结果演出了一场溥仪大哭殿的闹剧。
溥仪：你的祖先葬在哪？
让他在一堆相片中挑选，而溥仪一个都不喜欢。
They showed him some photographs and asked him to pick. He did not like any of them.
溥仪：我想有辆汽车。
根据皇家的传统，溥仪在16岁时娶了一后一妃。
He had been married at 16 to two women, as was the royal tradition, a senior wife and a junior.
一张较怪的溥仪照片，与一些意大利人在一起。
A fairly strange picture of the ex-emperor Puyi with some Italians.
北极熊熊皮的背后隐约可见中国末代皇帝溥仪的皇服。
The face of a polar bear pelt looms before the uniforms of China's last emperor, Puyi.
溥仪：那你的裙子呢？在你们那男人穿短裙，不是么？
Pu Yi, at 15: But then, wheres your skirt? In your country, men wear short skirts, do they not?
如同丧家之犬的溥仪也随之神情沮丧地宣读了退位主诏书。
Puyi, who is just like an outcast, read out the abdicate rescript.
溥仪给她写出一系列的清规戒律，如果违反，她就会受到惩罚。
He made her write out a list of rules and punishments, stipulating what would happen if she were disobedient.
在高级手表及眼镜零售业工作数年后，我在2000年成立溥仪集团。
After years of working in luxury watch and eyewear retailing, I founded the Puyi Group in 2000.
每间溥仪眼镜的注册视光师都拥有同共的信念：视光服务始于专业精神。
Registered Optometrists at every Puyi boutique share a common belief that optical services start with professionalism.
然而，李玉琴却多年以后回忆宫中的生活时，坚持说溥仪对她“非常的好”。
Nevertheless, later recalling her life in the palace, Miss Li insisted that he was “very kind”.
1987年，一部名为《末代皇帝》的影片颇受好评，讲述就是溥仪的一生。
Pu Yi's own story was told in "The Last Emperor", a well-received film made in 1987.
1945年日本战败后，溥仪试图逃往日本，却被俄国人擒获并遣返回了中国。
When the end came in 1945 Pu Yi attempted to flee to Japan but was seized by the Russians and returned to China.
她说想要完成自己的学业。溥仪就在皇宫里给她建立了课堂，并请了一名日本老师。
She said she wanted to continue her studies, and a schoolroom was made available in the palace for her and her Japanese tutor.
1908年，慈溪去世后，溥仪的父亲醇亲王(1883- 1951)操控实权，成为摄政王。
After the death of Cixi in 1908, the court came under the control of Puyi's father Prince Chun (1883-1951), who became the regent.
诏书要求既是父亲又是摄政王的醇亲王载沣陪伴溥仪参加这场冗长、可怕、任何3岁孩子都费解的礼仪。
Zhao Shu request is not only the father of alcohol Prince Regent Wang Feng are accompanied by Puyi participate in this long, horrible, no 3-year-old child is difficult to understand the etiquette.
其最早出口到中国的商品包括一台末代皇帝溥仪御用X光机。 此机最近才于紫禁城一处储物间里被发现。
One of its first exports to China was a personal X-ray machine for the use of the last emperor which was only recently discovered in a storage room in the Forbidden City.
具备同样气质的溥仪集团于2000年由现任行政总裁邱子杰先生成立，是高级眼镜零售业界中别具卓见的潮流领导者。
The Puyi Group, named after the legendary personality, triumphs as a trendsetter and visionary in the high-end optical retail industry. Founded in 2000 by Mr.
李拒绝了，象溥仪的第二任妻子那样，李玉琴要求和溥仪离婚，得到了批准，随后和一个电视台的技术人员结合，婚后有一个儿子。
She declined the offer of Communist marriage counselling and shortly after she, like an earlier wife, was granted a divorce. She married again, a television engineer, and they had a son.
以独特为先的溥仪眼镜提供多款珍贵和限量眼镜产品：不论是K金或钻石，还是稀有宝石制成的尊贵镜架，溥仪眼镜都一应俱全。
With exceptionality as its core value, we provide an eclectic range of rare and limited editions. From gold to diamond and precious gemstones, luxurious frames of all kinds are what we have to offer.
以独特为先的溥仪眼镜提供多款珍贵和限量眼镜产品：不论是K金或钻石，还是稀有宝石制成的尊贵镜架，溥仪眼镜都一应俱全。
With exceptionality as its core value, we provide an eclectic range of rare and limited editions. From gold to diamond and precious gemstones, luxurious frames of all kinds are what we have to offer.
应用推荐