欧洲议会是个激不起选民兴趣的机构。
The European Parliament is not an institution which excites interest in voters.
几个大男孩激他，问他敢不敢干这事。
肠易激综合症对女性比对男性影响更大。
Irritable bowel syndrome seems to affect more women than men.
胃痛和肠易激等症状都可能是肠癌的征兆。
Symptoms such as stomach pains and irritable bowels can be signs of bowel cancer.
她一边喝着咖啡，一边点了支烟，用目光激他作出评价。
Over coffee, she lit a cigarette, her eyes daring him to comment.
他通常很受尊敬，但却激不起多少热情。
他当众激年青人游过那条河。
肠易激综合症(IBS)。
激光束使金原子产生爆发出等离子体激元。
The laser light caused the gold atoms to generate a burst of plasmons.
有肠易激综合症？
经济的衰退和激进的财政政策刺激了赤字的激升。
Recession and aggressive fiscal stimulus have hugely swollen the federal deficit.
这样，她很快地就走过了森林、沼泽和激转的漩涡。
So she passed quickly through the wood and the marsh, and between the rushing whirlpools.
重划选区也会激生出新一代的西班牙裔国会领导人。
Redistricting may also spring a new generation of Hispanic leaders into Congress.
这一获得诺贝尔奖的发现产生了铯原子钟和氢微波激射器。
His discoveries, which won him the Nobel prize, led to the caesium atomic clock and the hydrogen maser.
同时在强劲的工业及消费需求支撑下，进口增长由18%激升到26%。
Meanwhile import growth surged from 18% to 26% on the back of strong industrial and consumer demand.
香草可用于治疗某些肠道易激综合症，缓解肠道痉挛从而治疗腹泻。
The herb can be helpful for some people with irritable bowel syndrome, as it calms intestinal spasms that can lead to diarrhea.
“激”态，基态指的是在这场炫目的光影盛宴后所隐藏的物理现象。
The title refers to the physics behind this dazzling natural lightshow.
在极少情况下，长期的热激红斑会导致鳞状细胞癌，这是癌症的一种。
In rare cases, chronic erythema ab igne can lead to squamous cell carcinoma, a form of cancer.
作为试验对象的包括关节炎、糖尿病、肠易激综合征、疟疾和牛皮癣。
These include arthritis, diabetes, irritable bowel syndrome, malaria and psoriasis.
他说，这让他很受激劢，帮助他人是让你忘掉你自己的麻烦的最好方法。
"It's energizing," he said. "Helping other people is the best way to keep your mind off your own problems."
例如，细菌的治疗方法可能有助于改善诸如肠易激综合症疾病的精神症状。
For example, bacterial treatments may help with the mental symptoms of illnesses such as irritable-bowel syndrome.
生活中，我们都曾用这些言语激励自己。 又是谁写出了这样激人奋进的言语？
We’ve all used these quotes to get us through snags in our life, and whose responsible for those bits of inspiration?
上述判决激恼了黑人社会，长期以来，他们一直觉得洛杉矶警察局种族主义泛滥。
The verdict inflamed the black community, which had long felt that the Los Angeles Police Department was riddled with racism.
如果你尝试不同的战术，好像没去上班，你可能想考虑进行体检，肠易激综合症。
If you try different tactics and nothing seems to work, you may want to consider a medical check-up for irritable bowel syndrome.
较年长的儿童可能生闷气、在学校陷入麻烦，他们变得消极、易激惹且感到被误解。
Older children may sulk, get into trouble at school, be negative and irritable, and feel misunderstood.
据研究者称，光既没有被这种材料吸收也未被其折射，仅仅如“激水绕石”那样淌过。
Light is neither absorbed nor reflected by the objects, passing "like water flowing around a rock," according to the researchers.
但是，部分上由于熵的关系，一旦等离子体激元走过了那条路径，想完成环将不再可能。
But once the plasmon has strayed from that path-due in part to entropy-making the loop is no longer possible.
但是作为名人，你被认出的风险是相当高的。也不要激媒体当场捕捉到你的不检点行为。
But as a famous person, there's greater risk of being recognized.Don't dare the press to catch you in an indiscretion either.
临床研究中最常报告的不良反应是易激惹、咳嗽、流鼻涕、发热、食欲缺乏，以及呕吐。
The most common adverse reactions reported during clinical trials were fussiness, irritability, cough, runny nose, fever, loss of appetite and vomiting.
临床研究中最常报告的不良反应是易激惹、咳嗽、流鼻涕、发热、食欲缺乏，以及呕吐。
The most common adverse reactions reported during clinical trials were fussiness, irritability, cough, runny nose, fever, loss of appetite and vomiting.
应用推荐