怒涛滚滚，奔泻千里。
波涛滚滚涌上海滩。
光滑的门打开了，铺满大厅的暗红色凹凸不平的巨大地毯向威廉的脚滚滚而来。
The smooth door opened and the great dark-red uneven carpet that covered the lobby billowed toward Wilhelm's feet.
烟囱冒着滚滚浓烟。
一位圆滚滚的，面带笑容的，脸色红润的绅士出现了。
尽管珀金的首次发现使他声名鹊起，财源滚滚，这位化学家仍在继续他的研究。
Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research.
那辆豪华轿车沿着公路向前飞驰而去，车后扬起了俗话说的滚滚尘土。
The limousine sped off down the road in the proverbial cloud of dust.
当你登上山顶时，你看到的滚滚云海会提醒你，我们人类是多么渺小。
The rolling sea of clouds you see once you are at the top will remind you how tiny we humans are.
雄伟的长江滚滚东流。
The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically.
黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.
火焰和浓烟从盐釜的石油精炼厂中滚滚冒出。
Flames and smoke billow from a petroleum-refining plant in Shiogama.
开过去的那辆车扬起滚滚尘埃。
泪珠顺着她红润的脸颊滚滚而下。
Tears were rolling down her rosy cheeks. Sophia wiped them away and went on reading the rest of the note.
购物中心浓烟滚滚。
实际上，钱滚滚而来时，你料想到他们就会买这些。
In fact, just what you'd expect people to buy once the money started rolling in.
但天空中云团滚滚，环境光线也在直射和散射的阳光间交替。
But spotty clouds rolled in and the ambient light fluctuated between direct and diffused sun.
你可以在画面的下方偏右看到那座冒着滚滚浓烟的石油平台。
The rig can be seen in the bottom right of the image with smoke billowing out.
这是来自内华达州蓝山地热项目的滚滚蒸汽迸发声。
That's the sound of steam bursting from the Earth at Nevada Geothermal's Blue Mountain project.
但是在水下，火山依旧喷发，滚滚岩浆形成了玄武岩的山脉。
But under the water, volcanoes continued to erupt, sending up magma and forming mountains of basalt.
1952年冬天，一股乳白色的大雾滚滚涌入这个城市。
In the winter of 1952, a milky white fog rolled into the city.
当你走过一家化工厂时，烟囱中冒出的滚滚浓烟可能引发你的思考。
PASS by a chemical plant, and the plumes billowing from its smokestacks may get you thinking.
再也没有中世纪强大荒谬的逻辑能阻挡人类历史的潮流滚滚向前。
There is no Middle Ages logic so strong that it can stop the human tide from flowing forward.
幸存者纷纷逃离滚滚水流，奔向这南太平洋小岛上地势较高的地方。
Survivors fled the churning water for higher ground on the South Pacific island.
由于订单滚滚而来，该公司发现他们面临资金短缺，无法及时完成订单。
As the orders poured in, the company found itself facing a shortage of capital and a backlog of unfilled orders.
不久，随着这巨大的馈赠迅速带来的滚滚财富而来的，是难以预料的后果。
But this great prize, and the avalanche of wealth it soon brought, came with unwanted consequences.
主卧室的海景画面，被纯铜色窗帘框起，而窗帘则随着温暖的热带贸易风滚滚翻腾。
The Master Bedroom features an ocean view backdrop that is framed by sheer copper curtains that billow in the warm tropical trade winds.
没错，她圆滚滚的，有点儿胖胖的，但她是我见过的狗狗里最神采奕奕的。
True, she was a little chubby, but she was the spunkiest dog I'd ever seen.
还没来得及教训他俩，监狱内响起了警报，滚滚的浓烟从警卫休息室冉冉升起。
Before the C.O. can take disciplinary action on the two, alarms sound around the prison and a giant plume of gray smoke rises from the guard's break room.
还没来得及教训他俩，监狱内响起了警报，滚滚的浓烟从警卫休息室冉冉升起。
Before the C.O. can take disciplinary action on the two, alarms sound around the prison and a giant plume of gray smoke rises from the guard's break room.
应用推荐