我接受了,有一点点激动的颤抖,这是我近期很少感受到的轻松。
I accept, with a tiny shiver of excitement, a lightness I haven't felt much recently.
“传球!传球!”内史密斯不停地喊着,吹着哨子阻止激动的球员们。
"Pass! Pass!" Nasmith kept shouting, blowing his whistle to stop the excited players.
相反,我喜欢解决难题,因为我通常会把这些难题看作令人激动的挑战。
On the contrary, I like solving difficult problems because I always take them as exciting challenges.
在韦斯特伍德,有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
对我来说,能够在日本电视节目上用日语夸赞牛肉的美味是一件非常让人激动的事情。
It was very exciting for me to be on Japanese TV speaking in Japanese about how delicious the beef was.
他们成了平民英雄,在纽约市一露面就迎来了一阵激动的欢呼。
They became civic heroes and received a tumultuous ovation on their appearance in New York City.
——李涛,下个月我们的城市将有一场大型音乐会。 ——令人激动的消息。
—Li Tao, there will be a big concert in our city next month. —What exciting news.
这变成了那晚音乐会上最令人激动的一部分。
It became one of the most exciting parts of the whole concert that evening.
莎莉,有件令人激动的事要告诉你——我们很快就要回学校了。
Sally, I have something exciting to tell you—We will go back to school soon.
三维打印可能是当前最令人激动的新兴技术之一。
3-d Printing is probably one of the most exciting technologies emerging right now.
小创业公司的增长潜力是最让政策制定者激动的。
Their potential for growth is what excites policymakers most about small entrepreneurial firms.
直到今天,它还是我有幸参与过的最令人激动的事件之一。
It is, to this day, one of the most exciting things I’ve had the pleasure to be part of.
中国官方电视台播放了激动的观众挥舞旗帜,为火炬欢呼的镜头。
Chinese state television showed excited spectators waving flags and cheering for the torch.
与他们一起去探险,每周安排一次聚餐或是酒会聊聊让人激动的事。
Get out on adventures together. Schedule a weekly dinner or drinks just to talk about what's exciting.
听到这令人激动的消息之后,他眼睛里涌出欢乐的泪水。
(well up) When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.
听到这令人激动的消息之后,他眼睛里涌出欢乐的泪水。
When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.
他听得这令人激动的消息之后,眼睛里涌出欢乐的泪水。
When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.
当我读完一本信息广、令人激动的书时,我会陷入沉思,有所启迪。
When I finish reading a good book, which is informative and exciting, I am lost deep in thoughts and enlightened.
我们有了两个孩子:梅甘和赛斯,两个让人激动的小家伙。
Together we produced and raised two great kids, Megan and Seth, who continue to blow my mind.
人们集合起来以令人激动的方式贡献他们的时间,精力和知识。
It is a diverse group of people lending their time, energy and knowledge in inspiring ways.
令研究者们激动的是这项研究将使人类到达美洲的时间向前推移。
The reason that excites researchers is that it helps to push back the date when humanity arrived in the Americas.
令人激动的是,这些益处会随着时间持续存在,而且会逐步增加。
Best of all, over time the benefits endure and continue to improve.
事实上,这个城市令人激动的艺术场所和她的邮政编码一样众多。
In truth, the city has as many thriving art spots as it does ZIP codes.
帕默走进了酒店的宴会厅,受到了他的支持者们情绪激动的喝彩。
Palmer enters the hotel's banquet room to a rousing ovation from his supporters.
夜晚在山间农舍里度过是生活所赐予的最为崇高和最令人激动的事儿。
Evenings spent in a mountain hut are among the most sublime and intense that life holds.
他写道:“我怀着非常喜悦和激动的心情向大家宣布:我做爸爸啦!”
He wrote: "it is with great joy and emotion that I inform I have recently become father to a baby boy."
某天,我的朋友非常激动的和我说:“我终于找到了那种我梦寐以求的房子。”
The other day a friend of mine approached me excitedly, saying, "I found the house of my dreams."
某天,我的朋友非常激动的和我说:“我终于找到了那种我梦寐以求的房子。”
The other day a friend of mine approached me excitedly, saying, "I found the house of my dreams."
应用推荐