孩子们哗啦哗啦地溅着水花从水坑里蹚过。
他们看着游泳的人扑通扑通溅着水花游过去。
他的制服皱皱巴巴，邋里邋遢，还溅上了泥点。
墙纸和地板应该能承受得住蒸汽和液体的泼溅。
Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.
一道窄窄的瀑布从石头的边缘流淌而下，溅入一个水池。
A narrow waterfall trickled down the side of the rock, splashing into a pool of water.
散步可以帮助你直立和获得地心重力的作用，去防止胃酸上溅到食道上。
Walking keeps you upright and enlists gravity to keep acids from splashing up the esophagus.
天快亮的时候，老威尔斯曼回到家里，身上溅满了蜡烛油，粘满了泥土，几乎是精疲力竭。
The old Welshman came home toward daylight, spattered with candle-grease, smeared with clay, and almost worn out.
这些添加剂是通过日常活动从水中释放出来的，例如水从水龙头中流出、在洗碗机和洗衣机内溅起水花。
These additives are released from water by daily actions like water running out of faucets, splashing in dishwashers and washing machines.
当他们到达海岸，一个瘦长的、黝黑的、身上沾著些许海盐的26岁青年溅踏着水面，并爬上一堆破碎的玄武岩。
As they approached the shore, a lanky, suntanned, salt-encrusted 26-year-old stepped out with a splash and clambered up onto a jumble of broken basalt.
浪花四溅，海滩上满是泡沫。
月亮在瀑布溅起的水雾中映出了一道彩虹。
The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.
雨溅在了窗户上。
紫色果汁溅到了我旁边的女孩安德里亚身上，她是这出戏的女主角。
The purple juice hit the girl next to me, Andrea, the leading actress of the drama.
当美国国家宇航局去年为了寻找水源在月球上炸出一个洞的时候，科学家就认为会溅起水花。
When NASA blasted a hole in the moon last year in search of water, scientists figured there would be a splash.
当美国国家宇航局去年为了寻找水源在月球上炸出一个洞的时候，科学家就认为会溅起水花。
When NASA blasted a hole in the moon last year in search of water, scientists figured there would be a splash.
这个发现和在泰国观察到的是相似的，在那一个在巴东海滩的防波堤引起了一个海啸波的溅起。
This finding is similar to observations in Thailand, where a seawall at Patong Beach caused a splash-up of the tsunami wave.
一长队汽车溅着泥浆从我身边开了过去。
冲洗：将温水用手泼溅在脸上来冲掉洗面奶。
Rinse: Rinse cleanser off by splashing lukewarm water on the face.
别溅到我的鞋上。
实际上只有墨水会溅出来：不再血溅。
知更鸟用长笛般的鸣声泼溅着晚间的空气。
Robins were sprinkling the evening air with flute-like whistles.
她的血溅在墙上和马上。于是把她践踏了。
So they threw her down： and some of her blood was sprinkled on the wall， and on the horses： and he trode her under foot.
她溅着水花渡过了浅水抵达对岸，那边另有人正在等她。
She sloshed through the shallow water and reached the opposite bank where another man was waiting for her.
可以看到波浪涌入城市街区，甚至是溅到桥上。
Waves could be seen splashing into city streets and over Bridges.
其结果就像初雪上溅满了内脏一样生动而不协调。
The result has been as vivid and incongruous as spilt guts on virgin snow.
我自己照的这些照片，它们将证实你把墨汁溅到自己手上了。
I took these photos myself. They will prove you spilled ink on yourself.
你可以通过他溅血的护目镜、橡胶手套、诗歌的感觉来了解。
You could tell by the blood spattered on his safety goggles, his rubber gloves, his sense of poetry.
电灯泡爆炸后，与玻璃碎渣一同四溅的是等离子体。
A shower of plasma followed by a shower of glass from exploding light bulbs.
“哇——！”安娜贝利说，“你把水溅到我身上了！”
“Ewww!” Annabel said. “You're dripping water over me!” She said.
“哇——！”安娜贝利说，“你把水溅到我身上了！”
“Ewww!” Annabel said. “You're dripping water over me!” She said.
应用推荐