彼得刚想起来，就听到了滴答声。
他的滴答声模仿的非常好，但有一个意想不到的结果。
他已经滴答了很久，以致于他现在还在发出滴答声却毫不自知。
He had ticked so long that he now went on ticking without knowing that he was doing it.
自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。
Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.
他指向屋顶，透过这里可以听到雨点连续的滴答声。
He pointed up to the roof, through which the steady drumming of rain could be heard.
海豚发出的滴答声是如何从充满空气的鼻囊传播到海水中的呢？
How did the dolphin's clicks get transmitted from its air-filled nasal sacs into the ocean water?
恶劣天气中产生的气泡比平时更多，正是这些气泡吸收了鲸鱼发出的“滴答声“。
It is these that absorb whale "clicks": Rough weather generates more bubbles than usual.
钟的滴答声在静静的房间里越来越响。
你的表滴答声很大。
在水中，我使用滴答声和口哨声进行交流和寻找周围的路线。
I communicate and find my way around in the water using clicking sounds and whistles.
一天晚上，王后因为咽喉痛而醒来。夜很静，她只能听到时钟的滴答声。
One night, the queen woke up because of a sore throat, It was quiet; all she could hear was the tick of the clock, the queen took a walk, but she saw a terrible thing.
晚上，我会在他的床头放一个闹钟。表针的滴答声有利于他的睡眠。
I put a clock by his bed at night. The ticking sound helped him sleep well.
他把他的耳朵贴近戒指，打开齿轮的切口听到了微弱的不详的滴答声。
He put his ear close to the ring, turned a gear-wheel a notch and heard the faint, ominous click.
事实上，它得名海洋金丝雀是因为它发出各种吱吱声，口哨声和滴答声。
In fact, it makes a great variety of squeaking, whistling, and clicking sounds, which have earned it the name of sea canary.
我透过门看去，屋里的东西都井然有序地摆放着，我能听到那钟的滴答声。
I looked through the door, everything looked the way it always did, I could hear the clock ticking.
天还很早，我坐下来盯着钟看了一会儿就离开了房间，因为它的滴答声让我觉得厌烦。
Still it was early. I sat staring at the clock for some time and, when its ticking began to irritate me, I left the room.
时钟的“滴答声”让我们意识到时间的存在，它还告诉我们时间正在流逝。
The ticks from the clock tell us the existence of time, and also let us know time is elapsing.
我私家最喜欢的功能是，你可以让它不断发出滴答声，就像一个在真正运行的厨房定时器。
My personal favorite feature is that you can have it continuously emit a ticking sound while the timer is running, just like a kitchen timer would.
在我们关门时听到滴答声，我们就知道锁上了，而没有声音则表示还不保险。
When we close the door, we know that it is latched when we hear the click, but silence tells us that it is not yet secure .
她摇动了车轮，用一张扑克牌卡在轮幅处，倾听扑克牌和轮幅相碰发出的滴答声。
She spins a wheel and listens to the clicking sound of a playing card smacking the spokes.
比如推门声，修文物声和时钟滴答滴答声，都会给观众带来平和、宁静的感受。
The sound of pushing a door, repairing cultural relics and the tick-tock of clocks will give the viewer a sense of peace and serenity, " Xiao added."
它正独自闲暇地整理着数据，发出满足的、慵懒的滴答声——它也得到了假期。
Unattended, idling, sorting data with contented lazy clickings, Multivac, too, had earned its vacation and the boys appreciated that.
我试图跟随那轻柔的滴答声，在一次钟鸣声和下次的钟鸣声之间数出九百秒，但我总是数不清。
I tried to follow its soft ticking and to count the nine hundred seconds between one stroke and the next, but I kept losing track.
两点钟敲过了，我稍等了一会儿，唯有那墙上时钟的单调的滴答声打破寂静的气氛。
It struck two. I waited a little longer. Only the regular, rhythmic ticking of the clock disturbed the silence.
反馈不必是复杂的，那些滴答声并没有告诉我们很多信息，但是它们必须是一致的。
The feedback doesn't have to be sophisticated—those clicks don't tell us much—but they must be consistent.
有些游客和工作人员称见过他在地板上行走，还有些人听见从房子里传来打字机的滴答声。
Some visitors and workers claim to see him walking the grounds, while others have heard the clicking of his typewriter coming from inside the main house.
他坐在那里，双手依然紧贴在肚子上，遮挡着他的怀表，但是整个牢房里都能听见怀表清脆的滴答声。
He sat with his hands still pressed over his stomach, hiding his watch, but all through the cell you could hear its blunt tick lock tick.
现在考虑噪音：如果钟表的滴答声让你无法入睡，那就买一个不发声的，或者用你的手机来代替钟表。
Now consider noise. If a ticking clock disturbs you, buy one that doesn't tick, or use your phone.
现在考虑噪音：如果钟表的滴答声让你无法入睡，那就买一个不发声的，或者用你的手机来代替钟表。
Now consider noise. If a ticking clock disturbs you, buy one that doesn't tick, or use your phone.
应用推荐