每学期都会在宿舍楼进行一次消防演练。
A fire drill will be conducted in your residence hall every semester.
为了防止灾难的发生，急救人员将和公众一起演练，包括通讯、疏散、搜救和其他场景。
To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.
但是，这往往局限于小的探查演练。
有必要拟写、演练和检验防范计划。
Preparedness plans need to be written, rehearsed and tested.
这里没有恐慌，人们早就对地震有所演练。
There has been no panic. People were prepared for it because of the earthquake drills in schools and so on.
将主题转换成演练文档。
演练戴紧防毒面具和固定安全背心。
Rehearse the moves of tightening an air mask and securing a flotation vest.
亚当葛特或许能与之一较高低，但他支持演练。
这种装置是用来追踪和拍摄高空特技表演练习的。
The appliance lets to trace and shoot skydivers who perform acrobatic exercises in the air.
美国部署航空母舰战斗群参与韩国在附近水域的海军演练。
America deployed a carrier battle group to join South Korean naval drills in the waters nearby.
定期演练对于避免灾难或防止大规模伤亡也是至关重要的。
Conducting exercises regularly is also crucial to avoiding a disaster or preventing mass causalities.
该演练目的是为了防止不正当武器的大规模破坏。
The program is intended to intercept illicit weapons and materials to make weapons of mass destruction.
我们1968年起就住在这里了，也经历了好几次逃生演练。
We have lived here since 1968 and had experienced the drills repeatedly.
清单6展示了一个新的演练主题图，它也产生于这些相同的文件。
Listing 6 shows a new walk-through topic map that is also generated from these same files.
所以你必须做充分的演练以确保你在公众中留个好印象。
Your reputation is at stake every time you face an audience â so rehearse well enough to ensure youâ ll leave a good impression!
例如你要做一个陈述，那么你可以对着一个朋友或一面镜子来演练。
If you're making a presentation, for example, rehearse with a friend or in the mirror. Mr.
由于台风天气和这个星期早些时候的大风把这个演练推迟到了星期五。
Stormy weather and high winds earlier this week pushed the countdown rehearsal to Friday.
曾几何时我们完全关注这些法则并且在每次约会时都会得到实战演练。
For a time we are completely aware of the rules of dating and we practice those rules every time we meet someone.
其中包括：它并非极度复杂；它塞满了反馈回路；它演练情景。
Among them: it is not overly complex; it is pumped by feedback loops; it runs scenarios. But among the weaknesses I see in the model are the following.
很多人都发现，实际演讲时所用时间比之前自己在脑海中演练时长出25%。
Most people find that if they practice in their head, the actual talk will take about 25 percent longer.
为了有效地进行这些演练并改进整个项目，可以使用某个系统包含并管理需求。
In order to do these exercises efficiently, and to help the overall project, use some sort of system to contain and manage the requirements.
这将进一步减少Harrier飞行中队在航母上的作战演练机会。
This could reduce still further training on Britain’s aircraft carriers.
我们将首先演练相关技术，然后讨论支持基于这些技术的实现的工具和运行时。
We'll start with a walkthrough of the technologies, and then discuss the tooling and runtime that enable implementations based on those technologies.
当我们睡梦中，很可能我们的大脑会为现实世界中的行动提前做解决难题的演练。
It's possible that while we sleep, the brain is practicing and running problem-solving drills before completing actions in the real world.
最后，你可以通过一种内心演练的练习方式来逐渐克服公众演讲的恐惧。
Lastly, one of the ways you can begin to overcome your fear of public speaking is through a practice called mental rehearsal.
他演练过这个答案，于是故意不抬头，设法让自己的声音听起来自然连续。
He'd rehearsed an answer for this and, not looking up, managed to get it out without his voice breaking.
许多企业家的失败都是因为他们不知道如何用一个“现实世界”的观念做这种类型的演练。
Many an entrepreneur fails because they don't know how to do this type of exercise with a "real world" view.
许多企业家的失败都是因为他们不知道如何用一个“现实世界”的观念做这种类型的演练。
Many an entrepreneur fails because they don't know how to do this type of exercise with a "real world" view.
应用推荐