制度中的漏洞给金融丑闻的滋生提供了土壤。
Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.
脏手会滋生病菌。
一个邪恶的社会滋生邪恶，或者争论上是如此。
在加尔布雷斯看来，物质主义已经变得非常疯狂，并且会滋生不满情绪。
To Galbraith, materialism had gone mad and would breed discontent.
这个国家有和平宁静的优点，但也有与世隔绝的缺点；城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。
The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.
商店的一些地方非常不卫生，是细菌滋生的理想之地。
Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.
如果出现这种情况，说明你可能很焦虑，而焦虑会阻止你追求梦想。事实上，焦虑滋生于逃避，让你更不自信，而开始行动可以帮助你减少焦虑。
If these happen, it shows that you are probably anxious, and your anxiety will stop you from going after your dreams. Actually, anxiety feeds on avoidance and makes you less confident, while getting started and taking action help your anxiety go down.
喀拉拉邦大约3万公顷的稻田大量滋生这种杂草。
About 30,000 hectares of rice fields in Kerala are infested by this weed.
我意识到我们应该研究食物糜烂后滋生的细菌，但是食物包装应该起到了很大的作用，对吧？
I realize we're supposed to research food-born bacteria, but food packaging must play a role in all of that, right?
这种细菌可以在干谷物上滋生，而干谷物用于制造努比亚人日常饮食的两大主食：啤酒和面包。
This bacterium can flourish on the dried grain used for making two staples of the Nubian diet, beer and bread.
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
尽管在飞机等干燥环境中，飞行的过程中很容易滋生传染病，但由于飞机上使用了空气过滤器，因此你在飞机上得病的风险实际上很低。
Although in-flight infections thrive in dry environments like airplanes, your risk of getting sick from an airplane is actually low because of the air filters used.
如此的条件为滋生细菌创造了温床。
它们很容易受损且容易滋生真菌。
They were easily damaged and susceptible to a fungal growth.
被动的等待仍然会让生活滋生恐惧。
Sitting passively and letting life happen to you breeds fear the way still, stagnant water breeds mosquitoes.
爱情正在滋生，然后误入歧途。
被重复使用的瓶子是细菌的良好滋生地。
Reused water bottles also make good breeding grounds for bacteria.
厌倦是另一种挫折，因缺乏挑战而滋生。
Boredom is another kind of frustration, the kind that's born of a lack of challenge.
Wood说，脏衣服是滋生蛀虫的温床。
但是常态正在滋生自满——也许是因为自满才是常态。
But normalcy is breeding complacency - perhaps because complacency is normal.
主要预防措施是通过减少蚊虫滋生地制止蚊子的繁殖。
The main preventive measure is to stop the proliferation of mosquitoes by reducing their breeding grounds.
失业及社会不满滋生动乱
玉米底部周围种植的豇豆到处滋生着扁豆螟。
The cowpea crop growing at the base of the maize plants was infested with pod borers.
在他们的地上，以及王宫的内室，青蛙多多滋生。
Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers.
在他们的地上，以及王宫的内室，青蛙多多滋生。
Their land brought forth frogs in abundance, in the Chambers of their Kings.
它并没有防止房市泡沫的滋生，但却从未崩溃过。
It has not prevented housing bubbles from developing, but it has never broken down.
在美联储内部就滋生着令人不安的庞大“荆棘”。
There the greatest obstacle is growing unease within the Fed itself.
她还带来篷勃滋生的青草，轻柔温暖的四月春雨。
对未来价格上升的期望，促使房产繁荣滋生泡沫。
A housing boom turns into a bubble when prices are driven up by expectations of future price gains.
对未来价格上升的期望，促使房产繁荣滋生泡沫。
A housing boom turns into a bubble when prices are driven up by expectations of future price gains.
应用推荐