银行滥放贷款给自己惹来了麻烦。
怎么可能快乐阿，干这么滥的活。
在初民社会中，这种符号性惩罚用得很滥。
Primitive societies administered such symbolic punishments freely.
随着海洋里的滥捕滥捞。
抛弃你那些觉得这些景点已经被拍滥了的想法吧。
Throw away any thought you may have of ICONS being overshot and overdone.
我已知道，我本不该出现在别人梦里，不偏不该，于情是滥的。
I know, I shouldn't have appeared in another dream, is not it, to love is over.
在全球范围内，约有一半药品被滥开处方，或胡乱配发，或出售不当。
Worldwide, around half of all medicines are prescribed, dispensed, or sold inappropriately.
只是它们的内容都被说滥了……那些陈词滥调难道不是显而易见的吗？
But that list has been done to death … and aren't those peppy platitudes slightly obvious anyway?
他滥设新官署，委派大批官员到这里骚扰我们的人民，吞噬他们的财物。
He has erected a multitude of new officers, and sent hither swarms of officers to harass our people, and eat out our substances.
从这样一家店中买一只小狗，本质上就是在支持他们，支持那些幼犬滥育场。
Buying from such a store is, in essence, supporting them and the horrible practice of puppy mills.
同时宽容又是有限度的，不可滥宽容，我们提倡在一定原则和规范下的宽容。
At the same time tolerance is restricted and should not be overindulged, we advocate the kind of tolerance under the principles and regulations.
但是，如果用滥了，就会产生一种叠加效应，使页面变得混乱，用户变得迷惑。
But used too much, they'll have the counter effect, cluttering the page and confusing the user.
你不需要跟着一个很滥的‘旅行团’，这太棒了；你只需要和新朋友一起玩就行。
“It’s great bec ause you don’t have to be part of some cliché ’tour group, ’ ” wrote yipyap, adding that you feel like “you are simply spending the day with new friends.
的士看门狗正在调查可能相互勾结，司机和酒店后，发现案件滥在浦东国际机场。
THE taxi watchdog is investigating possible collusion between cabbies and hotels after uncovering cases of overcharging at Pudong Internation Airport.
如果你能理解这样一个滥俗的比喻：我们已经拉响了火警警报，接下来能做的只有等待。
If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.
由于各种作弊类型的搜索引擎优化都给用滥了，我们不会打开博客评论里的所有网页链接。
We “no follow links” within our blog comments due to abuse by SEO spammy types.
表面上看，职业建议近年来似乎已经成为被写滥和说滥的题目之一，以至于很难再有新的表述。
Career advice, on the surface, seems like one of those topics that has been so widely written and spoken about over the years that it would be difficult to find anything new to say.
要避免使用没有必要的、类似“作为结论”、“综上所述”、“最后”这样已经用滥了的短语。
Beginning with an unnecessary, overused phrase such as "in conclusion," "in summary," or "in closing."
这个判决仅仅是最近以来最高法院扭转专利授予过滥的趋势采取扭转所进行判决的案件中的一例。
The ruling is just one in a string of recent cases in which the Supreme Court has sought to reverse the trend towards making patents easier to obtain and enforce.
定义爱情对你意味着什么：有时候，“爱”这个词被用的太多太滥了，以至于甚至失去了它的价值。
Define what love means to you: Sometimes the word love is used so loosely it loses its meaning.
尽管死因尚未得到官方确认，但鉴于她臭名昭著的滥药和酗酒史，大部分人推断她的死是由于药物过量。
Although the cause of death has not been officially confirmed, most assume she lost her life to an overdose given her reported and tumultuous history with drugs and alcohol.
你或许也知道流动充斥着全球金融市场，然而金融市场中的流动是过滥，还是泛滥，只取决于你的解读。
Depending on what you read, you may learn that the world's financial markets are awash with it, that there is a glut of it or even that there is a wall of it.
大多数的爱狗人士大都对幼犬滥育厂里的糟糕状况略有所知，声名狼藉的繁育员和他的不规范的繁育设施。
Most dog lovers know about the often horrid conditions of puppy mills, the unregulated breeding facilities owned by disreputable breeders.
大多数的爱狗人士大都对幼犬滥育厂里的糟糕状况略有所知，声名狼藉的繁育员和他的不规范的繁育设施。
Most dog lovers know about the often horrid conditions of puppy mills, the unregulated breeding facilities owned by disreputable breeders.
应用推荐