威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
这些河流和河川系统被称作“外源河流”，因为它们的源头位于干旱地区之外。
These rivers and river systems are known as "exogenous" because their sources lie outside the arid zone.
他就是中国男子组合TFBOYS的成员王源。你想知道更多关于他的事情吗？
He is Wang Yuan, a member of the Chinese boy band, TFBOYS. Do you want to know more about him?
别怕丢弃任何你曾依赖的信息源。
Don't be afraid to cull the information sources you rely on.
目标系统以接近实时的方式与数据源进行同步。
Target systems are synchronized with the sources in a near-real-time manner.
可定制的视图可以灵活地分组、查看和隐藏数据源。
Customizable views give you flexibility in grouping, viewing, and hiding data sources.
你曾进到海源，或在深渊的隐密处行走吗。
Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the search of the depth?
这就确保了在源文档更改时保持引用的正确性和一致性。
That ensures that references remain correct and consistent as the source document changes.
流行病学调查揭示接触受感染家禽为这两例的可能感染源。
Epidemiological investigations uncovered exposure to infected poultry as the likely source of infection in both cases.
没有证据表明经妥善烹煮的家禽或家禽制品可成为感染源。
There is no evidence that properly cooked poultry or poultry products can be a source of infection.
基于更多数据源更快地制定更多决策对于前沿系统很重要。
Making more decisions based on more data sources more quickly is becoming vital to cutting-edge systems.
有效的压力管理是从识别你的压力源和制订管理策略开始的。
Effective stress management starts with identifying your sources of stress and developing strategies to manage them.
然而，韩国科学家想驾驭一种不同类型的能量源，那就是声波。
The Korean scientists, however, want to harness a different kind of power source: sound waves.
它聚合多源网络服务信息到系统中的方式是一流的。
The way it pulls data from various web services, and melds it into its own framework is top notch.
这两个工具都很优秀，均可用来综合不同的数据源并加以显示。
Both tools excel at allowing you to merge differing data sources and display them.
物质财富很重要，不过它并不是我们生活中真正价值的唯一来源。
While material wealth is important, it is not the only source of real value in our lives.
信息服务统一地集成和管理来自各种信息源的多样的数据和内容。
Information services integrate and manage diverse data and content from various information sources in a unified manner.
当从不同的数据源中整合数据集时该特性的作用就显得尤为明显。
This feature is very useful when combining data sets from different data sources.
很多人将这种心态的差异归因于人们从各自消息源所获信息的不同。
Many attribute this gap in attitude to the differing information people are receiving from their media sources.
要成功地构建数据仓库，我们必须与遗留数据源的所有者密切协作。
To succeed at building a data warehouse we must work closely with the owners of the legacy data sources.
有争议的书是推动你对世界理解向更新水平迈进的源动力。
Controversial books are the ones that push your perception of the world to new levels.
每篇文章都提供结构化数据，可以方便地与其他数据源匹配和组合。
And every one of those articles is coupled with structured data that makes it easy to mix and match with other data sources.
这些操作共同构成了从源数据开始的一系列计算，最终得到查询结果。
These operations work together to form a series of computations from source data to produce the result of a query.
自从火山爆发以来，卫星图片几乎是关于火山活动新信息的唯一来源。
Throughout the eruption, satellite images have been nearly the only source of new information about activity at the volcano.
预测分析是指软件使用各种历史数据源对未来的事件或行为进行预测。
Predictive analytics is where software uses various historical data sources to make predictions about future events or behavior.
预测分析是指软件使用各种历史数据源对未来的事件或行为进行预测。
Predictive analytics is where software uses various historical data sources to make predictions about future events or behavior.
应用推荐