当溶入烹调水中，仅烟酸的损失发生。
The only appreciable loss of niacin occurs when it leaches into cooking water.
溶入了她柔波似的心胸！
材料经固溶处理后析出物绝大多数都溶入基体。
Most precipitate dissolve into the matrix after solution treatment.
让自己溶入一个文化背景完全不同的社会很难。
It is very difficult to integrate yourself into a society whose culture is so different from your own.
这些气体冒出来溶入大气之中，导致了气候变暖的出现。
Gas bubbled out and entered the air, pushing onwards the wave of warming.
要学会吸收书中的精神、道德思想，并溶入你的生活中。
Learn to absorb the mental and the moral life of a book, and assimilate it into your life.
如果你觉得喜欢画解剖，何不尝试将它溶入姿势里面去呢？
If you feel like doing anatomy, will not try to mix it with the poses?
但是如果他把手伸向你，你会感受到这只手好像溶入你的手中。
But if he gives you the hand, you will feel that the hand just melt into you.
而在注入前，通过将二氧化碳溶入水中来加快矿化速度也将需要大量的水。
But to start the mineralization quickly by dissolving CO2 into water before injection would also require a lot of water.
卢旺达正在计划将溶入基伍湖中危险气体转换成主要的能源供给。
Rwanda plans to turn dangerous gases dissolved in Lake Kivu into a major energy source.
我们必须把见地和修行溶入日常生活中的一切行为举止和活动中。
We need to apply the right views and spiritual practice to our daily behavior, movements and activities.
浮尘中含有的铀有时会溶入煤电厂周围的土壤和水体中，影响农田，进而影响食物。
Fly ash uranium sometimes leaches into the soil and water surrounding a coal plant, affecting cropland and, in turn, food.
一是增加了国家和地区的资本流动率，使之溶入全球金融系统，成为其中的一部分。
One is the increase in overall liquidity as new countries and regions become integrated into the global financial system.
当变色龙爬到镜子上的时候，诱使其变色的业因便溶入到一个因果自循环的界域中。
When the chameleon steps onto the mirror, the cause of his color dissolves into a field of effects spinning back on themselves.
去除衣物上的汗渍可以把一茶勺盐溶入热盐水中，然后用海绵蘸盐水擦拭。
To remove perspiration stains from clothing, dissolve a teaspoon of salt in a cup of hot water and sponge it on.
我们不应该浪费时间，而应好好专心地将自己的修行溶入日常生活当中。
Instead of wasting our time, we should engage in the integration of our practices and our daily life.
这些矿物质有助于液体快速溶入血液，还有助于调节肌肉细胞的液体平衡。
These minerals help fluids to be dissolved into the bloodstream more quickly and also help to regulate the fluid balance in muscle fibers.
将植物叶试样置于研钵中用无水乙醇研磨，使植物叶中叶绿素溶入乙醇中。
Sample of plant leaf was pulverized with absolute alcohol in a mortar to extract chlorophyll from the leaf.
到那时，我们所有的爱，所有的情感，都会溶入到对大自然的无限崇尚之中。
By that time, all our love, all the emotions, will be integrated into the infinite of nature among advocates.
到那时，我们所有的爱，所有的情感，都会溶入到对大自然的无限崇尚之中。
At that time, we all love, all the emotions, will be integrated into the unlimited nature fantasy.
巴拉基·列夫创作了许多抒情艺术歌曲，既有民歌特点，又溶入一些新的手法。
Balakirev created many lyric songs. They possess characteristics of folk songs as well as new artistic techniques.
现在你需要让企业正式确定其顾客选择标准，并将这些标准溶入到企业的系统中。
Now you need to get the business to formalise its' customer selection criteria and integrate the criteria into the systems of the business.
考虑到语言的性质以及外语学习的环境，在外语学习中溶入文化研究显得极为重要。
Considering the nature of language and the circumstances of foreign language learning, the study of culture in the foreign language classroom appears to be a matter of greater importance.
我们现在有很多方法可以把自己溶入他人的事件中去，而这本质上就是文学的目的。
We have lots of ways now of immersing ourselves in other people's affairs, which is essentially what literature is all about.
社会使命和商务活动时候是作为现有利润或社会使命目标的附属物而溶入到现有组织的？
Are social mission and business activities being mixed in an existing organization as an adjunct to existing profit or social mission goals?
过了荷花塘。又来到田野里。前面、左面、右面都是绿色，整个人都溶入在这片绿色当中。
After a lotus pond. Went to the fields. Front, left, right is green, the people are integrated into this piece of green in them.
我让爱的祝福化作片片晶莹的雪花，亲吻你的脸颊，溶入你的心里。亲爱的，祝你圣诞快乐！
I let the blessings of love into every piece glittering and translucent snowflake, kiss your cheek, into your heart. Dear, I wish you a merry Christmas!
我让爱的祝福化作片片晶莹的雪花，亲吻你的脸颊，溶入你的心里。亲爱的，祝你圣诞快乐！
I let the blessings of love into every piece glittering and translucent snowflake, kiss your cheek, into your heart. Dear, I wish you a merry Christmas!
应用推荐