他脚一滑滚下了楼梯。
托德纵身一跳，滚下一段短短的路基，毫发无损地爬了起来，爬进树林，藏了起来。
Toad jumped, rolled down a short embankment, picked himself up unhurt, scrambled into the wood and hid.
水珠从他的制服裤子上滚下来。
粗大的圆木从山坡上滚下来。
爱丽丝想：“摔了这一跤之后，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
Alice thought to herself, "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!"
1962年1月10日，一块巨大的冰川断裂，从秘鲁的一座山上滚下来。
On January 10, 1962, an enormous piece of glacier broke away and tumbled down the side of a mountain in Peru.
然后她把另一块奶酪也滚了下去。奶酪滚下了山，没人知道它去了哪里。
Then she rolled the other cheese after it; and away it went, nobody knows where, down the hill.
岩石沿着山坡滚下来。
巨石滚下山腰。
衣箱一路颠跳着滚下楼梯。
周三，石块仍旧从附近的山上滚下来。
Rocks were still rolling down from the mountains on Wednesday.
热泪一滴滴从她脸蛋儿上滚下来。
热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。
难以置信和感激的泪水从我脸上滚下来。
桶一路颠跳着滚下楼梯。
闭上眼睛想象一下，一个雪球开始慢慢地滚下山。
Close your eyes and imagine a ball of snow that starts off rolling down a hill very slowly.
通过削去圆柱形笔体的边缘，使铅笔不那么容易滚下桌子。
By cutting the edges off a cylindrical one, he stopped it from rolling off a table.
SOAP就如同一块已经获得了动量准备滚下山去的巨石。
SOAP is like a large rock that has gained momentum as it starts to roll down a hill.
他们的卡车撞到了路上的一个凸块，一个西瓜滚下去摔烂了。
Their truck hits a bump, and one melon falls off and shatters.
因此，他往往选择不抛出股票，让财富的雪球在滚下坡时积聚重量。
As a result, he tends not to sell, letting the snowball gather weight as it rolls downhill.
路茜伸出胳膊抱住了老人并搂紧他，悲喜交加的泪水滚下了脸颊。
Lucie put her arms around the old man and held him, tears of happiness and sadness running down her face.
某些特殊的蛙类怎么学会把身体团成一个有弹性的球滚下山崖以逃避危险？
How did that other frog learn to turn itself into a bouncy ball and roll down hills away from danger?
“好啊，”爱丽丝想，“经过了这次锻炼，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
"Well!" thought Alice to herself. "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling downstairs!"
但是随着每一次滚动，它会吸收越来越多的雪，直到变成一个大雪球飞快地滚下山。
But with every roll, it picks up more and more snow until it becomes a big snowball rolling very fast down the hill.
在实践中，我们的癖性是被我们自身纵容的东西，就好像一颗球顺应自然规律从高处滚下。
And in practice our proclivities are things we allow ourselves, like a ball rolling down its natural course.
应该可以看到flash-card屏幕从右上角滚下，停留一会儿，然后又向上滚回。
You should see the flash-card screen roll down from the top right corner, stay for a bit, then roll back up.
西西弗斯于是看到巨石在几秒钟内又向着下面的世界滚下，而他则必须把这巨石重新推上山顶。
Then Sisyphus watches the stone rush down in a few moments toward that lower world whence he will have to push it up again toward the summit.
在所有其它因素不变的情况下，当球受到能量的撞击后，它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。
All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.
在所有其它因素不变的情况下，当球受到能量的撞击后，它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。
All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.
应用推荐