我的胃是满的还是空的？
食物总是到处都是，桌子上、冰箱里都有，甚至第二个冰箱也是满的。
Food is everywhere all the time, on tables, in the fridge—even the second fridge is full.
这不在保修范围内！如果保险柜是满的，那这个主意似乎不错。
It's not covered by the warranty! The safe began to seem like a good idea, provided it was full.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
第二天，兄弟俩都惊异于自己的米缸，怎么都是满的？
The next day, both brother's were surprised to see their own barrel's full of rice.
我敢肯定成立公司的时候，你们会说这个瓶子一半是满的。
And I guarantee you when you start a company, you will say this bottle is half-full.
这些似乎就是他们所缺少的在日程过满的生活中。
Something that seems in short supply in their over-scheduled lives.
开始他说话比较隐晦委婉，告诉我满的水桶不能再装更多的水。
At first he was using metaphorical language, telling me how a full bucket cannot take any more water.
你是在安慰自己或者安慰我脸上写满的担心和绝望么？
Are you comforting yourself or comforting the fears and hopelessness that was written all over my face?
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, "said Li."
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, said Li.
从现在的情况看来，亚洲的国家将会继续拥抱这一碗越来越满的面条。
Until that happens, Asian countries may content themselves with a fuller noodle bowl.
如果在不知道你的水桶有多满的情况下要把它充满，你说你会怎样做？
How can you tell if you are going to overflow your bucket if you don't know how full it is?
虽然她很庆幸下水道检修孔当时不是满的，但这并没有让它看起来不明显。
While she's thankful the sewer wasn't full at the time, that didn't make it any less gross.
其中两个日志文件是完全满的，而且已被提交，因此还有三个日志文件是空闲的。
Two of the log files are completely full and committed thereby leaving three log files free.
被判刑四年。但是在他刑期将满的几周前，监狱方又给他加了30年的刑期。
He was sentenced to four years, but weeks before his sentence was set to end, prison authorities slapped another 30 years onto it.
但是，必须考虑到在不出现事务超时或事务日志写满的情况下数据库能够处理的操作量。
However, it must be taken into account what the database can handle without a transaction timeout or a transaction log full failure.
一些队列有大小限制，因此如果想在一个满的队列中加入一个新项，多出的项就会被拒绝。
Some queues are restricted in size, so when you want to add a new item to a full queue, the additional item is rejected.
有一点不太协调的是，Feikema先生的一脸皱纹写满的却是美国的未来。
A bit incongruously, Mr Feikema's wrinkled visage is the face of the future.
一个常用的诀窍是使用一小段磁带贴在墨盒的小窗上以欺骗光学传感器使其认为墨盒总是满的。
Perhaps the most popular trick is to cover the tiny window in toner cartridges with a piece of tape, fooling the optical sensor into thinking that the cartridge is always full.
如果进程的有效uid是根用户，或者文件是setuid root，那么文件有效集就是满的。
The file effective set will be full on if the process's effective uid is root or the file is setuid root.
就像拉满的弓总是朝向高处一样，射手座的女人也有伟大的梦想，无限的渴望以及高远的目标。
As the bow of the archer always aims high, the Sagittarius woman has big dreams, aspirations and goals.
相反，如果大小有限的队列满了，那么offer方法会返回false，而不需要处理队列满的异常。
Instead, if a sized queue was full, the offer method returns false, not causing you to deal with exceptions when full.
这样说能让请你帮忙的人知道你的行程目前是满的，因此他/她会放弃请求，甚至以后也不会轻易打扰你。
This lets the person know your plate is full at the moment, so he/she should hold off on this as well as future requests.
这样说能让请你帮忙的人知道你的行程目前是满的，因此他/她会放弃请求，甚至以后也不会轻易打扰你。
This lets the person know your plate is full at the moment, so he/she should hold off on this as well as future requests.
应用推荐