这个咖啡馆的食物很难吃，但有很多水果，特别是桃子，你咬一口，汁水便顺着你的下巴滴下来。
The food is bad in this cafe, but there is plenty of fruit, especially peaches, whose juice drips down your chin as you bite into them.
酒从嘴唇滴下和她的眼泪同时落到地面。
Liquor drips from her lips and her tears meet the pavement at the same time.
我小便后，还会有少量零星地滴下。
鞋还很湿，如果你对着鞋使劲吹气，会有水滴下。
The wood is so wet that if you blow strongly in the shoe it starts dripping.
水正从漏水的笼头滴下来。
雨水从屋檐滴下来。
雨滴拍打着我的脸颊、泪水雨水无声滴下。
以替代沙粒上的下跪，抓住手中滴下的泪水。
Instead of kneeling in the sand, Catching teardrops in my hand.
他把油漆往上一泼，连滴下来的也懒得抹一抹。
He sloshed the paint on without bothering to catch the drips.
雨水从屋檐滴下。
冰凉的水会从青铜容器上雕镂的精致图案上滴下。
Cold water will drip from the intricately chased designs of the bronze vessels.
唾液从口中滴下。
这些液滴在内璧滴下进入圆锥体底部的圆形槽内。
These droplets trickle down the inner wall into a circular trough at the inner base of the cone.
如果露珠能滴下露水的话，一滴露珠能滴下多少露水？
How much dew would a dewdrop drop if dewdrop could drop dew?
丛林中弥漫着奇怪的叫声和气味，水滴自从未见过的树叶上滴下。
He is at one with the night forest, with its thousand bio-sources glowing like the milkyway through the dark branches, its strange sounds and smells, water dripping off the unfamiliar leaves.
音乐声响起时，他悄悄地站着，泪水顺着面颊滴下来。
He stood silently, tears rolling down his cheeks, while the music played.
汗水从他的鼻尖上滴下来，屋内无风，非常温暖，热得我脸颊发烧。
Sweat dripped from the tip of his nose, and the still air was so warm that my cheeks burned.
血滴得很慢很慢，仿佛是太阳落山后的冰柱滴下的水珠。
The drops fell very slowly, as they fall from an icicle after the sun has gone.
人子阿，你要面向耶路撒冷和圣所滴下预言，攻击以色列地。
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel.
他的两腮如香花畦，如香草台。他的嘴唇像百合花，且滴下没药汁。
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
据说，警方顺着脚趾滴下的血液找到了那名女子，并在她家里逮捕了她。
Allegedly, the toe gushed blood, and she was caught when people followed the grisly trail to her home.
他花了一个小时的时间注视着融化的冰从冰箱里滴下来，然后去隔壁跟邻居诉苦去了。
He spent an hour staring at the melting ice that dripped from his refrigerator, and then went next door to complain to his neighbor.
我起来，要给我良人开门。我的两手滴下没药，我的指头有没药汁滴在门闩上。
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
不过它说它是从乌云上滴下来的，而且还有一件礼物——可能是一件最好的礼物。
Just then a drop fell upon the lamp, from the roof of the house, but the drop explained that he was a gift from those gray clouds, and perhaps the best of all gifts.
你还必须要在雪地里连续不断地做俯卧撑，直到脸上的汗水滴下来将地上的雪融化。
You mustn't stop doing push-ups in the snow until your sweat melts the snow beneath your face.
MLB出了一种更好的视频播放器，网速快的球迷甚至可以看到球员脸上滴下的汗。
Fans with fast connections to the Internet can now see the sweat pour from players’ faces.
事实是，一滴水看起来很虚弱常常被忽略，而水的经常滴下会很强大甚至穿透石头。
The true is that, one drop of water seems to be weak enough to be ignored whereas the constant dropping may be powerful enough to wear the stone.
他微笑着坐在那里，水从他的大衣后摆滴下来。点点鼠太太拿着拖把围着他转个不停。
He sat and smiled, and the water dripped off his coat tails. Mrs. Tittlemouse went round with a mop.
他微笑着坐在那里，水从他的大衣后摆滴下来。点点鼠太太拿着拖把围着他转个不停。
He sat and smiled, and the water dripped off his coat tails. Mrs. Tittlemouse went round with a mop.
应用推荐