他们翻唱了滚石乐队的一首老歌。
美国录音室的设备比英国的任何设备都要先进，这使得甲壳虫乐队的劲敌——滚石乐队——得以在洛杉矶制作他们的最新专辑《后果》。
The equipment in American studios was more advanced than anything in Britain, which had led the Beatles' great rivals, the Rolling Stones, to make their latest album, "Aftermath", in Los Angeles.
警示牌上写着“危险：前有滚石”。
你喜欢甲壳虫和滚石乐队吗？
登上滚石杂志1999年4月号封面。
你应该坚持一项工作；滚石不生苔，转业不聚财。
贾格尔开始将“滚石”称之为“他的”乐队。
这些年里，他只能通过国外的电台收听滚石乐队的音乐。
During those years, you had to tune into foreign stations to hear the Stones.
无论《滚石》每年评选什么人上榜，都一定会引来人们的争议。
No matter who Rolling Stone puts on their list, it is sure to get people talking year after year.
为什么活跃了30多年的滚石乐队还能满世界地卖出演唱会门票呢？
Why, after performing for over 30 years, do the Rolling Stones continue to sell out venues around the world?
他的热门歌曲包括《像一块滚石》、《沿着瞭望塔》和《答案在风中飘》。
His hit songs include "Like a Rolling Stone," "All Along the Watchtower" and "Blowin' In the Wind."
他们难以相信滚石乐队真的会到现场演出，我可以感受到父亲也有如此顾虑。
They didn’t quite believe that the Stones were really coming to play live. I could see that my father didn’t either.
滚石乐队粉丝露丝·萨维茨在宾夕法尼亚费城动物园拍下这张给人深刻印象的照片。
Rolling Stones fan Ruth Savitz snapped this impressive picture at Philadelphia Zoo in Pennsylvania.
今天要介绍的概念 ——俄罗斯设计师维塔利科诺诺夫的未来设计——名字叫“滚石”。
Today’s concept – a futuristic creation of Russian designer Vitaly Kononov – is called "Rolling Stone".
那种宽厚的观点是，麦克里斯特尔将军及其团队面对《滚石》记者出言不逊的背后是沮丧。
The charitable view is that frustration lay behind the reckless insults dished out by General McChrystal and his team in front of a journalist from Rolling Stone.
蜜雪儿最近在《滚石》杂志的一次访问中说希拉里的《为什么不》是她近来听过的最糟的一首歌。
Michelle recently told Rolling Stone that Hilary's song “Why Not” was the worst thing she's heard lately.
滚石乐队在商业上是非常精明老道的：他们是第一批意识到歌迷愿意花高价买演唱会门票的乐队之一。
The Stones are wily old businessmen: they were among the first to realise that fans would pay more for concert tickets.
这条似乎看不到尽头的队伍蜿蜒经过赌场中赌客稀少的扑克休息室、体育博彩室、粉红塔可餐厅以及滚石纪念品商店。
A seemingly endless line stretched past the casino's sparsely populated poker lounge, sports betting room, Pink Taco restaurant and rock memorabilia shop.
想象一下，当U2，滚石乐队，珍妮·杰克逊，或是平克·佛洛依德，在50000名歌迷的翘首企盼中登上舞台，将会激起什么波澜。
Think of what happens when U2, the Rolling Stones, Janet Jackson, or Pink Floyd enters the stage in front of a crowd of 50,000.
这只大型猫科动物15英寸长的舌头堪比滚石乐队的标志“嘴唇与舌头”，因而赢得了“米克·贾格尔”的绰号（译注：滚石乐队主唱）。
This big cat earned the nickname Mick Jaguar after his 15-inch tongue was compared to the rock band's iconic lips-and-tongue logo.
《滚石》年度最佳单曲 /专辑的排名虽然常常饱受争议，但却涵盖了音乐的各个类型，而不只是众多乏味的流行音乐广播电台选出的大众歌曲。
Their annual rankings of songs and albums gives an often highly controversial but definitive look at all types of music, not just mainstream sludge spewed out on lifelessly redundant pop stations.
据《滚石》杂志报道称，美国当红艺人Lady Gaga继首张专辑《The Fame》横扫全球各大唱片排行榜后，她又完成了新专辑的制作，并将于明年初推出。
US pop star Lady Gaga has finished her new album and plans to release it early next year, after her debut effort "The Fame" topped charts around the world, according to Rolling Stone magazine.
滚石乐队1972年发行的“颓废大街”专辑在5月重新发行。伴随这场发行的是一系列的周边产品，显示出这个行业的进化之快，早就不是那个卖黑T恤的小买卖了。
The re-release of the Rolling Stones’ 1972 album “Exile on Main Street” in May was accompanied by a merchandising blitz that illustrates how far the business has evolved beyond selling black T-shirts.
劳合社在业内享有盛名，它不仅为大型集团设计保单，还能为名人身体的“重要部位”提供保险，弗莱德•亚斯坦（舞蹈家）的腿和滚石乐队凯斯•理查兹的手就是他们的“保户”。
Lloyd's is famous for creating policies for giant corporations but also for insuring celebrity limbs, from Fred Astaire's legs to the hands of Rolling Stones' Keith Richards.
劳合社在业内享有盛名，它不仅为大型集团设计保单，还能为名人身体的“重要部位”提供保险，弗莱德•亚斯坦（舞蹈家）的腿和滚石乐队凯斯•理查兹的手就是他们的“保户”。
Lloyd's is famous for creating policies for giant corporations but also for insuring celebrity limbs, from Fred Astaire's legs to the hands of Rolling Stones' Keith Richards.
应用推荐