No one succeeds over night; success belongs to those who are willing to start small and patiently work until their jug is filled.
没有人会一夜成功，成功属于那些愿意从渺小开始并耐心工作直到水壶被灌满的人。
No one succeeds over night; success belongs to those who are willing to start small and patiently work until their jug is filled.
应用推荐