孩子们哗啦哗啦地溅着水花从水坑里蹚过。
他们看着游泳的人扑通扑通溅着水花游过去。
他的制服皱皱巴巴，邋里邋遢，还溅上了泥点。
墙纸和地板应该能承受得住蒸汽和液体的泼溅。
Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.
一道窄窄的瀑布从石头的边缘流淌而下，溅入一个水池。
A narrow waterfall trickled down the side of the rock, splashing into a pool of water.
天快亮的时候，老威尔斯曼回到家里，身上溅满了蜡烛油，粘满了泥土，几乎是精疲力竭。
The old Welshman came home toward daylight, spattered with candle-grease, smeared with clay, and almost worn out.
这些添加剂是通过日常活动从水中释放出来的，例如水从水龙头中流出、在洗碗机和洗衣机内溅起水花。
These additives are released from water by daily actions like water running out of faucets, splashing in dishwashers and washing machines.
当他们到达海岸，一个瘦长的、黝黑的、身上沾著些许海盐的26岁青年溅踏着水面，并爬上一堆破碎的玄武岩。
As they approached the shore, a lanky, suntanned, salt-encrusted 26-year-old stepped out with a splash and clambered up onto a jumble of broken basalt.
雨溅在了窗户上。
紫色果汁溅到了我旁边的女孩安德里亚身上，她是这出戏的女主角。
The purple juice hit the girl next to me, Andrea, the leading actress of the drama.
浪花四溅，海滩上满是泡沫。
月亮在瀑布溅起的水雾中映出了一道彩虹。
The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.
一长队汽车溅着泥浆从我身边开了过去。
冲洗：将温水用手泼溅在脸上来冲掉洗面奶。
Rinse: Rinse cleanser off by splashing lukewarm water on the face.
别溅到我的鞋上。
知更鸟用长笛般的鸣声泼溅着晚间的空气。
Robins were sprinkling the evening air with flute-like whistles.
他把墨水溅到了书桌上。
可以看到波浪涌入城市街区，甚至是溅到桥上。
Waves could be seen splashing into city streets and over Bridges.
她溅着水花渡过了浅水抵达对岸，那边另有人正在等她。
She sloshed through the shallow water and reached the opposite bank where another man was waiting for her.
泪水顺着他的面颊流下，从下巴掉下来，溅到了书页上。
They ran down his cheeks, off his chin and splashed onto the pages.
我决定使用相对快的快门速度来捕捉溅起的浪花，但还是造成了一点模糊效果。
I decided on a fairly fast shutter speed to capture the splashing waves while still blurring the water a little.
泥雪被踢飞，溅在我们的裤子上，我们达到了一种令人晕眩的疯狂速度。
Mud and snow kicked up, mottling our trousers as we sped on at an insanely giddy pace.
当你排队等着进场看电影时，你后面那哥们来了个超大、鼻涕四溅版的喷嚏。
So you're on line for a movie when the guy behind you lets loose a big, juicy [sneeze sound].
雷诺博士认为当飞行器着陆时，它的推进器融化了一些冰，随之产生的泥溅到了支架腿上。
Dr Renno thinks that when the craft settled, its thrusters melted some of the ice and the resulting mud splashed onto the leg.
记得有一次，妈妈不小心将水溅到了我的脸上，有些灌到了鼻子里，我哇哇大哭。
Remember once, my mother accidentally splashed water to my face, some pouring into the nose, I started crying.
在尤里卡市中心，上月的地震造成许多咖啡店、商店和餐厅的窗子破碎、酒瓶遍地、食物四溅。
In downtown Eureka, last month's quake broke Windows, knocked over wine bottles and spilled food at coffee shops, businesses and restaurants.
当那位好奇的同事走近要看个仔细时，鸡蛋突然炸开，在他那惊奇的脸上溅满了热腾腾的蛋黄。
Evidently the curious colleague moved in for a closer look just as the egg exploded and splattered hot yolk all over his amazed face.
尽管生产线上依旧火花四溅，每个容量都达400辆的车库快被堆满，但却顾客踪影难觅。
Sparks may still fly on the assembly line and the two towers, each holding 400 cars, are stacked to the brim, but customers are hard to find.
尽管生产线上依旧火花四溅，每个容量都达400辆的车库快被堆满，但却顾客踪影难觅。
Sparks may still fly on the assembly line and the two towers, each holding 400 cars, are stacked to the brim, but customers are hard to find.
应用推荐