我等了很久才碰巧拿到一个我认为着实滑稽的剧本。
I waited a long time until a script came along that I thought was genuinely funny.
当他来的时候，他跑得满脸通红，他那张滑稽的脸比平时更闪闪发光。
When he came he was ruddy with running and his funny face looked more twinkling than usual.
你知道我什么时候开始爱上你的吗？那天晚上在餐桌上，当你坐到滑稽的松果上时。
Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.
天空变幻成滑稽的橙色和粉色，在晴朗的夜晚，太阳看起来就像个美味的成熟油桃。
The sky morphs into comical orange and pink colors and on a clear night, the sun looks like a tasty ripe nectarine.
他正在接受卡尔·赖纳的采访，他会问他一些问题，用滑稽的德国口音回答一些愚蠢的问题。
He was being interviewed by Carl Reiner, and he would ask him questions, and in his comic German accent, he would give silly answers.
他有个滑稽的名字叫欧文•欧文。
因为皇帝愚蠢又滑稽的行为，读《皇帝的新衣》让我捧腹大笑。
Reading The Emperor in New Clothes makes me laugh a lot because of the emperor's silly and funny behavior.
为滑稽的照片新建一个布告栏怎么样？我们可以叫它“滑稽面孔”。
What about starting a new notice board for funny photos? We could call it Funny Faces.
但如果你频繁这样做，在别人的眼中，你就会从一个自信的小丑变成滑稽的吉娃娃狗。
If you do it too often, you can transform in the eyes of others from a confident joker to a Chihuahua dog.
一些人嘲笑这个滑稽的工作头衔，但一个9岁的男孩认真对待了这个消息。
Some people laughed at the funny job title, but a 9-year-old boy took the information seriously.
有潘趣傀儡戏，还有猴子——哦，多么滑稽的动物！
There be Punch-and-Judy shows, and monkeys—oh such antic creatures!
他是道德沦丧的光辉典范，残暴和滑稽的混合，背叛了极度的痛苦。
He is a shining example of moral leprosy, a mixture of ferocity and jocularity that betrays supreme misery.
在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。
There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.
这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
这首歌的歌词是关于一个滑稽的脱衣舞者，为了通过电影审查，歌词做了轻微的修改。
Lyrics in the song about a burlesque stripteaser were slightly changed to pass film censorship.
生活有时是非常滑稽的对吗？
成果通常是滑稽的照片和亲友们的视频。
The result is often hilarious photos and videos from friends and family.
听到这个，男人穿裙子好像就不是那么滑稽的事情了。
As if men wearing skirts isn't enough comical fodder, listen to this.
我不仅很易遭遇事故，我还是世上最滑稽的司机之一。
Not only am I accident prone, I’m one of the most ridiculous drivers on earth.
我不仅很易遭遇事故，我还是世上最滑稽的司机之一。
Not only am I accident prone, I'm one of the most ridiculous drivers on earth.
被别人起诉、出冷汗、难以置信和滑稽的冒险......
Prosecution, cold sweats, incredible and comical adventures...
所以，我们再次听到了关于控制人口的滑稽的讨论。
So, again, we hear hilarious discussions on how to control the population.
滑稽的市场。
尽管民族不同，有些滑稽的情节却能产生普遍的效果。
In spite of nationaldifferences, certain funny situations have a universalappeal.
他出了名地好斗，但詹德斯表演的品特也可以是温和的甚至滑稽的。
He was notoriously pugnacious, but Mr Sands shows he could also be warm and even funny.
人们试穿一件夹克式总是留给胳膊很多多余的空间，这是十分滑稽的！
Men always try on a jacket and push their arms around for room, which is so funny!
城市的忍者。与其说很滑稽的家伙跑到一个城市做的这些事。
Not so much hilarious as just funny to think of a guy running through a city doing these things.
它滑稽的语调和恶作剧的风格几乎掩盖了女主角的孤僻和忧郁。
Its droll tone and tricksy style almost mask its heroine's solitude and tristesse.
它滑稽的语调和恶作剧的风格几乎掩盖了女主角的孤僻和忧郁。
Its droll tone and tricksy style almost mask its heroine's solitude and tristesse.
应用推荐