有时候海洋动态变化，墨西哥湾流的水就不会这样向北流。
Sometimes the ocean's dynamic changes, and waters from the Gulf Stream do not travel northward in this way.
墨西哥湾流明显减弱。
大西洋其中有一条“河流”被命名为墨西哥湾流。
One of these "rivers" in the Atlantic is called the Gulf Stream.
第二，出现海洋环流系统的迅速变化，控制了墨西哥湾流。
Second, there were rapid changes in the ocean circulation system, switching the Gulf stream on and off.
BP泄露的原油会在洋流作用下从墨西哥湾流进大西洋吗？
Are ocean currents likely to carry oil from the BP spill out of the Gulf of Mexico and into the Atlantic?
大西洋中这些潮流之一称为墨西哥湾流，这是一般暖水流。
"One of these" rivers "in the Atlantic is called the Gulf Stream." It is a current of warm water.
他驶进了这反光的圈子，他想，要不了多久就能驶到湾流的边缘了。
He steered inside of the glow and he thought that now, soon, he must hit the edge of the stream.
然而，我们的工作也不支持以前的估计——阻断墨西哥湾流需要几十年。
However, previous estimates that it would take decades to switch off the Gulf Stream are not backed by our work.
这样的结果会造成严重后果，例如格陵兰冰层崩塌以及墨西哥湾流受阻。
Such an outcome would have severe consequences, such as the collapse of the Greenland ice sheet and disruption of the Gulf Stream ocean current.
因此，蛇河的水流向太平洋，而黄石河的水则通过墨西哥湾流向大西洋。
As a result, the waters of the Snake River flow to the Pacific Ocean, while those of the Yellowstone find their way to the Atlantic Ocean via the Gulf of Mexico.
斯特拉内奥说：“这种温暖的咸水原本属于亚热带——是由墨西哥湾流带来的。
Straneo said: "This warm and salty water is of subtropical origin – it's carried by the Gulf Stream.
本文利用卫星红外资料分析了哈特·勒斯角东北沿湾流北侧的切变波运动特征。
By using satellite IR data, the motion features of the shear waves along the G-ulf Stream north. Wall northeast of Cape Hiatteras are analyzed in this study.
他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已了84天，一条鱼也没逮住。
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone 84 days now without taking a fish.
石油已达到墨西哥湾流，和可能被分布到世界的所有海洋，通过该流的相连海流。
The oil has already reached the Gulf stream and could be distributed among all the oceans of the world through the interlinking currents of that stream.
他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已去了八十四天，一条鱼也没逮住。
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days not without taking a fish.
他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已去了八十四天，一条鱼也没逮住。
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已去了八十四天，一条鱼也没逮住。
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Streamand he had gone eighty-four days now without taking a fish.
周三，星巴克公司宣布为了节约成本将出售其三架飞机中的两架：湾流550型和湾流四型飞机。
On Wednesday, Starbucks said it would sell two of its three corporate jets, a Gulfstream 550 and a Gulfstream v, to save money.
湾流是欧洲温带气候的原因，而它的变化将对陆地气候和生态环境都会带来严重的影响和结果。
The Gulf Stream is the reason behind Europe's temperate climate and a reduction in its influence would have serious consequences for climate and the ecosystem in the continent.
当他付出百万美元全部身家购买一架湾流喷气飞机时，这是否象征着他，像乔丹一样，相信自己可以飞翔呢?
Was an involvement in the purchase of a Gulfstream II jet in 2002 that bled Pippen of several million dollars a symbolic statement that he, like Jordan, believed he could fly?
例如，最悲观的评估指出全球温暖化会导致墨西哥湾流的崩溃，盛而带给欧陆一个新的冰河时期。
For example, there was the most pessimistic assessment yet of global warming causing collapse of the Gulf Stream which perversely would bring a new ice age to Europe.
他有三部大书尚未完成，也许是无法完成了。它们是：《岛在湾流中》、《伊甸园》和《曙光示真》。
He had three big books unfinished, perhaps unfinishable: Islands in the Stream, The Garden of Eden, and True at First Light.
这个摇摆毫无疑问将白天的欧洲拉向被墨西哥湾流和赤道的热水加热过的大气下方，为欧洲带来暖空气。
This swing would of course pull Europe during the day under the atmosphere that had been warmed by lingering over the Gulf Stream, warm water from the Equator, which would bring Europe warm air.
墨西哥湾流从加勒比海向北欧输送热带的热量，但是，随着全球变暖日益严重，它已经被北极注入的融冰水截断了。
The Gulf Stream carries tropical heat from the Caribbean to northern Europe but is already being disrupted by meltwater pouring from the Arctic as global warming intensifies.
运用垂直平均值的浮游生物模型研究了在一个固定站和扩展湾流体系中，浮游植物、浮游动物和营养盐的季节变化。
The seasonal variation of phytoplankton zooplankton and nutrients at a fixed station and in the extended Gulf Stream system are studied by using a vertically averaged plankton model respectively.
虽然经常被传媒引述抱怨电影制作的难度，台湾流行天王和新兴导演周杰伦并不能从他的成功首部作品中获得什么。
Although often quoted by the media as complaining about the difficulty of filmmaking, Taiwan pop king and fresh director Jay Chou just can't get enough from the success of his debut work.
虽然经常被传媒引述抱怨电影制作的难度，台湾流行天王和新兴导演周杰伦并不能从他的成功首部作品中获得什么。
Although often quoted by the media as complaining about the difficulty of filmmaking, Taiwan pop king and fresh director Jay Chou just can't get enough from the success of his debut work.
应用推荐