游客的消费有助于减少我们长期的贸易赤字。
The money tourists spend helps decrease our chronic trade deficit.
这种食物闻起来味道鲜甜，深受当地人和游客的喜爱。
Smelling sweet and fresh, this kind of food is so popular with local people and tourists.
即使在美国国内，我们也很少对外国游客的需求做出让步。
Even here in the United States, we make few concessions to the needs of foreign visitors.
国家艺术委员会为当地能吸引大量游客的工艺品艺术节提供赞助。
State art councils help sponsor local arts and crafts festivals which draw crowds of tourist consumers.
各国在花费数百万美元吸引游客的同时，也面临着旅游业带来的压力。
While countries spend millions attracting tourists, they are also under the pressure that tourism brings.
等待着游客的最心酸的景象之一是游乐场，它原定在灾难发生前几天开放。
One of the most poignant sights awaiting visitors is the funfair, which was due to open just a few days before disaster struck.
客车是在旅馆里接游客的。
它们很受新加坡市民和世界各地游客的欢迎。
They are very popular with Singapore citizens and tourists from around the world.
许多游客正在游览西湖，而且游客的数量正在增加。
A number of visitors are visiting the West Lake and the number of visitors is increasing.
这些信息不仅告知游客的评价，也告诉景区哪些服务需要改进。
The information not only tells travelers' reviews, but also tells the scenic areas where services need to be improved.
大熊猫将生活在每年有近50万游客的动物园里。
The pandas will live at a zoo with nearly 500,000 visitors each year.
出租车司机发现了一本外国游客的护照，马上还给了他。
The taxi driver found a foreign visitor's passport and returned it to him at once.
正如歌曲所唱，这条漫长而曲折的路“永远不会消失”，它将永远留在游客的记忆中。
As the song goes, this long and winding road "will never disappear", and it will always stick in the visitor's memory.
他们担心图书馆的安静会因为游客的粗鲁行为而受到影响。
They fear that the quietness of the libraries will be influenced because of visitors' rude behavior.
自从去年旅游业急剧下滑以来，饭店的老板被迫去寻找新的吸引游客的方法。
Hotel owners have been forced to find new ways of attracting tourists since the sudden drop in tourism last year.
然而，大量游客的出现往往会加速遗址的退化，安装缆车必然会对遗址造成伤害。
However, since the presence of large numbers of tourists tends to accelerate the deterioration of a site, installation of a cable car is certain to result in harm to the ruins.
灯光熄灭了，一时间游客的噪声从短暂的抗议的抱怨声变成了贪婪的咆哮声，接着变成了失望的低语声。
The lights go off, and the din of the tourists turns from a momentary grumble of protest to a greedy growl to whispered disappointment.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不游过拍照的游客的海洋，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
周二，纽约市警方在展望公园捕获了一头逃跑的牛，这头牛在沿街散步并享受公园设施的同时，也成为了游客的游览景观。
New York City police captured a cow on the loose in Prospect Park on Tuesday after the animal became an attraction for tourists while walking along the streets and enjoying the park facilities.
它也是一个每天挤满游客的顶级景点。
It is also one of the top class scenic spots crowded with visitors every day.
一杯葡萄酒消除了这位游客的疲劳。
为什么它会这么受英国人和游客的喜爱呢？
What makes it so popular with British people and visitors alike?
那些游客的营地。
数以千计的游客的脚步磨损了泰山上的台阶。
The footsteps of thousands of visitors had worn away the steps of Mountain Tai.
在展览中，开发者与游客的比例不应该超过2.0。
At the exhibition the ratio of developers per visitors should not be over two (2.0).
它有约3,800居民，尚未列入大多数游客的地图。
It has about 3, 800 residents and is not yet on most tourists maps.
石碑上的碑文经过几个世纪被无数游客的手磨光了。
The inscription on the stone tablet has been rubbed away by the hands of countless tourists over the centuries.
为了迎合游客的需求，许多门面又被重新修葺了。
To cater to them, many of the old lodges have been revamped.
为了迎合游客的需求，许多门面又被重新修葺了。
To cater to them, many of the old lodges have been revamped.
应用推荐