我的胃是满的还是空的？
你的包是满的吗？
垃圾桶是满的。
我要一杯满的。
这不在保修范围内！如果保险柜是满的，那这个主意似乎不错。
It's not covered by the warranty! The safe began to seem like a good idea, provided it was full.
食物总是到处都是，桌子上、冰箱里都有，甚至第二个冰箱也是满的。
Food is everywhere all the time, on tables, in the fridge—even the second fridge is full.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
一个空的电子阅读器和一个满的电子阅读器相比，差距仅有十的负十八次方克。
The difference between an empty e-reader and a full one is just one attogram.
其它桌子都是满的，所以我点点头。
What could I say? The tables were all pretty full so I nodded.
只有当容器满的时候，你才能停止倒水。
看看满的那半杯水。
有时候它是满的。
你不必把自己的工作排得太满的真正理由
碟子是满的。
满的汤罐头。
我敢肯定成立公司的时候，你们会说这个瓶子一半是满的。
And I guarantee you when you start a company, you will say this bottle is half-full.
这些似乎就是他们所缺少的在日程过满的生活中。
Something that seems in short supply in their over-scheduled lives.
无论主日志是空的还是满的，所需的磁盘空间量都是相同的。
A primary log, whether empty or full, requires the same amount of disk space.
开始他说话比较隐晦委婉，告诉我满的水桶不能再装更多的水。
At first he was using metaphorical language, telling me how a full bucket cannot take any more water.
苏联时代的水塔已经更新换代，所有应急消防水池的水都是满的。
A Soviet era water tower and been modernised and all emergency fire ponds kept full.
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, said Li.
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, "said Li."
总体而言，这部电影给教父三部曲画上了一个原满的句号。
Overall, the film represents a solid conclusion to the Godfather Epic.
从现在的情况看来，亚洲的国家将会继续拥抱这一碗越来越满的面条。
Until that happens, Asian countries may content themselves with a fuller noodle bowl.
乐观主义者总是说，杯子有一半是满的，而不是说杯子有一半是空的。
Optimists always say the glass is half full, not half empty.
乐观主义者总是说，杯子有一半是满的，而不是说杯子有一半是空的。
Optimists always say the glass is half full, not half empty.
应用推荐